Putin Earn Dae-Bak

[Han, EuneKyung]

HUGE! Putin’s ‘BIGGEST WIN’ 

https://www.youtube.com/watch?v=hLA11FKVygA

HUGE! Putin’s ‘BIGGEST WIN’ As EU's Ursula Drops Russian Oil Ban In ‘Shameful Surrender’ | Report Time Subtitle Machine Translation 0s Four years of empty rhetoric, 20 separate rounds of self-destructive 4년간의 공허한 수사, 20 차례에 걸친 자멸적인 5s economic decrees, and the grand illusion of a unified European front has 경제 정책 발표, 그리고 통일된 유럽 전선이라는 거창한 환상은 10s officially collided with a wall of cold, unyielding reality. In a humiliating 차갑고 완강한 현실의 벽에 부딪혀 공식적으로 무너졌습니다 . 17s diplomatic retreat exposed by Politico, EU officials have quietly admitted that 폴리티코가 폭로한 굴욕적인 외교적 후퇴 속에서, EU 관리들은 다가오는 21차 제재 패키지에서 23s a full total ban on Russian oil imports has been completely dumped from the 러시아산 석유 수입 전면 금지 조항을 완전히 제외했음을 조용히 인정했습니다 28s upcoming 21st sanctions package. Despite months of desperate posturing by hawkish . 강경파 34s Baltic states demanding a total blockade, Brussels has been forced to 발트 3국이 수개월 동안 전면 봉쇄를 요구하며 필사적인 공세를 펼쳤음에도 불구하고 , 브뤼셀은 결국 39s wave the white flag. The reason, the absolute dependency of European 백기를 들 수밖에 없었다. 그 이유는 유럽 45s industries on cheap, highquality Russian energy. Instead of an embargo, European 산업계가 값싸고 질 좋은 러시아 에너지에 절대적으로 의존하고 있기 때문입니다. 금수 조치 대신, 유럽 51s bureaucrats have been reduced to shuffling papers, proposing toothless 관료들 …은 서류 작업만 하며 56s corporate targeted restrictions on Rosfft and Luke oil that do absolutely 로스프트와 루크 석유에 대한 실효성 없는 기업별 규제안을 제안하고 있는데, 이는 유럽 1:01 nothing to stop the steady, profitable flow of Russian crude across the - 1:05 continent. The absolute failure of the EU's economic strategy is rooted in pure 대륙 전역으로 꾸준히 수익성 있게 유입되는 러시아산 원유를 막는 데 아무런 도움이 되지 않습니다. 유럽연합의 경제 전략이 완전히 실패한 이유는 순전히 1:12 hypocrisy. Brussels claims these targeted corporate listings are a 위선에 있다. 브뤼셀은 이러한 표적 기업 상장 조치가 1:16 surgical strike, but in reality they are desperate face-saving loopholes designed 정밀 타격이라고 주장하지만, 실제로는 1:22 to keep European lights on. Central European nations completely dependent on 유럽의 전력 공급을 유지하기 위해 고안된 필사적인 체면치레용 편법일 뿐입니다. 1:27 the landlocked Drewba pipeline flatly refused to commit economic suicide to 내륙에 위치한 드루바 송유관에 전적으로 의존하는 중유럽 국가들은 브뤼셀 1:33 satisfy a political narrative from Brussels. They made it clear that any 의 정치적 주장을 만족시키기 위해 경제적 자살 행위를 단호히 거부했습니다 . 그들은 1:38 attempt to enforce a total cutoff would result in an immediate veto paralyzing 전면적인 자금 차단을 강행하려는 어떠한 시도도 즉각적인 거부권 행사로 이어져 1:43 the entire sanctions apparatus. Furthermore, major maritime nations 전체 제재 체계를 마비시킬 것이라고 분명히 밝혔습니다. 더욱이, 역내 주요 해양 국가들은 1:48 within the block aggressively tanked proposals for a total shipping ban. 전면적인 해상 운송 금지 제안을 강력하게 거부했습니다. 1:53 Terrified that their maritime revenues would instantly evaporate to noneu - 1:58 competitors, Europe wanted a total war. But when the bill arrived, they realized 유럽은 해상 무역 수입이 경쟁국들에게 순식간에 넘어갈 것을 두려워하여 전면전을 원했다. 