TSMC's $100 bil. US investment plan TSMC의 1,000억 달러 투자계획, 삼성, SK에 부담

[Condel]

 
대만의 반도체 기업 TSMC는 향후 4년간 미국 애리조나주에 1,000억 달러를 추가로 투자하기로 결정했습니다.
이에 따라 삼성전자와 SK하이닉스는 추가관세를 부담할 지 미국에 추가투자를 해야할 지 고민에 빠졌습니다.
기존 미국투자에 대한 보조금도 받지못할 것으로 협박하는 트럼프정부를 견디기 어려워 보입니다.
삼성과 SK도 마국에 대규모 투자계획을 발표할까요?
 
TSMC's $100 bil. US investment plan weighs on Samsung, SK
TSMC의 1,000억 달러 투자계획, 삼성, SK에 부담
 
By Park Jae-hyuk 박재혁 기자
Posted : 2025-03-04 15:53 Updated : 2025-03-04 18:16
Korea Times

U.S. President Donald Trump, right, shakes hands with TSMC CEO C.C. Wei at the White House in Washington, Monday (local time), after the Taiwanese semiconductor manufacturer announced its plan to invest an additional $100 billion in Arizona over the next four years. Reuters-Yonhap 도널드 트럼프 미국 대통령(오른쪽)이 월요일(현지 시간) 워싱턴 백악관에서 대만 반도체 제조업체가 향후 4년간 애리조나에 1,000억 달러를 추가 투자할 계획을 발표한 후 TSMC CEO C.C. 웨이와 악수하고 있다. 로이터-연합

Korean firms struggle with Trump's pressure to 'make in America'
한국기업들은 '미국에서 만들어야 한다'는 트럼프의 압박에 어려움을 겪고 있다
 
Taiwanese chipmaker TSMC's huge investment plan in the U.S. is adding more pressure on Samsung Electronics and SK hynix to follow suit, amid U.S. President Donald Trump's increasing threats of tariffs and other economic disadvantages to its trade partners.
도널드 트럼프 미국대통령이 무역 파트너에 대한 관세 및 기타 경제적 불이익에 대한 위협이 커지는 가운데 대만 칩 제조업체 TSMC의 대규모 미국 투자계획이 삼성전자와 SK하이닉스에 대한 압박을 가중시키고 있다.
 
TSMC made the decision to invest an additional $100 billion in the U.S. state of Arizona over the next four years, despite the lack of U.S. government subsidies, for the largest-ever investment in the country by an individual foreign company. The $100 billion investment builds on the $65 billion that TSMC already committed to constructing three factories there.
TSMC는 미국 정부 보조금이 부족함에도 불구하고 향후 4년간 미국 애리조나주에 1,000억 달러를 추가로 투자하기로 결정했다. 이 1,000억 달러의 투자는 TSMC가 이미 애리조나주에 3개의 공장을 건설하기로 약속한 650억 달러를 기반으로 한다.
 
 
Korean companies have been forced to choose between "make in America" or "pay the price," as the Taiwanese chipmaker's latest decision reinforced Trump's belief that tariffs are better than his predecessor's method of offering subsidies, in terms of attracting foreign investments.
대만 칩 제조업체의 최근 결정으로 외국인 투자 유치 측면에서 관세가 전임자의 보조금 제공 방식보다 낫다는 트럼프의 믿음이 강화되면서 한국 기업들은 '미국산'과 '대가를 지불' 중 하나를 선택할 수밖에 없게 되었다.
 
"Now you're seeing the power of Donald Trump's presidency, because TSMC, the greatest manufacturer of chips in the world, is coming to America with a $100 billion investment. And, of course, that is backed by the fact that they can come here because they can avoid paying tariffs," U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick said during a press conference at the White House, Monday (local time).
하워드 루트닉 미국 상무부장관은 월요일(현지 시간) 백악관에서 열린 기자회견에서 "세계 최고의 칩 제조업체인 TSMC가 1,000억 달러를 투자하고 미국에 오기 때문에 도널드 트럼프 대통령의 권력을 이제 보고 있다. 물론 관세를 내지 않기 위해 미국에 올 수 있다는 사실이 이를 뒷받침한다."라고 말했다.
 
Trump, who attended the press conference with TSMC CEO C.C. Wei, even related the Taiwanese firm's investment plan to national security. When asked whether this project could minimize the impact on the U.S. should China try to isolate or take Taiwan, Trump said any such attempts would be a "catastrophic event," but added it would give the U.S. a more advantageous position.
TSMC CEO C.C. 웨이와 함께 기자회견에 참석한 트럼프 대통령은 대만 기업의 투자 계획을 국가 안보와 연관 짓기도 했다. 중국이 대만을 고립시키거나 점령하려 한다면 이 프로젝트가 미국에 미치는 영향을 최소화할 수 있느냐는 질문에 트럼프 대통령은 이러한 시도가 "재앙적인 사건"이 될 것이라고 말했지만, 미국에 더 유리한 위치를 제공할 것이라고 덧붙였다.
 
His remarks added pressure on Korean chipmakers as well, as he already floated a plan to impose tariffs of more than 25 percent for semiconductor products and implied reducing subsidies for companies operating in his country. It is even said that he may link the investment with security issues and ask the Korean government to pay more for the stationing of the U.S. Forces Korea.
그의 발언은 이미 반도체 제품에 25% 이상의 관세를 부과하는 계획을 발표하고 자국 내 기업에 대한 보조금축소를 암시하면서 한국 칩 제조업체들에게도 압박을 가했다. 심지어 그는 투자를 안보문제와 연계하고 주한미군 주둔비용을 더 많이 지불해 달라고 한국정부에 요청할 수도 있다고 한다.
 

