겨울에 눈이 오면 방송사마다 들려주는 '눈이내리네 Tombi La Neige...
열정과 풍부한 감성으로 유럽 뿐만 아니라 우리나라에서도 상업적으로 성공한 가수...
이탈리아 시칠리아 태생의 샹송가수 아다모 Adamo 입니다..
Une Larme Aux Nuages 눈물 한방울을 구름에
- 아다모 Adamo
Accroche une larme aux nuages Et laisse le vent l'emporter Bergère tu n'es pas très sage Et le vent me l'a raconté
Accroche une larme aux nuages Je la cueillerai au réveil Je la ferai couler sur ton visage Et la pluie sera mon soleil
Le vent n'ose plus me parler de toi Il ne connaît que des refrains sans joies Il s'est blotti dans le creux de ma main Pour se cacher en attendant demain
Accroche une larme aux nuages Pour que le vent se mette à danser Je lui donnerai comme gage De courir te couvrir de mes baisers
Accroche une larme aux nuages Et au désert la rose fleurira Et même si ce n'est qu'un mirage Elle est si belle que j'y crois déjà
Accroche une larme aux nuages Et laisse le vent l'emporter Bergère tu n'es pas très sage Et le vent me l'a raconté ... Et le vent me l'a raconté ... Et le vent me l'a raconté ...
눈물 한방울을 구름에 걸고 바람이 그것을 실어가게 내버려 두라. 애인인 너는 그렇게 착하지 않네. 다시금 바람이 내게 그것을 이야기했다네.
눈물 한방울을 구름에 걸라. 내가 잠에서 깰 때 그것을 따리라. (그리고) 너의 얼굴 위로 그것을 흘러내리리. 그러면 빗줄기는 나의 햇살일지니.
너에 대해 바람은 더 이상 내게 말을 못하네. 기쁨도 없이 그는 늘 되풀이하는 말 밖에는 안중에 없네. 나의 손아귀에 그는 웅크리고 있었네. 내일을 기다리며 숨기 위해서
눈물 한방울을 구름에 걸라. 바람이 춤을 추기 시작하기 위해 나는 그 증거로서 그에게 보여주리라. 내가 너에게 키스를 퍼부으러 달려가는 것을
눈물 한방울을 구름에 걸라. 그러면 사막에서 장미꽃은 필지니. 또한 그것이 설사 신기루에 지나지 않는다 하더라도 내가 벌써부터 그렇게 믿는 것은 그녀가 그처럼 아름답기에
눈물 한방울을 구름에 걸고 바람이 그것을 실어가게 내버려 두라. 애인인 너는 그렇게 착하지 않네. 다시금 바람이 내게 그것을 이야기했다네... 다시금 바람이 내게 그것을 이야기했다네... 다시금 바람이 내게 그것을 이야기했다네...
|
삭제된 댓글 입니다.
아다모의 좋은 노래들이 참 많아요.. 눈이나리네.. 겨울눈이 오게되면 많이 나올 듯해요..
나른한 오후에 모처럼 휴식취하며 듣습니다. 감사합니다.
좋은 휴일을 만들어 가세요.. 전 온갖 압박과 설득에도 불구하고 그냥 집을 지키고 있어요.. 끝까지 지켜가야 하는데.. 좀 힘들듯.. 자기들끼리 계획하고 저보고 운전하라네요..
70년도의 컨츄리 풍 같은 음악.........
감회가 새롭네요
노래가 밝고 포근해서 좋습니다. 밝게 한주 시작하시길~~
삭제된 댓글 입니다.
휴가 다녀오셨군요.. 좋으시겠어요.. 근데 집가면 뭔 고생이라 하던데.. 작년에 정말 더울때 갔다가 얼마나 후회를 했는지.. 그래서 올해는 좀 시원하면 갈 생각입니다..아직 가족하고 합의가 안되서 협상중인데..협상진전이 잘 안되고 있습니다.. 저쪽에서 머리띠 두를 태세라.. 공권력 투입할 예정입니다..