하지만 청구서가 도착했을 때, 그들은 그 금액을 2:04 they couldn't afford it. While Moscow continues to effortlessly log 감당할 수 없다는 것을 깨달았습니다. 모스크바가 2:09 record-breaking energy revenues by redirecting its maritime trade to 해상 무역을 2:13 insatiable markets in Asia, the European Union has successfully managed to 아시아의 끊임없는 수요 시장으로 전환하여 에너지 수입을 손쉽게 기록하는 동안, 유럽 연합 …은 2:18 sanction itself into a corner. By cutting off cheap Russian pipeline gas 스스로 제재를 가해 궁지에 몰리는 데 성공했습니다. 값싼 러시아산 파이프라인 가스 공급을 차단하고 2:24 and failing to ban Russian oil, Europe has succeeded only in forcing its own 러시아산 석유 수입을 금지하지 못한 유럽은 결국 자국민들이 제 2:29 citizens to buy the exact same Russian molecules through third-party 3자 2:34 intermediaries at triple the price. The resulting wave of inflation has 중개업체를 통해 똑같은 러시아산 원자재를 세 배나 비싼 가격에 구매하도록 강요하는 결과를 낳았습니다. 그 결과 발생한 인플레이션은 2:39 triggered mass political instability, fracturing the alliance from within. 대규모 정치적 불안정을 야기했고, 동맹을 내부에서부터 분열시켰다. 2:45 Ultimately, the omission of the oil ban from the 21st package proves that 결론적으로, 21차 유엔기후변화협약안에서 석유 금지 조치가 제외된 것은 2:50 Europe's attempt to dictate terms to a global energy superpower was a historic 유럽이 세계 에너지 강대국에 조건을 강요하려 했던 시도가 역사적인 2:55 act of hubris. 4 years into this conflict, Russia's economy is stronger, 오만이었음을 증명한다. 이 분쟁이 4년째 접어든 지금 , 러시아 경제는 3:01 more resilient, and completely insulated from Western pressure. Meanwhile, 더욱 강력해지고 회복력이 강해졌으며 서방의 압력으로부터 완전히 벗어나 있다. 한편 3:07 Brussels is left managing a fragmented, hyperinflated block that is forced to 브뤼셀은 분열되고 과도한 인플레이션에 시달리는 블록을 관리해야 하는 상황에 놓였으며, 겨울을 3:12 quietly beg for Russian resources through legal loopholes just to survive 나기 위해 법적 허점을 통해 러시아의 자원을 조용히 구걸할 수밖에 없는 처지입니다 3:17 the winter. The 21st sanctions package was supposed to be a demonstration of . 제21차 제재안은 3:22 Western strength. Instead, it has stood as an official historical monument to 서방의 힘을 과시하기 위한 것이었다. 오히려 그것은 3:28 Europe's total economic surrender. 유럽의 완전한 경제적 항복을 보여주는 공식적인 역사적 기념물로 남아 있습니다. 3:34 As Europe pushes to cut its dependence on Russian energy, a growing divide is 유럽이 러시아 에너지 의존도를 줄이기 위해 노력하는 가운데 , 3:39 now opening inside the European Union itself. Slovakia is openly accusing 유럽연합 내부에서 점점 더 큰 갈등이 벌어지고 있다 . 슬로바키아는 프랑스, ​​독일, 스페인과 같은 3:44 major EU powers of double standards, questioning why countries like France, 주요 EU 강대국들이 이중잣대를 적용하고 있다고 공개적으로 비난하며, 왜 3:50 Germany, and Spain continue importing large volumes of Russian gas while - 3:55 smaller nations face political pressure for doing the same. 소규모 국가들은 같은 이유로 정치적 압력을 받는지 의문을 제기하고 있다 . 4:00 The criticism strikes at the core of Europe's energy strategy, exposing 이번 비판은 유럽 에너지 전략의 핵심을 겨냥한 것으로, 4:05 tensions over whether the block is truly united in its efforts to isolate Moscow. 