<br>
<br>
제 친구들 중 일본애니를 지나치게 좋아하는 애들이 몇 명 있거든요.<br>
덕분에 성우님들 문제로 핏대올려 싸운 적도 몇 번 있었구요.<br>
(그래놓고 독도는 우리땅이라대요. -사마가 짱이라더니;)<br>
<br>
하가렌을 보고 걔네들 다 굉장하다고 멋지다고 자기네들이 더 들떠 있던데 말이죠.<br>
윤미나님은 말그대로 최고라고 하고, 정소영님이나 손정아님도 정말 잘 하시더라고 <br>
하던데...<br>
자주 가는 까페에(일본만화나 그런 쪽에 매우 관심이 많은 곳) 더빙 솔직히 괜찮지<br>
않냐고 글을 올렸더니, 많은 분들이 진짜 괜찮다고 답글도 달아주셨거든요.<br>
더빙이 더 나은 것 같단 얘기도 있어서 정말 만족하고 기뻤는데...<br>
그런데도 어디선가 또 미스캐스팅 어쩌니 하는 얘기가 나오나보군요.<br>
<br>
일본원판으로 해줘야 만족할 사람들.(그래봤자 자막 없음 말도 못 알아먹는 주제에!)<br>
한국말과 일본말의 근본적인 발음 차이와 억양 차이조차 인정하지 않는 사람들.<br>
목소리를 성대모사 해줘야 한단 말입니까?<br>
<br>
저 이제 정말 애니원 홈피는 가지 않겠습니다.<br>
정말 살인충동 일어나거든요. 제 정신건강을 위해선 좋은 것만 보고 살아야겠어요.<br>
한가지 안타까운 점은...<br>
성우님들이 애니원 홈피를 갈까봐요.<br>
가서 혹시 상처입으실까봐...그게 제일 걱정돼요.<br>
<br>
거기에 거주하고 있는 사람들 중 어떤 부류가 자막 없음 일본어 알아먹지도 못하면서 일본판만 찬양하고 골이 살짝 비신분들(...말이 험했다면 죄송합니다)이라는 거..성우님들도 아시겠죠?<br>
<br>
으음..강철의 연금술사 더빙은 짱이란 말입니다..OTL
<!-- -->
저도 약간 Ssurtin Bincent님과 동일합니다...;; 그렇다고....너무 찬양하는쪽이 나쁘다고 할수 있겠지만 어쩌겠어요 본인의 입맛에 너무 맞게 사시는 분들도 계시는데...;; 그렇다고 그런 분들의 단점을 보는 것보다 우리에게도 이런 단점 절대 없지 않나 돌아봐야 하는 계기로 봤으면 좋겠습니다.
저번에 인터넷 돌다가 '솔직히 한국 더빙 망했음. 차라리 원판으로 다운 받아 보지, 더빙 뭐하러 하는지 모르겠다'라고 말하는 사람들-여럿-보고 완전 열 뻗쳤던 경험이 있었죠... 일본 만화의 단점은 '그럴 수도 있지~'라고 말하면서 우리나라 만화의 단점은 '안돼!'라고 하는..^^;;;;
저와 또같은 생각 가지고 계시네요 ㅠ_ㅠ 저도 정말.. 어허.. 물론 Ssurtin Bincent말 처럼 한국 더빙이 무조건 최고란 건 아니지만 꼭 일본판과 비교해서 비하시킬 필요는 없지 않나요? [비판] 하는 건 좋지만 [비방]하는 건 싫습니다. 일빠처럼 무조건 욕하고 하는거.. 정말 싫습니다.....
![캐스팅뱅크[한국성우DB카페]](http://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif)
첫댓글 애니원 홈피가... -_-~ 진짜 심하죠.
한국더빙이 무조건 최고라는 생각도 일본원판이 무조건 최고라는 생각과 다를바 없습니다. 반드시 장점만이 있는건 아니죠.
퍼펙트캐스팅이 있으면 미스캐스팅도 있는겁니다.그걸 인정하셔야 합니다.
저도 약간 Ssurtin Bincent님과 동일합니다...;; 그렇다고....너무 찬양하는쪽이 나쁘다고 할수 있겠지만 어쩌겠어요 본인의 입맛에 너무 맞게 사시는 분들도 계시는데...;; 그렇다고 그런 분들의 단점을 보는 것보다 우리에게도 이런 단점 절대 없지 않나 돌아봐야 하는 계기로 봤으면 좋겠습니다.
저번에 인터넷 돌다가 '솔직히 한국 더빙 망했음. 차라리 원판으로 다운 받아 보지, 더빙 뭐하러 하는지 모르겠다'라고 말하는 사람들-여럿-보고 완전 열 뻗쳤던 경험이 있었죠... 일본 만화의 단점은 '그럴 수도 있지~'라고 말하면서 우리나라 만화의 단점은 '안돼!'라고 하는..^^;;;;
저와 또같은 생각 가지고 계시네요 ㅠ_ㅠ 저도 정말.. 어허.. 물론 Ssurtin Bincent말 처럼 한국 더빙이 무조건 최고란 건 아니지만 꼭 일본판과 비교해서 비하시킬 필요는 없지 않나요? [비판] 하는 건 좋지만 [비방]하는 건 싫습니다. 일빠처럼 무조건 욕하고 하는거.. 정말 싫습니다.....
제가 본 대부분의 애니메이션 팬들은 이번 더빙 만족도, 중에서 중상 정도로 꼽을 정도로 호평하고 있습니다. 그러니까 일본판 선호자들에게 너무 신경쓰지 않으셔도 될 듯 합니다.
자막이나 다운받아서 보는 주제에 무슨.. 일판에 대해서 완전히 파악했다고 나서는건지-_- 일판 초기의 목소리도 한번 들어보지 -_- 솔직히 말해서 일판 초기의 목소리가 더 듣기 거북한거 같던데요-_-
일빠들한테 그렇게 신경쓸필요 없지 않나요?일빠들은 그렇게 욕할거면 안 보면 되는데 괜히 태클인가..;;
애니원 홈피 신경좀 써줬으면... 도대체.. 그런 글 올리는 것들이 점점 늘어나기만 하고 봤던 아이디 또 보이는건 뭔지... -_-..