일본에서 건너온 말들,,

후~ *표는 저 자신도 일본에서 온 말인줄 몰랐던 것들입니다. 엄청나네요..ㅠㅠ 여러분들도 확인해 보세요... 가 가께우동 : 가락국수 가꾸목 : 각목,각재 가다 : 어깨,깡패,불량배,틀,거푸집 가라 : 가짜,헛것 가라오케 : 노래방 가리 : 임시 가봉 : 시침질 가오 : 얼굴,체면 *가처분 : 임시 처분 *각서 : 약정서,다짐글 *간수 : 교도관 간스메 : 통조림 *거래선 : 거래처 *건폐율 : 대지 건물 비율 검사역 : 검사원 *검침원 : 계량기 조사원 *게주 : 이어달리기 겜뻬이 : 편가르기 *격자문 : 문살문,창살문 *견습 : 수습 *견양 : 서식,본보기,본 *견적 : 어림셈,추산 *견출지 : 찾음표, 찾아보기표 *결석계 : 결석 신고서, 결근 신고서 *고데 : 인두 고바이 : 오르막,비탈길,기울기 고뿌 : 잔,컵 고수부지 : 둔치, 강턱 *고지 : 알림, 통지 *고참 : 선임자,선참자 *곤로 : 화로 *곤색 : 진남색,감청색,감색 곤조 : 근성,본성,성깔 공구리 : 콘크리트 공임 : 품삯 *공장도 가격: 공장값 구가다 : 구식,구형,낡은 모양 구루마 : 손수레 *구좌 : 계좌 구찌 : 몫 국민학교 : 초등학교 *궐석재판 : 결석재판 *금회 : 이번 *급사 : 사환,심부름꾼 기도 : 문지기,안전요원 *기라성 : 빛나는 별 기리까에 : 바꾸기,교체 기마이 : 선심,호기,한턱 냄 기스 : 흠,상처 기중(忌中) : 상중(喪中) *기합 : 혼내기,벌주기 꼬붕 : 부하,종 *낑깡 : 금귤 나 나가리 : 깨짐,허사,무효,유산 나까마 : 한패,거간꾼,중간 상인 나래비 : 줄서기 난닝구 : running-shirts *납기 : 내는 날,(내는)기한 *납득 : 이해,알아듣다 *내역 : 명세 네다바이 : 사기,날치기 네지 : 나사 노가다 : 노동자,막노동꾼,노무자 노견 : 갓길 노깡 : 토관,하수도관 *노임 : 품삯 다 다깡 : 단무지 다꽝 : 단무지 다꾸앙 : 단무지 다대기 : 다진 양념 다라이 : 큰대야,함지박 다마 : 구슬,전구,당구 다마네기 : 양파 다스 : dosen 묶음,단 다시 : 맛국물 다이 : 받침대 단도리 : 준비,채비,단속 단스 : 서랍장,옷장 데모도 : 허드레 일꾼,조수,심부름꾼 닭도리탕 : 닭볶음탕 *담합 : 짬자미 *대금 : 값,돈 *대절 : 전세 *대하 : 큰새우,왕새우 *대합실 : 기다리는 곳 덴뿌라 : 튀김(일상용어) 뎀뿌라 : 튀김(중국음식점 표기) 덴싱 : 올풀림,줄나감 뎃기리 : 용하다,적중했다,바로 그거야 뎃기리 : 용하다 뎃빵 : 우두머리 도끼다시 : 바닥갈기,갈아닦기 도란스 : 변압기 *도료 : 칠,칠감 도리우찌 : 사냥모자,납작모자 도비라 : 속표지 *도합 : 합계,모두 *돈까스 : 돼지고기튀김 따불 : 곱 뗑깡 : 생떼,행패,어거지 뗑뗑이 : 물방울 무늬,점박이 무늬 똔똔 : 본전,득실 없음 라 *레미콘 ready-mixed-concret : 양회반죽(차) 레자 leather : 인조가죽 레지 register : 여종업원 *리모콘 remote controller : 원격 조정기 마 마도와꾸 : 창틀,문틀 마호병 : 보온병 만땅 : 가득 채움 *맘모스 : 매머드 *매립 : 메움 *매물 : 팔 물건,팔 것 *매상고 : 판매액 *매점 : 가게,구멍 가게 *매점 : 사재기 맥고모자 : 밀짚모자 메리야쓰 : 속옷 멕기 : 도금,(금,은)입힘 멘쓰 : menstruation 월경 멸실 : 없어짐,사라짐 명도 : 내어줌,넘겨줌,비워줌 명일 : 내일,이튿날,다음날 모찌 : 찹쌀떡,떡 몸뻬 : 허드렛바지,일바지 데뽀 : 막무가내,무턱대고,무모한 사람 미깡 : 감귤 미다시 : 표제,제목,찾음표 미싱 : 재봉틀 *민초 : 민중,서민 바 바께쓰 : 양동이 바리깡 : 이발기 *백묵 : 분필 *백미러 : rear-view-mirror 반사 거울,뒷거울 벤또 : 도시락 보루 : board 포,판지 *부락 : 마을,동네 *부지 : 터,대지 분빠이 : 분배,노늠,노느매기 불하 : 매각,팔아버림 빠께스 : bucket 양동이,들통 빠꾸 : back 뒤로,후진,퇴짜 빤스 : 팬티 빵꾸 : puncture 구멍,망치다 빼빠 : sand paper 사포,샌드페이퍼 