모스크바를 고립시키려는 노력에 있어 유럽연합이 진정으로 단결했는지에 대한 긴장감을 드러낸다. 4:10 Slovak officials argue that some of Europe's biggest economies are quietly 슬로바키아 관리들은 유럽의 주요 경제국 중 일부가 4:15 maintaining the very ties others are being told to abandon. 다른 국가들이 단절하라는 요구를 받는 바로 그 관계를 조용히 유지하고 있다고 주장합니다 . 4:22 The dispute is now fueling fresh cracks inside the EU as the battle for energy 이번 …분쟁은 에너지 안보를 둘러싼 싸움이 4:28 security becomes increasingly political. Speaking in Bradlava, Slovak Prime 점점 더 정치화되면서 EU 내부에 새로운 균열을 일으키고 있습니다. 슬로바키아의 4:35 Minister Robert Fo thanked European Union institutions for helping restore 로베르트 포 총리는 브라들라바에서 연설하며 4:40 flows through the DREBA pipeline, but immediately followed that by attacking DREBA 파이프라인을 통한 가스 흐름 복구를 지원해준 유럽연합 기관에 감사를 표했지만, 곧바로 유럽연합 4:45 what he described as blatant hypocrisy inside the block. What are the Spanish, 내부의 노골적인 위선을 강하게 비판했다. 스페인, 4:51 the French, and the Germans doing? Fico asked. They are buying liqufied natural 프랑스, ​​독일은 무엇을 하고 있나요? 피코가 물었다. 그들은 러시아로부터 전례 없는 규모의 액화 천연가스를 구매하고 있다 4:56 gas from Russia in volumes like never before. The Slovak leader rejected . 슬로바키아 지도자는 5:02 accusations that Slovakia was helping finance Russia's military by continuing 슬로바키아가 러시아산 에너지 수입을 지속함으로써 러시아의 군사 자금 조달을 돕고 있다는 비난을 일축하며 5:07 Russian energy imports, arguing that Western European countries themselves , 서유럽 국가들 역시 공격적인 에너지 제재를 공개적으로 지지하면서도 여전히 5:12 remain deeply dependent on Russian LNG despite publicly supporting aggressive 러시아산 액화천연가스(LNG)에 크게 의존하고 있다고 반박했습니다 5:18 energy sanctions. So that's fine. They can, but you Slovox cannot, he said. . 괜찮아요. 그들은 할 수 있지만 , 당신들 슬로복스는 할 수 없다고 그는 말했다. 5:26 And please, let's stop beating ourselves up over this gas and oil. I consider it 그리고 제발, 이 가스와 석유 문제 때문에 우리 스스로를 자책하는 건 그만둡시다. 저는 그것이 5:30 a great success. I thank the madam vice president for the reopening of the DURBA 큰 성공이라고 생각합니다. DURBA 송유관 재개방에 대해 부통령님께 감사드립니다 5:35 pipeline. What have we been working on together? But let's stop beating . 우리가 함께 진행해 온 프로젝트는 무엇인가요? 하지만 이제 우리 5:39 ourselves up. I reject the argument that by buying Russian oil and Russian gas, 스스로를 너무 자책하지는 맙시다. 러시아산 석유와 가스를 구매하는 것이 5:44 we are financing the Russian military machine. And then what are the Spanish, 러시아의 군사력을 지원하는 것이라는 주장을 저는 받아들이지 않습니다 . 그렇다면 러시아로부터 전례 없는 양의 액화 천연가스를 구매하고 있는 스페인, 5:48 the French, and the Germans doing who are buying liqufied natural gas from 프랑스, ​​독일은 무엇을 하고 있을까요 5:52 Russia in volumes like never before? There's a sharp increase in the import ? 5:56 of liqufied natural gas from the Russian Federation into Europe. So that's fine. 러시아 연방에서 유럽으로의 액화 천연가스 수입량이 급격히 증가했다 . 괜찮아요. 6:02 They can, but you Slovox cannot. That is financing the machine. Even though given 그들은 할 수 있지만, 당신(Slovox)은 할 수 없습니다. 그것이 바로 기계에 자금을 지원하는 것입니다. 