무엇인가 진행되고 있다_2 Chinese killed in blast in central Laos

[후아힌]

Two Chinese citizens have been killed and another wounded in a suspected bomb attack in Laos, say Chinese state media.

The incident took place early Sunday morning in the central province of Xaysomboun, according to state news agency Xinhua.

Chinese diplomats have asked for a probe into the incident, Xinhua said.

It comes as US Secretary of State John Kerry is in Laos in a rare visit by a US official.

The victims were found inside a vehicle, and were believed to be linked to a mining company. China is a major investor in Laos, which is rich in minerals.

Xinhua said that one of the victims was a mining company employee. Global Times quoted a Chinese embassy official as saying that the two victims were from a small private contractor supplying oil to a Laotian mine developed by Chinese companies.

The unnamed official added that a third man who was wounded was accompanying them for a visit, and that all three were friends.

The wounded man, who has been identified by his surname Zhou in Chinese media, is currently being treated in the capital of Vientiane, which is about 230km (140 miles) away from Xaysomboun.

출처 

http://www.bbc.com/news/world-asia-35397767

[울트라-노마드]

중요한 소식 감사합니다

그러잖아도 이 지역에선 지난번에 반군의 존재 사실고
교전 소식이 있었는데요

이번엔 중국인들이 살해됐군요

마침 라오스 차기 지도부 선출하는 당대회 시기였는데요

난파 님이 이 소식 번역 중입니다

동영상을 추가할 수 있겠네요

[후아힌]

대사관 공지
XAISOMBOUN(싸이쏨분) 지역 여행시 주의

1. 지난 1.24(일) 06:00경 비엔티엔 북부 싸이쏨분주 아누봉구에서 지뢰가 폭발하여
차량에 탑승중이던 현지인 승객 2명이 사망하고 1명이 중상을 입금 사건이 발행했습니다.(현지신문 KPL NEWS 1.26보도)

- 작년 11.15~18간 같은 지역에서 신원불상의 무리가 이동중인 차량에 무차별 총격을 가하여 군인을 포함한 현지인
사망자와 부상자가 발생
- 라오스 주재 주요국가 대사관은 자국민들을 대상으로 동 지역 여행을 제한(미국) 하거나 주의 요망 필요(호주,영국)함을
홈페이지를 통해 안내중