당역종착이 영어로 뭘까요?.....

[별똥별 속 오로라]

외국에서는 어떻게 안내를 하는지 궁금합니다.

[baegun-gun]

Terminal Station이라고 합니다. 저도 부평, 주안역 3번홈 안내에서 봤었거든여...

[신도림역만17년]

저도 모란역에서 봤습니다 ㅋ

[기차놀이]

The Last Station

[별똥별 속 오로라]

thanks...

[KORsonic]

모 역 전광판엔 Final Stop이라고(......)

[P185]

Terminal 이라고 하죠. ^^:; 예를들어서 시드니 종착 이라면 Sydney Terminal 이라고 하구요. ^^:;

[KTX[00045] 용산-)부산]

선릉역에서 회차선 방향(한티역방향 반대편승강장)에서 기둥을 보면 Terminal 이라 써있죠 ^^;

[Idling]

부산1호선의 경우 전광판은 "Train for Final Stop. Final Stop will soon arrive." 이라고 나옵니다. 차내 안내방송은 (노포동역) "This stop is Nopo-dong. Nopo-dong. The last station. Thank you." 이렇게 나온답니다.

[별똥별 속 오로라]

정말 궁금 한거는요, 이번열차 당역종착 을 어떻게 안내를 할까 하는 거에요... 전광판에서는 당역종착을 영어로는 안내를 안하길래... 그래서 외국은 어떻게 하나 궁금 했고요... 답변 달아 주신 모든 분들 감사합니다.

[영종도 부기관사]

2호선 개통 초창기에는 "END" 라고 표기된적도 있습니다.

[신도림역만17년]

End;;;;;

[여수행관광열차]

사실 유럽쪽의 경우 노선이 짧은 탓인지 도중에 종료되는 경우는 그리 흔하게 보이지 않습니다. 안내방송이야 This train finishes here면 족하겠습니다만.