러시아가 이러한 원자재 판매로 얻는 6:07 the circumstances or the total revenues that Russia has from the sale of these 총 수익이나 상황을 고려해 보면 6:11 raw materials, it is a negligible amount. , …그 금액은 미미한 수준입니다. 6:16 Fico's comments expose one of the EU's most uncomfortable realities. Even after 피코의 발언은 EU가 직면한 가장 불편한 현실 중 하나를 드러낸다. 6:22 years of sanctions and political confrontation with Russia, Europe still 수년간 러시아에 대한 제재와 정치적 대립에도 불구하고, 유럽은 여전히 6:27 continues importing significant amounts of Russian energy, particularly liqufied 상당량 의 러시아산 에너지, 특히 6:32 natural gas shipped by sea. According to recent trade data, France has emerged as 해상으로 운송되는 액화 천연가스를 수입하고 있습니다. 최근 무역 데이터에 따르면 프랑스가 6:38 the EU's largest importer of Russian LNG, followed by Belgium and Spain. that EU에서 러시아산 LNG를 가장 많이 수입하는 국가로 부상했으며, 벨기에와 스페인이 그 뒤를 잇고 있습니다. 이는 6:45 has increasingly fueled criticism from central European governments which argue - 6:50 Brussels is applying stricter political scrutiny to pipeline dependent eastern 브뤼셀이 …파이프 라인에 의존하는 동유럽 6:54 members while wealthier western states quietly continue large-scale purchases 회원국들에 대해 더욱 엄격한 정치적 감시를 가하는 반면, 부유한 서유럽 국가들은 7:00 through maritime LNG terminals. The dispute intensified after the Dujba 해상 LNG 터미널을 통해 대규모 구매를 조용히 계속하고 있다는 주장을 펼치는 중유럽 정부들의 비판을 점점 더 부추기고 있습니다. 7:06 pipeline, which transports Russian crude oil through Ukraine towards Slovakia and 러시아산 원유를 우크라이나를 거쳐 슬로바키아와 7:11 Hungary, was shut for nearly three months earlier this year. 헝가리로 운송하는 두이바 송유관이 올해 초 약 3개월간 폐쇄되면서 분쟁이 격화되었습니다 . 7:17 Ukraine blamed the disruption on damage caused by drone strikes, but both 우크라이나는 드론 공격으로 인한 피해 때문에 복구 작업이 중단되었다고 주장했지만, 7:22 Slovakia and Hungary accused Kiev of intentionally slowing repairs for 슬로바키아와 헝가리는 키예프가 정치적 협상력을 얻기 위해 의도적으로 복구를 지연시키고 있다고 비난했다 7:27 political leverage. The standoff escalated into a broader diplomatic . 이 대치 상황은 7:32 clash involving Bratoslava, Budapest, Brussels, and Kiev. 브라토슬라바, 부다페스트, 브뤼셀, 키예프가 연루된 더 광범위한 외교적 충돌로 확대되었습니다. 7:41 Officially, the EU continues moving toward a complete phase out of Russian 공식적으로 EU는 7:45 fossil fuels with plans to eliminate Russian LNG imports by the end of 2026 2026년 말까지 러시아산 액화천연가스(LNG) 수입을, 7:51 and pipeline gas by 2027. But in practice, many European economies 2027년까지 파이프라인 가스 수입을 완전히 중단하는 등 러시아산 화석 연료의 완전한 단계적 퇴출을 향해 나아가고 있습니다. 그러나 실제로는 많은 유럽 경제가 7:57 remain structurally tied to Russian energy flows, especially liqufied 여전히 …러시아 에너지 흐름, 특히 파이프라인을 통한 직접 수입 8:02 natural gas cargos that are harder politically to track and restrict than 보다 정치적으로 추적 및 제한이 어려운 액화천연가스에 구조적으로 의존하고 있습니다 8:06 direct pipeline imports. Fico is increasingly positioning himself . 피코는 유럽연합 내에서 선택적 법 집행이 이루어지고 있다고 비판하는 8:12 as one of the loudest European critics of what he sees as selective enforcement 가장 강력한 유럽 비판가 중 한 명으로 점점 더 자리매김하고 있다 8:17 inside the block. And his latest remarks reflect a broader frustration growing . 