[세계정보] Recoleta ( 레꼴레따 - 부에노스 아이레스 - 아르헨티나 )

[남미 리타]

Recoleta (레꼴레따 - 부에노스아이레스 - 아르헨티나)

 

 

Palais de Glace

 

 

 

Construido en 1911, originalmente diseñado para el funcionamiento de una pista de patinaje sobre hielo. 1911년에 완공된 이 건물은, 스케이트장으로 사용될 목적으로 디자인 하였다. Su estilo responde a la influencia francesa de la época, sus paredes exhiben relieves versallescos y su techo abovedado termina en una pintoresca cúpula de vidrio. 건축 양식은 이 시대의 프랑스풍으로, 베르샤유풍의 부조로 된 벽 장식과 둥근 천정은 유리로 꼭대기가 장식되어 있다.   Fue un import!!ante lugar en el cual se bailaba el tango durante las primeras décadas del siglo. 이 곳에서는 탱고 춤도 추는 이 시기의 문화교류의 중요한 장소였다. En la actualidad se lo utilizó como Sala Nacional de Exposiciones. 현재 국립 미술 전시장으로 사용되고 있다.

Basílica Ntra. Sra. del Pilar

Basílica fue inaugurada en 1732 y se destaca por su valor arquitectónico.1732년에 준공된 이 회당은 독특한 건축양식을 자랑한다.  La construcción conserva en su interior valiosas obras de arte barroco como el Altar Mayor, en cuyo nicho central se encuentra la imagen de la Virgen del Pilar. 바로크 양식의 예술품으로 장식된 실내와 중앙 벽간에는 삘라르 성녀상이 놓여져 있다. Esta iglesia fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1942. 이 성당은 1942년에 국보물로 보호되고 있다.

BIBLIOTECA NACIONAL

Agüero 2502

Obra de los arquitectos Testa, Bullrich y Cazzaniga. Inaugurada en el año 1992. 건축가 테스타, 불리취 그리고 카바니가 세명의 작품으로 1992년 완공되었다.  Cuenta con una entrada principal y dos laterales, siete pisos, una hemeroteca y tres subsuelos. 정문과 양 측면에 입구가 있으며, 7층 건물로 신문, 잡지 보관소와 지하 3층으로 지어졌다. En el nivel superior se encuentra el salón principal de lectura con capacidad para cuatrocientos lectores, las salas para investigadores y las de consultas. 맨 윗층은, 400 명을 수용할 수 있는 독서실이 마련되어 있으며, 연구실들과 상담실들도 마련되어 있다. En la Hemeroteca funciona la Escuela Nacional de Bibliotecarios, creada en 1956, con su biblioteca especializada. 신문 잡지 보관실은 1956년에 설립된 국립 도서관학과의 특별 도서관이 마련되어 있다.

Museo Nacional de Bellas Artes

Av. del Libertador 1473

Abierto de martes a viernes de 12.30 a 19.30
y sábados y domingos de 9.30 a 19.30

En el MNBA funciona en forma permanente, una import!!ante colección de obras maestras de artistas argentinos y extranjeros. 국립 미술 회관 Museo Nacional de Bellas Arte 는 수 많은 유명 해외 작가들과 아르헨티나 국내 작가들의 작품이 전시되어 있다. Contiene Salas de pintura, escultura y tapicería del pre-renacimiento, impresionismo y posmodernismo. 회화실, 조각실, 르네상스 이전의 텍스타일실, 인상파 그리고 현대작품실로 나뉘어져 있다.  Cuenta con obras de Rembrandt, El Greco, Goya, Monet y Rodin. 렘브란트, 엘 그레꼬, 고야, 모넷 그리고 로딩등의 세계적으로 유명한 작가들의 작품도 감상할 수 있다. En el primer piso apreciamos obras de artistas argentinos de los siglos XIX y XX, destacándose las de Prilidiano Pueyrredón, Ernesto de Cárcova y Berni, entre otros. 1층에는, 19세기와 20세기의 아르헨티나 작가들의 작품을 감상할 수 있는데, 그 중 프릴리디아노 뿌에이레돈, 에르네스또 에 까스꼬바 그리고 베르니의 작품도 전시되어 있다. 

