今でもあなたを 愛してる

[별고을]

빗물처럼 스며든 사랑｜雨のように沁みた恋

https://www.youtube.com/watch?v=jj2NOmXJLxk

春の小雨に 立ち止まり 遠い足音 深してる

하루노 코사메니 타치도마리 토오이 아시오토 사ㅇ가시테루

봄의 가랑비에 발길 멈추고 멀리서 들려오는걸음 소리 찾고있어

胸の奥には ぬくもりが 今も靜かに 息をする

무네노 오쿠니와 누쿠모리ㅇ가 이마모 시즈카니 이키오스루

가슴 깊은 곳에는 온기가 지금도 조용히 숨쉬고 있어

好きと言われた あの夜を 何度数えて 来たことか

스키토이와레타 아노요루오 난도 카조에테 키타코토가

사랑한다고 들었던 그날 밤을 몇번이나 헤아리며 살아왔는지

季節ばかりが 過ざてゆき 心だけまだ あの日のまま

키세츠바카리ㅇ가 스ㅇ키테유키 코코로다케마다 아노히노마마

계절만 자꾸 흘러가고 마음만은 아직 그날 그대로야

窓に映った 横顔に ふりに涙が こぼれる

마도니 우츠ㅊ타 요코가오니 후리니 나미다ㅇ가 코보레루

창에 비친 옆모습에 문득 눈물이 흘러내려

忘れたつもりで いたけれど あなたは 今も 消えなくて

와스레타츠모리데 이타케레도 아나타와 이마모 키에나쿠테

잊었다고 생각했지만 당신은 지금도 지워지지 않아

灯り瑶れてる 川沿いを ひとり歩けば 思い出す

아카리 유레테루 카와조이오 히토리아루케바 오모이다스

등불 흔들리는 강가를 혼자 걷다보면 떠올라

肩を並べた 帰り道 笑う声まで 聞こえる

가타오나라베타 카에리미치 와라우 코에마데 키코에루

어깨를 나란히 돌아오는 길 웃음 소라까지 들려와

風に名前を 呼ばれても 振り向く人は いないのに

카제니 나마에오 요바레테모 후리코우쿠 히토와 이나이노니

바람이 이름을 불러도 돌아볼 사람은 없는데

胸のどこかで 待ちながら 今日も夕暮れ 見送る

무네노도코카데 마치나ㅇ가라 쿄우모 유우구레 미오쿠루

가슴 한구석에서 기다리며 오늘도 저녁노을 보내네

今でもあなたを 愛してる 誰にも言えない この想い

이마데모 아나타오 아이시테루 다레니모 이에나이 코노오모이

지금도 당신을 사랑해 누구에도 말 할 수 없는 이 마음

月日が流れて ゆくほどに 深く優しく 沁みてゆく

츠키히ㅇ가 나ㅇ가레테 유쿠호도니 후카쿠야사시쿠 시미테유쿠

세월이 흘러갈수록 더 깊고 부드럽게 스며들어

幸せならば それでいい 何度言い聞かせ みたことか

시아와세나라바 소레데이이 난도이이키카세 미타코토카

행복하다면 그것으로 됐어요.몇번이나스스로에 말했는지

それでも心は 正直で あなたを今日も 探してる

소레레모 코코로와 쇼오지키데 아나타오 쿄오모 사가시테루

그래도 마음은 솔직해서 오늘도 당신을 찾고 있어

雨が上がれば 空の色 少し明るく なるように

아메ㅇ가 아가레바 소라노이로 스코시아카루쿠 나루요오니

비가 그치면 하늘빛도 조금은 밝아지듯이

涙のあとには 微笑みが 生まれることを 知ったから

나미다노 아토니와 호호에미ㅇ가 우마레루코토오 시ㅊ타카라

눈물 뒤에는 미소가 피어난다는 걸 알게 되었으니까

もしもどこがで 逢えたなら 昔みたいに 笑えるの

모시모 도토가데 아에타나라 무카시 미타이니 와라에루노

만약 어디선가 만난다면 에전처럼 웃을 수 있을까

言葉ひとつも なくていい ただ元気なら それでいい

코토바히토츠모 나쿠데이이 타다겐키나라 소레데이이

말 한마디 없어도 괜찮아 그저 건강하다면 그것으로 됐어

今でもあなたを 愛してる 季節を越えても 変わらずに

이마데모 아나타오 아이시테루 키세츠오 코에테모 카와라즈니

지금도 당신을 사랑해 계절이 바뀌어도 변함없이

胸に咲き続く この恋を 抱いて私は 生きてゆく

무네니 사키츠즈쿠 코노코이오 다이테 와타시와 이키테유쿠

가슴에 계속 피어 있는 이 사랑 안고 나는 살아갑니다.

빗물처럼 스며든 사랑｜雨のように沁みた恋

https://www.youtube.com/watch?v=jj2NOmXJLxk

今でも届かない想いを、

지금도 닿지 않는 마음을

そっと歌にしました。

조용히 노래에 담았습니다

過ぎ去った愛を胸に抱きながらも、

지나간 사랑을 가슴에 안은 채로도

今もなお忘れられない想いを描いた

지금도 여전히 잊지 못하는 마음을 그린

女性演歌バラードです。

여성 엔카 발라드입니다

静かに流れる時間の中で、

조용히 흐르는 시간 속에서

心の奥へと沁みていく愛と記憶。

마음 깊은 곳으로 스며드는 사랑과 기억

どうかゆっくりお聴きください。

부디 천천히 들어주세요