그리고 그의 최근 발언은 8:22 across parts of central Europe. While Brussels publicly promotes unity and 중부 유럽 일부 지역에서 커지고 있는 광범위한 불만을 반영합니다. 브뤼셀은 공개적으로 8:27 sacrifice against Moscow, the economic burden and political expectations are 모스크바에 맞서 단결과 희생을 강조하지만, 경제적 부담과 정치적 기대는 8:33 not being shared equally across the European Union. 유럽 연합 전체에 공평하게 분담되지 않고 있다. 8:40 Very very - 9:05 fresh trouble for Ukrainian president followed. Demil Zilinski. This as three 우크라이나 대통령에게 매우 심각한 새로운 문제가 닥쳤습니다. 데밀 질린스키. 9:10 European nations, Hungary, Slovakia, and Serbia join hands against Kiev's energy 헝가리, 슬로바키아, 세르비아 등 유럽 3개국이 키예프의 에너지 협박에 맞서 손을 잡았습니다 9:16 blackmail. The center of the storm is Dhjbar oil . 이번 사태의 중심에는 9:20 pipeline, which serves as the primary conduit for Russian crude deliveries to 러시아산 원유를 9:24 Hungary and Slovakia. Shipments through the pipeline have stalled since the end 헝가리와 슬로바키아로 운송하는 주요 통로인 드지바르 송유관이 있습니다. 1월 말 이후로 공급망을 통한 출하가 중단되었습니다 9:29 of January. Ukraine said the pipeline suffered damage in Russian attack, but . 우크라이나는 송유관이 러시아의 공격으로 손상됐다고 밝혔지만, 9:34 Kiev has not made an official announcement about resuming oil 키예프는 석유 공급 재개에 대한 공식 발표는 하지 않았다 9:38 deliveries. Remember, Hungary and Slovakia are among the last remaining . 헝가리와 슬로바키아는 유럽 연합 9:43 customers of Russian oil within the European Union. The halt in energy 내에서 러시아산 석유를 구매하는 몇 안 되는 국가 중 하나라는 점을 기억하십시오 . …에너지 9:48 supply made a big geopolitical shift. Hungarians mall has taken the 공급 중단은 지정학적으로 큰 변화를 가져왔습니다. 헝가리 …쇼핑몰이 9:53 acquisition of a controlling stake in NANA Industria Serbia NIS from Russia's 러시아 가스 회사인 NANA Industria Serbia NIS로부터 경영권 지분을 인수했습니다 9:59 gas prom. Hungarian foreign minister Peter Sigarto . 헝가리 외무장관 페테르 시가르토는 10:04 said that the move will help Budapest, Serbia and Slovakia to resist energy 이번 조치가 부다페스트, 세르비아, 슬로바키아가 10:09 blackmail from none other than Ukraine. A day after the European lawmakers 우크라이나의 에너지 협박에 저항하는 데 도움이 될 것이라고 말했다. 유럽 ​​의원들이 우크라이나 전쟁 4주년 기념 행사에서 10:14 praised Zilinski and slammed Hungarian Prime Minister Victor Orban during an 질린스키를 칭찬하고 빅토르 오르반 헝가리 총리를 비난한 다음 날 10:19 event marking four years of war in Ukraine, Sigarth met with Serbia's , …시가르트는 10:24 Minister of Mining and Energy, Dubravka Jadovich Hondanovich. 두브라브카 야도비치 혼다노비치 세르비아 광업에너지부 장관을 만났다 . 10:29 Sigarthu and Hondanovic met in Washington where they took part in an 시가르투와 …혼다노비치는 10:33 international conference on energy cooperation between the United States 미국 10:37 and Eastern European countries. Sigaru said that during this trip he would 과 동유럽 국가 간 에너지 협력에 관한 국제 회의에 참석하기 위해 워싱턴을 방문했을 때 만났습니다. 