스크랩 The 3 Tenors ( J 카레라스, P 도밍고, L 파바로티) - Amapola (양귀비 꽃)

[구봉산]

The Three Tenors - Amapola 

The Three Tenors - Amapola ( 양귀비꽃)

Amapola,

양귀비꽃 이여

lindísima amapola 

아름다운 양귀비꽃이여  

Será siempre tu alma 

나의 영혼은 언제나 

Tuya, sola 

당신과 함께 할 거에요 

Yo te quiero, amada niña mía 

내 사랑스런 그대여, 당신을 사랑해요 

Igual que ama la flor la luz del día 

꽃들이 햇빛을 좋아하듯이... ​ 

Amapola, lindísima amapola 

양귀비꽃, 아름다운 양귀비꽃이여 

No seas tan ingrata 

차가운 눈빛은 버리고 

Mírame 

나를 바라보세요  

Amapola, amapola 

양귀비꽃, 양귀비꽃이여 

Cómo puedes tu vivir tan sola 

왜 그토록 혼자 외롭게 지낼 수 있나요  

Amapola, lindísima amapola 

양귀비꽃, 아름다운 양귀비꽃이여 

No seas tan ingrata 

차가운 눈빛은 버리고 

Mírame 

나를 바라보세요  

Amapola, amapola 

양귀비꽃, 양귀비꽃이여 

Cómo puedes tu vivir tan sola 

왜 그토록 혼자 외롭게 지낼 수 있나요

[사랑하는 사람을 아마폴라(Amapola)라고 부르며 고백하는 사랑의 찬가로 

아름다운 여인에 비유하고 있죠. Amapola'(아마폴라)는 스페인어로 양귀비 꽃을 뜻합니다 

원곡은 멕시코의 호세 M. 라칼레(Joseph M. Lacalle)가 1922년에 작사, 작곡한 노래, 

이후 100년 가까이 된 지금까지 널리 알려진 친숙한 노래하고 할 수 있습니다.]  (옮간글)

2026/6/29  마니아