Samsung Electronics' semiconductor plant is under construction in Taylor, Texas, Feb. 14. Courtesy of Samsung Electronics 삼성전자 반도체 공장이 2월 14일 텍사스주 테일러에서 건설 중이다. 삼성전자 제공

"Trump appears to be threatening to prevent Samsung Electronics and SK hynix from receiving subsidies as planned by his predecessor, unless they invest more in the U.S.," a semiconductor industry official said. 반도체 업계 관계자는 "트럼프는 삼성전자와 SK하이닉스가 미국에 더 투자하지 않으면 전임자의 계획대로 보조금을 받지 못하도록 위협하는 것으로 보인다"고 말했다.
 
Chang Sang-sik, head of the Institute for International Trade under the Korea International Trade Association, said that the U.S. could become increasingly stingy in offering incentives for foreign investments, although the subsidies that the Joe Biden administration allocated for Samsung Electronics and SK hynix remain legally binding.
한국무역협회 산하 국제무역연구원의 장상식 원장은 조 바이든 행정부가 삼성전자와 SK하이닉스에 할당한 보조금이 법적 구속력을 유지하고 있지만, 미국이 외국인 투자에 대한 인센티브를 제공하는 데 점점 더 인색해질 수 있다고 말했다.
 
"The government should make efforts to prevent the U.S. from breaching the promise, as Trump may sign an executive order to make it difficult for foreign companies to receive subsidies for their investments," he said.
"트럼프가 외국기업들이 투자에 대한 보조금을 받기 어렵게 만들기 위해 행정명령에 서명할 수 있으므로, 정부는 미국이 약속을 어기지 않도록 노력해야 한다."라고 그는 말했다.
 
In compliance with the CHIPS and Science Act, the previous U.S. government promised in December to offer $4.75 billion to Samsung Electronics for its $37 billion investment plan and $458 million to SK hynix for its $3.87 billion investment plan.
CHIPS 및 과학법에 따라, 이전 미국 정부는 12월에 삼성전자에 370억 달러 투자계획을 위해 47억 5천만 달러를, SK하이닉스에 38억 7천만 달러 투자계획을 위해 4억 5천 8백만 달러를 제공하겠다고 약속했다.
 
Last month, SK Group Chairman Chey Tae-won called for Washington to offer greater incentives for Korean businesses that are considering additional investments in the U.S.
지난달 최태원 SK그룹 회장은 미국에 추가투자를 고려하고 있는 한국 기업들에게 더 큰 인센티브를 제공할 것을 촉구했다.
 
Taiwanese news outlets expressed concerns about Trump's statements, which fell short of offering security guarantees, likening TSMC's investment to the Budapest Memorandum on Security Assurances, signed by Ukraine in 1994 to assure its territorial integrity and political independence on the condition of relinquishing its nuclear weapons. The memo is considered to have made it easier for Russia to invade Ukraine in 2022.
대만 언론은 트럼프 대통령의 성명에 대해 우려를 표명하며 TSMC의 투자를 1994년 우크라이나가 핵무기 포기를 조건으로 영토보전과 정치적 독립을 보장하기 위해 체결한 부다페스트 안보보장각서에 비유했다. 이 메모는 2022년 러시아의 우크라이나 침공을 더 쉽게 만든 것으로 간주된다.
 
"Silicon Shield's bargaining chips are gradually being weakened," the Commercial Times said. "This is not good news for shareholders either."
커머셜 타임즈는 "실리콘 실드의 협상 칩이 점차 약화되고 있다"고 말했다. "이는 주주들에게도 좋은 소식이 아니다."
 
Tariffs on Mexico, Canada
멕시코, 캐나다에 대한 관세
 
Additionally, both Samsung and SK are in a dilemma over whether to relocate their other manufacturing facilities in Mexico and Canada, as the U.S. decided to impose 25 percent tariffs on all imports from its two neighboring countries on Tuesday (local time) as planned.
또한, 미국이 화요일(현지 시간)에 예정대로 두 인접 국가로부터의 모든 수입품에 25%의 관세를 부과하기로 결정함에 따라 삼성과 SK는 멕시코와 캐나다에 있는 다른 제조시설을 이전할지 여부를 놓고 딜레마에 빠졌다.
 
Samsung Electronics is reportedly thinking of producing its laundry dryers in the U.S. state of South Carolina, instead of the Mexican state of Queretaro. SK On, the battery manufacturing unit of SK Group, is building a cathode material plant in the Canadian province of Quebec in collaboration with EcoPro, another Korean battery firm.
삼성전자는 멕시코 케레타로 주 대신 미국 사우스캐롤라이나 주에서 세탁 건조기를 생산할 계획인 것으로 알려졌다. SK그룹의 배터리 제조사업부인 SK온은 또 다른 국내 배터리회사인 에코프로와 협력해 캐나다 퀘벡주에 양극재 공장을 건설하고 있다.
 
With the possibility remaining of the U.S. reaching agreements with Mexico and Canada, however, Korean companies are facing difficulties making decisions on their North American operations.
그러나 미국이 멕시코 및 캐나다와 합의에 도달할 가능성이 남아 있는 상황에서 한국 기업들은 북미사업에 대한 결정을 내리는 데 어려움을 겪고 있다.
 
#TSMCinvestmentTSMC투자 #Trump'spressure트럼프의압박 #Tariffs관세 #Subsidies보조금 #Koreanchipmakers한국반도체제조업체