시가루는 이번 방문 기간 동안 10:42 inform US Secretary of Energy Chris Wright and Doug Bergam the Secretary of 크리스 라이트 미국 에너지부 장관 과 더그 버검 미국 10:47 the Interior who manages the country's natural resources about attempts of 내무부 장관(국가 천연자원 관리 담당)에게 10:52 political blackmail by Ukraine which blocked Russian oil pumping through the 우크라이나가 디바 송유관을 통한 러시아 석유 수송을 막는 등 정치적 협박을 시도한 사실을 알릴 것이라고 말했다 10:56 Dhba pipeline. . 11:00 The Hungarian FM said the oil markets of the three landlocked countries will 헝가리 외무장관은 내륙 3개국의 석유 시장이 공조적으로 11:04 function in a coordinated manner and we will become even more resistant to 기능할 것이며, 우리는 11:08 political blackmail from Ukraine. He pledged to provide Maul with all the 우크라이나의 정치적 협박에 더욱 강하게 맞설 수 있을 것이라고 말했다. 그는 몰 …에게 11:13 necessary support for this. He also said that he had agreed with 이를 위해 필요한 모든 지원을 제공하겠다고 약속했다. 그는 또한 야도 11:18 Jadovich Hondanovich to further accelerate preparatory work for the 비치 혼다노비치와 헝가리와 세르비아 간 석유 파이프라인 건설을 위한 준비 작업을 더욱 가속화하기로 합의했다고 밝혔습니다 11:22 construction of an oil pipeline between Hungary and Serbia. The new transport . 새로운 운송 11:27 route will significantly increase the security of oil supplies to our 경로 …는 우리 국가들의 석유 공급 안정성을 크게 향상시킬 것입니다 11:31 countries. . 11:34 This new route is set to be used to transit Russian oil to Serbia through 이 새로운 경로는 드루 11:38 Hungary via the Dhrusba pipeline. 스바 파이프라인을 통해 러시아산 석유를 헝가리를 거쳐 세르비아로 운송하는 데 사용될 예정입니다. 11:46 The Soviet era Dhrushba pipeline carries Russian crude through Bellarus and 소련 시대에 건설된 드루슈바 파이프라인은 러시아산 원유를 벨라루스와 11:51 Ukraine and into central Europe. Opened in 1964, it is one of the largest oil 우크라이나를 거쳐 중앙 유럽으로 운송합니다. 1964년에 개통된 이 송유관은 세계 최대 규모의 석유 11:56 pipelines in the world, connecting West Siberian oil fields to major refineries 파이프라인 중 하나로, 서 시베리아 유전과 유럽의 주요 정유 시설을 연결합니다 12:01 in Europe. The pipeline has capacity to pump more than 2 million barrels per . 이 송유관은 12:06 day, but has been delivering only a fraction of it as most European 하루 200만 배럴 이상을 수송할 수 있는 용량을 갖추고 있지만, 2022년 2월 모스크바가 우크라이나를 전면 침공한 이후 대부분의 유럽 12:10 countries turned away from Russian fossil fuels since Moscow launched its 국가들이 러시아 산 화석 연료에서 등을 돌리면서 실제로 수송되는 양은 극히 일부에 불과합니다. 두이 12:14 full-scale invasion of Ukraine in February 2022. The DUJBA pipeline splits 바 송유관은 북쪽의 12:20 into two legs with the bigger northern one going to Poland and Germany while 더 …큰 노선과 남쪽 노선으로 나뉘는데, 남쪽 노선은 폴란드와 독일로 연결되고 12:25 the southern legs supply Slovakia, Hungary and the Czech Republic. Earlier, 남쪽 노선은 슬로바키아, 헝가리, 체코에 석유를 공급합니다. 앞서 12:30 European lawmakers praised Ukraine and blasted Hungarian Prime Minister Victor 유럽 의원들은 우크라이나를 칭찬하고, 12:34 Orban for objecting to new EU sanctions package against Russia. The EU lawmakers 러시아에 대한 새로운 EU 제재 패키지에 반대한 빅토르 오르반 헝가리 총리를 비난했습니다. EU 의원들은 12:40 called Orban Putin's chief servant. 오르반을 푸틴의 수석 하인이라고 불렀습니다. 12:46 And today we must be just as determined and strong as we were when the invasion 그리고 오늘날 우리는 침략이 시작되었을 때와 마찬가지로 결연하고 강인해야 합니다 12:54 began. The threat hasn't become smaller. Yes, we are holding Russia back, but we . 