덴마크는 암 늑대 한마리가 독일에서 500km를 여행한 지 200 년 만에 처음으로 공식적인 늑대 가족을 갖게되었다.
Denmark has its first official wolf pack in 200 years after a female has traveled 500km from Germany.
200 년이 넘는 기간 동안 처음으로 덴마크에서는 늑대 가족이 야생으로 돌아 왔습니다. 2012 년부터 덴마크에 숫놈 늑대가 생겼지만, 최근 독일의 암놈이 가족에 추가되었음이 공식화합니다. 2012 년 이전에는 1813 년에 마지막으로 알려진 늑대가 사살되었습니다. 올 봄에 걔들은 새끼를 생산했습니다.
For the first time in more than 200 years, a wolf pack is roaming wild in Denmark. There have been sitings of male wolves in Denmark since 2012, but the recent addition of a female from Germany makes the pack official. Prior to 2012, the last known wolf was killed in 1813. The pack could produce cubs as soon as this spring.
DNA 샘플에 따르면 베를린 남쪽에서 덴마크 북서쪽으로 500km 떨어진 곳에서 암놈 늑대가 발견되었습니다. 이것은 늑대가 하루에 50km를 커버할 수 있고, 이주한다면 1,000km 이상 여행하는 것으로 알려져 있기 때문에 완전히 특별한 경우는 아입니다.
"늑대는 4 개의 다리로 이동한다. 그것이 완전한 생물학적 감각을 주는 것이다," 라고 스웨덴 농업과학 대학의 연구원인 Guillaume Chapron이 말했다.
독일의 늑대 개체수는 현재 매년 25-30 % 증가하고 있으며 중부유럽 전역으로 퍼지고 있습니다. 오르후스 대학의 선임연구원인 피터 선데 (Peter Sunde)는 "올해 새끼를 낳을 것으로 기대한다. "사람들은 덴마크에 늑대가 처음 나타났을 때 매우 놀랐지만 이동성이 좋았으며 여우와 같은 문화적 풍경에도 적응할 수있었습니다. 역사적으로 유일한 문제는 우리가 그들을 사살했다는 것입니다. "늑대가 돌아오는 것은 늑대가 육식성이기 때문에 공존의 문제를 제기합니다.
DNA samples confirmed the female wolf traveled 500km from the south of Berlin to northwest Denmark.This is not entirely out of the ordinary, as wolves can cover 50km in a day, and have been known to travel more than 1,000km in order to migrate. “The wolf went on its four legs, it makes complete biological sense,”Guillaume Chapron, a researcher at the Swedish University of Agricultural Sciences.
The wolf population in Germany is currently growing 25-30% annually and is spreading across central Europe. “We expect that they will have cubs this year or the next,” said Peter Sunde, senior researcher at Aarhus University. “People were very surprised when wolves first appeared in Denmark but they are highly mobile and are just as adaptable to cultural landscapes as foxes are. The only problem historically is that we killed them.” The return of wolves does pose a problem of co-existence since wolves are carnivorous.
"늑대는 노루 사슴을 잡아먹는 육식 동물입니다. 노루 사슴을 가질 수 있다면 늑대를 가질 수 있습니다."라고 Chapron이 말했다. "우리가 그들을 방해하지 않는 한, 인간이 지배하는 이 풍경에서는 괜찮을 것입니다. 덴마크에서는 늑대가 번성하지 못할 이유가 없습니다. 그러나 질문은 사람들에게 늑대를 받아들일 것인지 의문에 있습니다. 늑대는 무언가를 먹어야합니다. 그들은 덴마크 양이 조금 나빠질 수 있다는 사실을 깨닫게되면 조금 문제가 될 수 있습니다. 우리가 얼마나 큰 포식 동물과 공존할 수 있는지를 보는 것은 흥미로울 것입니다. "
“The wolf is a predator to the roe deer – if you can have roe deer, you can have wolves,” said Chapron. “As long as we don’t disturb them, they will be fine in these human-dominated landscapes. In Denmark, there’s no reason wolves can’t thrive. But the question has to be asked, are people going to accept the wolves? The wolf will need to eat something. When they realize that Danish sheep don’t taste too bad that may be a little problematic. It will be interesting to see how far we can coexist with big predators.”
Credit: TreeHugger
The new Denmark pack has settled in a farmed area where pine plantations provide a habitat for growing populations of deer. Although there have been several reports of the wolves killing sheep, the Danish government has a management plan for re-compensation to farmers. The government also offers funding for farmers to build wolf-proof fencing.
The wolf is protected by EU’s habitats directive, and its estimated that over 12,000 wolves currently in continental Europe. Chapron says,
“Let the wolf decide and let people decide as well because we are sharing the landscape. It’s very positive news for nature conservation. It shows that attitudes have changed and when we let nature take care of itself, nature comes back.”