That must have been really tough.

[향상일로]

A: You lived overseas for a long time, didn't you?

B: Yes, I lived in China for about 6 years after I got married.

A: Was it hard for you to adjust when you got back?

B: It was very hard. I had to go job-hunting, and there was a lot of trial and error.

A: That must have been really tough.

B: Yes, but now I've found something I'm good at and I'm giving it my best.

A: 외국 생활을 오래 하셨죠?

B: 네, 결혼하고 6년 정도 중국에 살았어요.

A: 돌아오셔서 적응하는 데 힘들지는 않으셨어요?

B: 많이 힘들었죠. 새로운 직장도 찾아야 했고, 이런저런 시행착오도 많이 겪었어요.

A: 정말 고생 많이 하셨겠네요.

B: 네, 하지만 지금은 제가 잘할 수 있는 일을 찾아 열심히 하고 있어요.

<영작 연습>

1. 나는 대학 시절에 아주 저렴한 중고차를 구입했다.

I bought a dirt cheap used car in college.

2. 내가 갓 이주했을 당시에는 인스턴트 식품을 많이 먹었다.

I ate a lot of instant food when I was fresh off the boat.

3. 네가 할 일이 너무 많으면 우린 나중에 얘기해도 돼.

We can talk later if you have too much on your plate.

4. 가장 효과적으로 배울 수 있는 방법은 시행착오를 겪는 것이다.

The best way to learn is through trial and error.

5. 네가 최선을 다한다면, 후회가 남지 않을 것이다.

If you give it your best, you won't have any regrets.

[출처] EBS radio shows/입트영