위협은 줄어들지 않았습니다. 네, 우리는 러시아를 견제하고 있지만 13:01 have not yet guaranteed security. And only together can we do this 아직 안보를 보장한 것은 아닙니다. 그리고 오직 우리 모두가 함께해야만 13:09 together in Europe. Yes, together with America. And of course, we all 유럽에서 이 일을 해낼 수 있습니다. 네, 미국과 함께요. 물론, 13:16 understand that this is not an easy task to maintain transatlantic - 13:23 unity and cooperation in the current conditions. But I am grateful to 현재 상황에서 대서양 동맹의 단결과 협력을 유지하는 것이 결코 쉬운 일이 아니라는 것을 우리 모두 잘 알고 있습니다 . 하지만 저는 13:28 everyone who despite all the challenges continues to preserve this globally 온갖 어려움에도 불구하고 13:34 important link between Europe and America and between all the world's 유럽 …과 미국, 그리고 전 세계 13:41 democracies matters. We also need the full range of security guarantees for 민주주의 국가들 간의 중요한 연결고리를 계속해서 지켜나가 주시는 모든 분들께 감사드립니다. 우리는 우크라이나에 대한 모든 종류의 안보 보장도 필요로 합니다 13:47 Ukraine. . 13:50 Thank you. And to prevent Russia from spreading its aggression in Europe and 감사합니다. 또한 러시아가 유럽으로 침략 행위를 확산하는 것을 막고, 13:56 to ensure that we can support any European nation if it becomes a target 만약 어떤 유럽 국가가 14:02 of a new Russian war. Right now there is an important decision important decision 러시아의 새로운 전쟁의 목표물이 될 경우 우리가 그 국가를 지원할 수 있도록 하기 위함입니다. 지금 중요한 결정이 논의 중입니다. 14:09 on the table 90 billion e in support for Ukraine over 2 years. This is a real 2년간 우크라이나에 900억 유로를 지원하는 방안입니다. 이는 14:16 financial guarantee of our security and our resilience and it must be 우리의 안보와 회복력을 보장하는 실질적인 재정적 보증이며, 반드시 14:23 implemented and I thank everyone who is working to make it happen. Thanks all of 시행되어야 합니다. 이를 위해 노력하시는 모든 분들께 감사드립니다 . 모두 감사드립니다. 14:29 you and it is important for us to receive a clear date for joining the EU. 저희 …에게는 EU 가입 날짜를 명확히 알려주시는 것이 중요합니다. 14:40 very important as a part of the diplomacy process right now within all 현재 모든 외교 활동의 14:46 the diplomacy aimed attending the war and this is not just a wish it's a clear 목표가 전쟁에 대응하는 것인데, 이는 외교 과정의 매우 중요한 부분이며, 단순한 바람 …이 아니라 14:55 understanding of how Putin will act if there is no date if there is no such 푸틴이 만약 날짜나 보장이 없다면 어떻게 행동할지에 대한 명확한 이해에서 비롯된 것입니다. 15:01 guarantee he will find a way to block Ukraine for decades by dividing you by 그는 유럽을 분열시켜 우크라이나를 수십 년 동안 봉쇄할 방법을 찾을 것입니다 15:08 dividing Europe Europe. We must protect ourself from this. Many in many ways we . 우리는 이것으로부터 스스로를 보호해야 합니다. 우리는 여러 가지 방식으로 15:15 can see how Russia shows contempt for Europe. But Russians should learn that 러시아가 유럽을 경멸하는 모습을 볼 수 있습니다 . 하지만 러시아인들은 15:22 Europe is not just a lent for the villas of Russian oligarchs. 유럽이 러시아 과두재벌들의 별장을 위한 대여처가 아니라는 사실을 알아야 한다 . 이곳은 15:30 It's it's not it's not a museum for the lovers of Russian officials to admire 러시아 관료들의 애정을 받는 사람들이 15:37 beauty. another place of leisure for Russian killers. 