영화음악(Max Steiner_#3-1) 「피서지에서 생긴일(A Summer Place)」

[김두천]

영화음악(Max Steiner_#3-1)
「피서지에서 생긴일(A Summer Place)」

■ 개요
◆ 제작진
 * 감독/각번/제작 : 델머 데이브스(Delmer Daves,1904~1977년 미국)
 * 원작 : 슬로안 윌슨(Sloan Wilson)
 * 출연 : 트로이 도나휴(Troy Donahue), 산드라 디(Sandra Dee),
            리처드 이건(Richard Egan), 도로시 맥과이어, 아서 케네디
 * 국가 : 미국 (1959년) 워너 브라더즈사 제작

■  음악
맥 스 스타이너가 만든 사운드트랙 ‘Theme From A Summer Place’는 당시 빌보드 차트에서 9주 연속 1위를 차지할 정도로 인기를 끌었고 지금까지 널리 사랑받고 있다. ‘하얀 연인들’이라는 제목으로도 상영되었다.

▲ 작곡가 : 맥스 스타이너[(Max Steiner,1888~1971 미국(오스트리아 출 신))
스타이너(Maximilian Raoul Steiner)는 오스트리아 출신의 미국 영화 작곡가이며 지휘자이다. 그는 12세에 오페레타를 지휘한 천재로 15세 때에 이미 작곡, 편곡 및 지휘에 전임 전문가가 되었다.

그는 영국과 브로드웨이를 거쳐 1912년에 헐리우드로 건너와서 영화음악 분야에서 제일가는 작곡가가 되었으며, Dimitri Tiomkin, Franz Waxman, Erich Wolfgang Korngold, Alfred Newman, Bernard Herrmann, and Miklós Rózsa등과 함께 영화음악의 전설을 만드는데 중요한 역할을 함으로써 “영화음악의 아버지”라 불려졌다.

스타이너는 RKO Pictures(헐리우드 황금기의 5대 스튜디오의 하나)와 Warner Bros.(1927~53)에서 300개의 영화음악을 작곡하여 24번 아카데미 수상 후보에 올라 3번 수상하였다.
밀고자(The Informer(1935), Now,Voyager(1942),
Since You Went Away(1944))
이 오스카 수상작 외에도 그의 유명한 작품으로는 King Kong (1933), Little Women (1933), Jezebel (1938), and Casablanca (1942), The Searchers (1956), A Summer Place (1959), and Gone with the Wind (1939)등이 있는데, 카사브랑카의 사랑의 주제가인 ‘As Time Goes By’는 그가 작곡하지 않았고, <바람과 함께 사라지다>는 AFI(미국영화협회)의 가장 유명한 미국영화음악 목록의 2위에 올랐다. 그는 최초의 음악부문 골든글로브 수상자가 되었다.

1953년 ‘워너 브라더즈’와 17년간의 계약이 끝났으나 1958년에 다시 돌아와 Band of Angels, Marjorie Morningstar, and John Paul Jones 등을 작곡하였으나, 그의 페이스 급격히 떨어지자 프리랜서로 활동하다가, 1963년부터는 자서전을 쓰기 시작했다. 그로부터 8년후 헐리우드에서 83세에 출혈성 심장병으로 타계하여 칼리포니아 글렌데일에 있는 ‘Forest Lawn Memorial Park Cemetery’에 안장되었다.

■ 영화 줄거리
  자수성가한 백만장자 켄 조겐슨은 아내, 10대 딸 몰리와 함께 대서양에 접한 메인 해변가의 휴양지 파인섬으로 휴가를 간다. 그곳에서 젊은 시절 연인이었던 실비아 헌터를 만나는데, 공교롭게 실비아의 아들인 조니와 몰리가 사랑에 빠지게 된다.

사랑 없는 결혼을 했던 부모 세대의 사랑과 다음 세대의 사랑을 함께 절절하게 그려내어 전세계적으로 흥행에 성공하면서 당 시대를 대표하는 청춘영화의 대명사가 되었다. 산드라 디와 무명배우였던 필 도나휴는 이후 1960년대 청춘의 상징처럼 여겨졌으며, 이후 속편이 제작되었다. 한국에서는 1960년과 1972년 정식수입되었고 그 중간에도 여러 번 상영되었다.

■ 감상
◆ 가사(주제가)
There’s a summer place, where it may rain or storm,
yet I’m safe and warm, for within that summer place.
한 피서지가 있어요, 거긴 비도 폭풍도 있지만
나는 안락해요, 그 피서지에 있는 동안

Your arms reach out to me
and my heart is free from all care for it knows.
그대의 팔이 나를 향해 뻗으면
내 마음은 모든 걱정과 근심에서 해방되죠.

There are no gloomy skies,
When seem through the eyes of those who blessed with love.
어둠고 우울한 하늘은 없어요
사랑으로 축복받은 사람들의 눈으로 보면 말이죠.

And the sweet secret of a summer place is that it’s anywhere
when two people share all their hopes, all their dreams, all their love.
그리고 달콤한 비밀의 피서지는 그게 어디 든 다 있지요
거기서 단 둘이 그들의 모든 희망과 꿈과 사랑을 나누면 말이죠.

  ◆ 원곡: BBC오케스트라 연주 (3:02) 하단에
  ◆ 편곡: Percy Faith & his Orch. OST (2:28)
  ● 성악: Andy Williams(1962) (2:35)

BBC오케스트라 연주 (3:02)