흥미 '라이프 온 마스' 영국-미국-한국 버전별 인트로.gif

[횐이]

출처
https://theqoo.net/square/804561946
라이프온마스 갤러리

영국 (원작, 2006)


'내 이름은 샘 타일러다.

난 사고를 당했고, 1973년도에 깨어났다.

내가 미친걸까, 혼수상태인가,

시간을 거슬러 온 걸까?'

'어떻게 된 건지는 몰라도

마치 다른 행성에 착륙한 것 같다.

여기 온 이유를 알아낸다면

집으로 돌아갈 수 있을지도 모른다'

미국 (2008)


'내 이름은 샘 타일러.

사고를 당해 1973년으로 왔다.

내가 왜 여기 와 있는지 나도 모른다'

'허나 무슨 일이 일어났든

다른 세상에 떨어진 것 같다.

이제 그 이유를 알아낸다면

집으로 돌아갈 수 있다'

한국 (2018)



'꿈일까, 아니면 내가 미친건가.

그것도 아니면 내가 왜 여기 있는 거지?'







갠적으론 한국판이 제일 간결하고 좋잔아
(〃⌒▽⌒〃)ゝ

[커어]

내 인생작이잔아..영국 미국도 재밋나

[눈꽃송이]

난 원작을 먼저 봐서 원작이 더 좋음 옛날 작품이라 연출이 좀 촌스러운 부분이 있을순 잇지만 그래도 처음 봣을때 그 충격은 원작