좋으실대로 하세요~ 비 마이 게스트( Be my guest)

[hanny]

 오늘은 아주 간단하면서도 어디에서나 싶게 쓸 수 있는 말 '비 마이 게스트'(be my guest)에 대해서....

guest는 손님, 또는 내빈이라는 뜻으로 '~ 가 되다'라는 뜻의 be동사를 써서 'be my guest'는 내 손님이 되세요 라는 뜻으로
의역하면 좋으실대로, 그러세요 라는 허락의 의미를 담고 있답니다.
다시 말해서 sure(그렇고 말고요), of course(물론) 처럼 상대방이 말한 것에 대해 흔쾌히 허락할 때 쓰는 표현이랍니다

또한 식당등에서 언제든 긴 말 필요없이 유효 적절하게 쓸 수 있는 말이니까 꼭 외워둡시다.^^

시킨 음식이 먼저 나왔을 때도. 상대방에게  비 마이 게스트(먼저 드세요)

계산하고자 할 때도, 비 마이 게스트(제가 계산 할께요) 등등...

*좋으실대로 하세요

*계산은 제가~(당신은 손님이니까~~)

*네, 그러세요(마음대로)

*괜찮아유~~(손님이니까 맘대로 편하실대로 해요)

*먼제 하세요  등등  일상생활에서 자주 접할 수 있는 상황에 사용할 수 있는 말입니다.

예1)

A :: Can I borrow the CD MR. Tank gave you last weekend

B: Oh, I don’t know. You know how much I care about this one.

A : Come on, I always let you borrow my stuff.

             You should do the same thing for me.

B : All right. Be my guest.

A : 지난 주말에 탱크님이 네게 준 CD 좀 빌려줄 수 있어?

B : 오, 글쎄. 내가 얼마나 이 CD 아끼는지 알잖아.

A : 제발, 나는 항상 너에게 내 물건을 빌려주잖아.

            너도 똑같이 나에게 해야지?

B : 좋아. 마음대로 해.

얘2)

A: Can you lend me  this stick?

B: Be my guest.

A: 이 스틱 빌려줄 수 있나요?

B: 되고 말구요, 그럼요, 물론이죠.

**Borrow는 상대방에서 빌리다 라는 뜻으로

   반대로 빌려주다는 lend라는 동사를 쓴다는거 착오 없기를.. 

                                                                                          .......hanny 생각 ......

[한나]

또 하나 배우고 갑니다. 비 마이 게스트... 오늘은 가볍게 써 봐야지..그런데 여기서도 탱크님 cd 얘기가 나오네 13:04

[고니(명익덕)]

탱크님 cd에 뭔 내용이 들었나요 ? 궁금해 지네요 ^6

[탱크]

그러게요..나두 궁금해지네요~~~ㅋㅋㅋ