소식(蘇軾) 시(詩) 체재 잡기(暮雲收盡溢淸寒.....)

명제 : 蘇軾 (소식) 시   본문暮雲收盡溢淸寒銀漢無聲轉玉盤此生此夜不長好明年明月何處看        독음모운수진일청한은한무성전옥반차생차야부장호명년명월하처간   해석해저물녘 구름 걷히니 맑은 기운 넘치고 은하수 소리 없이 쟁반에 옥을 굴리네세상에 이런 밤 늘 있는 것도 아닌데 내년엔 밝은 달을 어디에서 볼 수 있을까 1<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/991041395BC5D3D413" class="txc-image" width="450" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="전지 반 체제.jpg" exif="{}" actualwidth="450" id="A_991041395BC5D3D41303E6"/>(가로 70cm  세로 68cm) 전지를 반으로 자른 것이다.정사각형에 가깝다. 가로로 5칸과 외줄 낙관 세로로 6칸을 접고 썼는데 위와 아래의 여백이 좁아 오른쪽과 왼쪽 끝부분을 좀 더 남기면 위와 아래의 여백이 넉넉히 나올 것 같다. 후배로 하여금  이 체제를 쓰도록 하였다. 미리 졸업전을 준비해야 하므로 겹치는 체재는 하지 않도록 지도하고 있다. 2<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/996BA1395BC5D3D420" class="txc-image" width="350" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="반지 체재.jpg" exif="{}" actualwidth="350" id="A_996BA1395BC5D3D420982B"/>1/2(가로 35cm  세로 136cm)지 가로 3칸 세로로 11칸을 접으니 33칸이 나온다. 각 칸의 모양이 좀 길죽하게 되었다. 꼭 이러한 체재로 써야 한다면 가로가 좀 협소한 편이 글씨를 써 놓으면 괜찮아 보인다. 3<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/999F20395BC5D3D506" class="txc-image" width="450" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="전지체재.jpg" exif="{}" actualwidth="450" id="A_999F20395BC5D3D506AD74"/>전지(가로70cm  세로168cm) 후배가 보내온 시를 인터넷으로 여러가지 살펴 보았다.溫자는 溢자로 다르게 써 있고 명년명월(明年明月)이  명월명년(明月明年)으로 써 있는 시도 있다. 이 시의 원전을 찾을 수 없기에 해석을 살펴보니 溢이 훨씬 의미에 가까워溢으로  바꾸고 아랫부분의 명년명월은 그대로 쓰기로 하였다.   제목도 정확치 않아 蘇軾詩로 낙관을 써 보았다.