テレサ・テン逝去20年 「日本の父」舟木稔さんが当時振り返る

[진캉시앤]

https://news.livedoor.com/article/detail/10089778/

テレサ・テン逝去20年 「日本の父」舟木稔さんが当時振り返る

2015年5月8日 13時48分 

中央社フォーカス台湾

•  
•  
•  

みんなの感想は？

写真拡大

（東京 8日 中央社）アジア全土で愛された歌姫、テレサ・テンが亡くなってから8日で20年になる。テレサを日本デビューさせ、「日本のお父さん」と言われた舟木稔さんは先日、中央社のインタビューに対し、慈善活動に熱心だったテレサがまだ存命なら、東日本大震災後の復興に力を注いでいたに違いない、と故人に思いをはせた。

8日にテレサの眠る金宝山墓地（新北市）で行われる逝去20年の記念式典に参加するため、7日から台湾を訪れている舟木さん。本来は日本最後のコンサートが行われた仙台市で記念公演を開かれることを望んでいたと明かした。

きょうからちょうど20年前、タイのチェンマイで喘息発作のため42歳の若さで息を引き取ったテレサ。舟木さんは、逝去の1週間前に電話で会話したことを今でも覚えており、その後も新曲について話し合うつもりでいたという。

そして、1995年5月8日の午後7時半ごろ（日本時間）、連絡が取れないことを心配した舟木さんはテレサの母親に電話をかけ、言葉を交わしている。そのほぼ同時刻にテレサがこの世を去っていたのを知るのは後のことだった。

（楊明珠／編集：杉野浩司）

• 테레사 텐 서거 20년< '일본의 아버지' >
  후나키 미노루(舟木稔)씨가 당시를 돌아본다
  
  2015년 5월 8일 13시 48분 中央社 포커스 타이완
  
  
  中央社
  
  (도쿄 8일 중앙사) 아시아 전역에서 사랑받은 가희 테레사 텐이 서세한지 8일로 20년이 된다. 테레사를 일본에 데뷔시켜, 「일본의 아버지」라고 들은 후나키 미노루씨는 얼마 전, 중앙사의 인터뷰에 대해, 자선 활동에 열심이었던 테레사가 아직 생존한다면, 동일본 대지진 후의 부흥에 힘을 쏟고 있던 것이 틀림없다, 라고 고인에게 생각했다.
  
  8일 테레사가 잠든 진바오산(金宝山) 묘지(신베이시)에서 열리는 서거 20주년 기념식에 참석하기 위해 7일부터 대만을 방문하고 있는 후나키씨. 
  원래는 일본 마지막 콘서트가 열린 센다이시에서 기념 공연을 열기를 바랐다고 밝혔다.
  
  
  오늘부터 정확히 20년 전 태국 치앙마이에서 천식발작으로 42세의 젊은 나이에 숨을 거둔 테레사. 
  후나키씨는, 서거 1주일 전에 전화로 대화했던 것을 지금도 기억하고 있으며, 그 후에도 신곡에 대해 이야기할 생각이었다고 한다.
  
  그리고 1995년 5월 8일 오후 7시 반경(일본 시간) 연락이 되지 않는 것을 걱정한 후나키 씨는 테레사의 어머니에게 전화를 걸어 말을 주고받고 있다. 
  그 거의 같은 시각에 테레사가 세상을 떠났다는 것을 알게 된 것은 나중의 일이었다.
  
  （楊明珠／編集：杉野浩司）

[별 하나]

고맙습니다

[별 하나]

감사합니다