Cementerio de la Recoleta

Recorriendo el histórico Cementerio de la Recoleta, encontramos las bóvedas y sepulcros de los personajes más destacados de nuestra patria: Eva Perón, Rosas y Domingo Faustino Sarmiento, entre otros. 이 곳 레꼴레따 공동 묘지를 산책하다 보면 멋진 건축양식으로 지어진 묘지들을 볼 수 있는데, 역사적인 아르헨티나의 중요인물들의 묘지도 찾아 볼 수 있다. 그 중 에바 뻬론, 로사스 그리고 도밍고 파우스티노 사르미엔또 등이 있다. Una verdadera lección de historia es caminar por sus calles. 아르헨티나의 역사적으로 유명한 문화 탐방을 하려면 꼭 한번 찾아가 볼 만한 곳이다. Encontramos exponentes de refinada arquitectura junto a realizaciones de import!!antes escultores. 이 훌륭한 건축양식의 묘지들은 중요한 조각가들의 작품을 감상할 수 있다. Una verdadera síntesis de historia, arte y devoción. 이 곳이야 말로, 한 나라의 역사, 예술 그리고 종교관이 함축되어 전시된 곳이라 할 수 있다.

Centro Cultural Recoleta 
Junin 1930

Aquí se presentan exposiciones de pintura, escultura, espectáculos teatrales, fotografía y música. 이 곳은 회화, 조각, 연극, 사진, 그리고 음악회를 감상할 수 있는 문화 예술의 종합 전시장이다. Sus salas están construidas sobre los claustros de un antiguo Convento, conservando el espíritu colonial. 식민지 시대의 오래된 수도원의 건축물로 현재 전시장으로 사용되고 있다.  Las muestras se renuevan permanentemente y en sus patios se desarrollan diversas actividades, como teatro para chicos, y expresiones de arte joven. 이곳에서는 수 많은 작가들의 작품 전시회가 열리며, 내부 정원에서는 어린이들을 위한 연극이나 젊은 예술가들을 위한 전시장이 마련되어 있다.

* Recoleta는 개인적으로 시간이 허락되면 꼭 찾는 곳인지라 사진 자료등을 찾아  짧은 설명을 번역하여 올렸습니다. 부에노스 아이레스에서 꼭 한번 쯤 가봐야 할 곳으로 유명한데, 문화 예술 전시회 뿐만 아니라, 멋진 레스토랑과 디스코 텍이 밀집되어 있으며, 쇼핑도 서점도 있는 하루 산책 코스로 추천하고 싶은 곳입니다. 사진 자료가 조금 아쉽네요. ^_^

 

 

[nucury3004]

아르헨티나에 사시나 보네요^^ 부에노스 이레스가 '신선한 공기'라고 들은 것 같은데 공기는 맑은지 궁굼하네요~남미 축구의 양대산맥 아르헨티나에 사신다면 프로축구를 좋아하시는지 모르겠네요^^ 보카주니어스의 연고지 맞나요?

[남미 리타]

아르헨티나에 삽니다. ^_^ 아르헨티나에 관심이 많으시네요. 아시는 것도 많으시고... Buenos 좋은 Aires 공기 라는 뜻 맞습니다~. 제가 여자라서 그런지 중요 경기 외엔 도통 아는바가 없네요. ㅋㅋ 보까 주니어스가 보까 지역에 있어요. Boca 는 입이라는 뜻인데, 항구 도시인 부에노스 아이레스의 입구였던 중요한 지역이지요. ^_^

[멜뀌아데스]

<ㅡㅡㅡ 내 별명하고 어울리는 나라군요..

[☆변황후☆]

Bas?lica Ntra. Sra. del Pilar 의 순백색 건물이 눈부셔요. 직접 보고싶네요 >_< 그런데 Ntra. 는 무엇을 줄여쓴 건가요?

[남미 리타]

Ntra. Nuestra........¨우리들의¨ "저희들의" 라는 뜻으로 줄여쓴 거에요. ^_^