뼁끼 : 페인트 삐까삐까 : 번쩍번쩍 삐끼 : 호객군 사 사꾸라 : 벚꽃,사기꾼,변절자 사라 : 접시 사라다 : 샐러드 *사물함 : 개인 보관함 사바사바 : 속닥속닥,뒷거래 사시미 : 생선회 *사양서 : 설명서,내용서 상신 : 여쭘,알려올림 *생애 : 일생,평생 *석식 : 저녁 *선착장 : 나루터 *세대 : 가구,집 *세면 : 세수 센베이 : 전병과자 센치하다 : 감상적이다 셋셋세 : 짝짝짝,야야야 소데 : 소매 소데나시 : 민소매,맨팔옷 소도나시 : 민소매 소라색 : 하늘색,연푸른색 *소하물 : 잔짐 쇼부 : 흥정,결판,승부 *수당 : 별급,덤삯 *수순 : 차례,순서,절차 수입(手入) : 손질 *수취인 : 받는 사람,받는 이 스시 : 초밥,김초밥 *승강장 : 타는 곳 시건장치 : 잠금장치 시네루 : 틀어치기 시네류 : 틀어치기 시다 : 보조원,조수 시로도 : 초보자,신출내기,풋내기 *시말서 : 경위서,전말서 *식상 : 싫증,물림 시보리 : 물수건 시아게 : 마무리 시찌부 : 칠푼,칠푼 내의 신병 : 몸,사람,신상 신삥 : 새것,신품 신승 : 겨우 이김,어렵게 이김 신쭈 : 놋쇠 실인 : 인감도장 십장 : 감독,반장,조장 *18번 : 장기,애창곡 *싱 : 심,속심지 *쎄라복 : 세일러복,해군복 쓰끼다시 : 기본 안주,곁들이 안주 쓰리 : 소매치기 쓰메끼리 : 손톱깎기 아 *아나고 : 바다장어: 붕장어 아다라시 : 새것,처녀 아다리 : 적중,단수 아다마 : 이마,머리,두뇌 아시바 : 발판,비계 아이노꼬 : 혼혈아,잡종 아이롱 : 다리미 안강망 : 아귀잡이 그물 앗싸리 : 산뜻하게,시원스럽게,깨끗하게 *애매 : 모호 애자(碍子) : 뚱딴지 야끼만두 : 군만두 야미 : 뒷거래 야지 : 야유,놀림 *언도 : 선고 *에로 : 선정적,에로틱 에리 : 옷깃 *엑기스 : 농축액,진액 *엔고 : 엔화 상승 엥꼬 : 바닥남,떨어짐 *역할 : 소임,구실,할일 오꼬시 : 밥풀과자 오다 : 주문 오뎅 : 어묵,생선묵 오바 : 외투 오봉 : 쟁반 오삽 : 큰삽 오야 : 우두머리,두목,계주 오야붕 : 우두머리 오엘 : 직장 여성 *오지 : 두메,산골 와리 : 구문,제하다 와리바시 : 나무젓가락 와리깡 : 추렴,나눠주기 와사비 : 고추냉이 양념 와이로 : 뇌물 요깡 : 단팥묵 *요지 : 이쑤시개 *우동 : 가락국수 우라 : 안감 우와기 : 윗저고리,상의 워카 : 군화 유도리 : 융통성,여유 유휴지 : 노는 땅 *육교 : 구름다리 윤중제 : 방죽 이부가리 : 두푼깎기 *이서 : 뒷보증,배서 이조(李朝) : 조선 *인상(引上) : 올림 인플레 : 인플레이션,통화 팽창 *임파선 : 림프샘 입빠이 : 가득,한껏,많이 *입장 : 처지,태도,조건 자 자꾸 : 지퍼 자바라 : 주름물통,주름대롱 자부동 : 방석 *잔고 : 잔액,나머지 *전향적 : 적극적,발전적,진취적 *절취선 : 자르는 선 *정종 : 청주 *조견표 : 환산표,보기표 *조기체조 : 아침체조 조끼 : 저그,잔 조로 : 물뿌리개 조시 : 가락,장단,상태,형편 짬뽕 : 초마면,뒤섞음 중차대 : 중대,심각지분 찌라시 : 선전지,광고 쪽지 차 *차출 : 뽑아냄 *천연두 : 마마 *천정 : 천장 *체념 : 단념,포기 *촌지 : 돈봉투,작은 성의 *추월 : 앞지르기 축제 : 잔치,축전,모꼬지 춘희 : 동백 아가씨 *출산 : 해산 츄리닝 : 운동복,연습(복) 카/타/파 카도집 : 모퉁이집 카부라 : 단접기,끝접기 캄푸라지 : 거짓 꾸밈 *콤비 : 콤비네이션,조화 쿠사리 : 면박,핀잔,꾸중 테레비 : 텔레비젼 하 하꼬 : 상자 하꼬방 : 판잣집 하루나 : 왜갓 하리핀 : 바늘못,침핀 *하명 : 명령,지시 하시라 : 기둥 한소데 : 반소매 *할증료 : 웃돈,추가금 함바 : 현장 식장,노무자 합숙소 *함박 스텍 : 햄버그 스테이크 항가치 : 손수건 혜존 : ~~님께 드립니다. *호열자 : 괴질,콜레라 *혹성 : 행성,유성 *회람 : 돌려보기 후까시 : 부풀이,부풀머리,힘 후라이 : 거짓말 후앙 : 환풍기 후카시 : 부풀머리 *흑판 : 칠판 히끼,삐끼 : 호객꾼,끌기,역회전(당구) 히마리 : 야무짐,긴장,기운 히마리 : 야무짐 히야끼시 : 희롱,놀림 히(시)야시 : 차게 함