아름다움을 감상하기 위해 찾는 박물관이 아닙니다. 러시아 살인범들이 즐기는 또 다른 여가 장소 . 15:43 Russians must learn that Europe is a union of independent nations and 러시아인들은 유럽이 독립 국가들의 연합체이며, 15:49 millions of people who do not tolerate humiliation and will not accept 수백만 명의 사람들이 굴욕을 용납하지 않고 폭력을 받아들이지 않는다는 사실을 배워야 합니다 15:54 violence. All this is the sole political responsibility of the ruthless dictator . 이 모든 것은 1941년부터 1944년까지 나치 점령 이후 15:59 in the Kremlin who started the second fascist attack following the Nazi 두 번째 파시스트 공격을 시작한 크렘린의 무자비한 독재자의 전적인 정치적 책임입니다. 16:04 occupation from 41 to 44. Our outrage is not only about Putin but also his 우리 …의 분노는 푸틴뿐만 아니라 오르반과 피토스 같은 EU 내의 그의 16:10 admirers, psychopans and war prophetiteeers inside the EU such as 추종자들, 정신병자들, 그리고 전쟁 예언자들에게도 향하고 있습니다 16:14 Orban and Fitos. Your disgraceful attitude will go down in European . 당신들의 수치스러운 태도는 유럽 16:19 history books laboring you as quizzlings even without occupation. 역사책에 기록될 것이며, 당신들은 직업도 없이 심술궂은 사람으로 전락할 것입니다. 제 16:26 The 20th package of sanctions is absolutely essential and anyone who 20차 대우크라이나 제재는 절대적으로 필수적이며, 16:31 today blocks these sanctions and the vital aid for Ukraine is weakening 오늘 이 제재와 우크라이나에 대한 중요한 지원을 막는 자는 누구든 16:35 Europe and strengthening the aggressor. Victor Orban does not embody peace. He 유럽을 약화시키고 침략자를 강화하는 것입니다. 빅토르 오르반은 평화를 상징하는 인물이 아니다. 그는 처벌 16:40 embodies impunity. And to the pro-Uropean forces, I state with 받지 않는다는 것의 전형적인 예이다. 그리고 친유럽 세력에게 분명히 말씀드립니다. 유럽 통합을 16:44 absolute clarity, you cannot possibly defend the European project while you - 16:48 are making agreements with those who are actively eroding it from within. every 내부에서 적극적으로 훼손하는 세력과 협정을 맺으면서는 결코 유럽 통합을 옹호할 수 없습니다. 16:52 single time that they sit down that they negotiate an amendment or that they 그들이 앉아서 수정안을 협상하거나 16:57 agree on a vote with those who openly support Orban, they are committing a 오르반을 공개적으로 지지하는 사람들과 표결에 동의할 때마다, 그들은 우크라이나 국민에 17:01 profound act of betrayal against the Ukrainian people. When Ukrainians stood 대한 심각한 배신 행위를 저지르는 것입니다 . 우크라이나인들이 잔혹한 침략자에 17:07 with courage and strength against her brutal aggressor, here in Europe, there 맞서 용기와 강인함으로 맞섰을 때 , 유럽에는 그와 정반대의 모습을 일관되게 17:12 is one man who has consistently shown the exact opposite. In the face of 보여준 한 사람이 있습니다 . 17:18 Ukrainian strength, he has made Europe weak. In the face of Ukraine's struggle 우크라이나의 강력한 힘에 맞서 그는 유럽을 약화시켰다. 우크라이나의 17:25 for freedom, he has acted cowardly. In the face of Europe's unity, he has 자유를 위한 투쟁 앞에서 그는 비겁하게 행동했다. 유럽의 단결 앞에서 그는 17:32 become Putin's cheap servant. Victor Orban in the last years and also today 푸틴의 값싼 하인으로 전락했다. 빅토르 오르 반은 지난 몇 년 동안, 그리고 오늘날까지도 17:39 has not only betrayed Ukraine, he has betrayed all of us, he has betrayed 우크라이나를 배신했을 뿐만 아니라 우리 모두를, 17:46 Europe. Hey, hey, hey. 유럽을 배신했습니다. 이봐, 이봐, 이봐.