pledge*dlegh- '자신을 바치다, 고정되다'

[너럭바위]

pledge

(n.)

14세기 중반, plegge, '보증, 보석'이라는 의미로, 올드 프랑스어 plege(현대 프랑스어 pleige) '인질, 보안, 보석', 또한 앵글로-라틴어 plegium 에서 유래되었는데, 둘 다 프랑크어 *plegan '보증하다'에서 나왔습니다. 이 단어는 서부 게르만어 뿌리 *pleg-에서 왔으며 '책임을 진다'는 의미입니다(예를 들어, 올드 색슨어에서 plegan '증거를 대다', 중세 네덜란드어 plien '대답하다, 보증하다', 올드 하이 저먼 어 pflegan '돌보다, 익숙해지다', 올드 잉글리시 pleon '잃을 위험을 무릅쓰다, 위험에 노출시키다'), 이는 PIE 뿌리 *dlegh- '자신을 바치다, 고정되다'에서 왔습니다 [Watkins].

*dlegh-

---

켈트어, 게르만어, 슬라브어 및 아마도 라틴어에서 발견된 원시 인도 유럽어 뿌리로, "참여하다, 고정되거나 되다"는 의미를 가지고 있습니다.

다음과 같은 단어들이 이 뿌리에서 파생되었습니다: indulge; indulgence; play; pledge; plight (v.) "to pledge; " replevin.

indulge(v.)

과거에는 endulge라고도 했으며, 1630년대에는 "호의로 허락하다"; 1650년대에는 "공을 들이지 않은 채 호의를 베풀다"(사람과 욕망에 대해 모두 사용됨)로 쓰였습니다. 이 단어는 indulgence에서 파생되었거나, 라틴어의 indulgere "관대하게 행동하다, 너그러워지다, 물러나다; 자신을 헌신하다."에서 직접 유래되었습니다. 관련 단어: Indulged; indulging; indulgingly.

indulgence(n.)

---

14세기 중반, 교회의 의미로 '죄에 대한 세속적 처벌에서의 해방, 고해 후에도 남아 있는 벌에서의 면제'를 의미하며, 구 프랑스어에서 indulgence 또는 라틴어 indulgentia '허용, 양보; 애정, 부드러움, 애정; 면제,'에서 유래했습니다. 이는 indulgentem(주격 indulgens) '관대한, 친절한, 부드러운, 애정 어린,' indulgere '친절하다; 양보하다, 허락하다; 자신을 맡기다, 중독되다'의 현재분사로, 원래 뜻은 불확실합니다.

play

(v.)

중세 영어로 'pleien'는 고대 영어 'plegan', 'plegian'에서 유래하며 "가볍고 빠르게 움직이다, 종사하거나 바빠하다, 즐겁게 하다; 활동적인 운동에 참여하다; 뛰어놀다; 어린이의 놀이에 참여하다; 농담하다, 비웃다; 음악을 연주하다."를 의미합니다. 이는 고대 색슨어 'plegan' "보증하다, 책임지다," 고대 프리지아어 'plega' "돌보다," 중세 네덜란드어 'pleyen' "기뻐하다, 행복해하다," 독일어 'pflegen' "돌보다, 재배하다"에서도 찾아볼 수 있는 프로토-서부 게르만어 '*plegōjanan' "어떤 것에 종사하다"에서 유래했습니다.

plight

(v.)

"엄숙한 약속으로 약속하다" (구식 표현으로 plight one's troth에서만 사용됨), 중세 영어 plighten, 영어원형 pligtan, plihtan "위태롭게 하다, 위험에 빠뜨리다, 타협하다"는 동사형, 명사형은 pliht "위험, 리스크" (plight (n.2) 참고), 프로토게르만어에서 나온 *plehti- 으로, 궁극적으로는 피에이루트 *dlegh- "자신을 약속하다, 고정되거나 되어가다"에서 나왔을 수도 있고, 다른 어휘에서 나온 것일 수도 있습니다. 이 표현의 뜻은 "(무엇인가 -- 명예, 충실함)을 위험에 빠트리거나 상실 위험을 감수하는 것"이며, 물리적 사물에 대해 사용되는 경우는 드뭅니다. 관련 표현: Plighted; plighting.

plight

(n.1)

늦은 고대 영어 pliht, "위험, 해악, 곤란; 다툼"은 앵글로-프랑스어 plit, pleit, 고대 프랑스어 pleit, ploit '상태'(13세기)에서 유래했으며, 본래 '접는 방식'을 의미하는 것으로, 불가리아 라틴어 *plictum, 라틴어 plicitum에서 왔고, 이는 라틴어 plicare '접다, 두다'(PIE 뿌리 *plek-에서 파생된 '펴다')에서 유래했다. plait (명사)의 동음이의어(doublet)입니다.