(번역) 캄보디아 당국 : 상원의장 측근연루 사기사건 수사확대

[울트라-노마드]

(보도) 자유아시아방송[RFA] 크메르어판 2011-10-2  (영문번역) Khmerization  (국문번역) 크메르의 세계

캄보디아 당국 : 상원의장 측근연루 사기사건 수사확대 

A Witch hunt against Chea Sim's royalists continues

캄보디아 당국은 지난주 집권 '캄보디아 인민당'(CPP) 당의장인 찌어 심(Chea Sim) 상원의장의 고위급 보좌관 5명을 사기 및 공문서 위조 혐의로 구속한 이후, 찌어 심 의장의 더 많은 보좌관들이 개입했는지 확인하기 위한 수사를 계속해서 진행하고 있다.

'왕립 헌병'의 대변인 한사람에 따르면, 관계 당국들이 사적 이익을 위한 동기로 찌어 심 상원의장의 이름을 사용하여 사기 및 공문서 위조를 저지른 범죄자들을 색출하기 위한 수사를 계속해서 진행하고 있다고 밝혔다. 그는 이 사건에 연루된 또 다른 공범들이 곧 체포되어 수감될 것이라고 말했다.

찌어 심 의장의 측근들이 연루된 사기 및 공문서 위조 사건의 수사는 지난주에 4명의 고위 보좌관들을 체포한 이후 확대되고 있다. 그들 4명은 펭 꾼티어 보레이(Pheng Kunthea Borey, 여, 56세) 전직 상원의장 의전실장과 경찰 장성들인 짠 꼬살(Chan Kosal)과 뽄록 호(Ponlork Ho), 그리고 전직 차관인 키우 보라(Khieu Bora)이다.

(자료사진: 프놈펜포스트) 찌어 심 상원의장.

이번 구속사태는 지난 8월 초에 찌어 심 상원의장의 경호실장이던 초은 짠턴(Chhoeun Chanthan) 장군이 구속된 일에 이어진 것이다. 이번 사건은 용의자들이 말레이시아 투자자들과 5억 달러 규모의 투자사업을 추진하던 중, 사기 및 공문서 위조에 연루됐다고 발표되고 있다.

이번 구속사태에 대한 반응은 엇갈리고 있다. 한편에서는 구속조치를 칭송하고 있다 반면, 다른 한편에서는 이번 구속이 정치적 동기에 의한 것이며, 훈센(Hun Sen) 총리가 자신의 정치적 라이벌인 찌어 심 상원의장을 약화시키고 최종적으로는 정치적으로 고사시키기 위해 꾸며낸 것이란 반응도 존재한다.

하지만 찌어 심 상원의장 경호실장인 유임 리엉(Yim Leang) 장군은 이번 구속에는 정치적 동기가 개입하지 않았다면서, 법률에 따라 정당하게 조치된 것 뿐이라고 주장했다. 유임 리엉 장군은 초은 짠턴 장군이 구속된 후 새로운 경호실장으로 임명됐는데, 그는 훈센 총리에 대한 충성파이다(역주: 훈센 총리와 사돈임. 며느리의 오빠).

 * 훈센과 찌어 심 사이의 권력관계에 대해서는 다음 게시물을 참조하라.

     - "[분석] 태국 국경분쟁 이용하는 캄보디아, 부자세습의 호기?"(크세 2011-2-13)

 * 관련기사 바로가기 :

      - "캄보디아 상원의장 측근 사기사건, 기업 51곳 피해"(프놈펜포스트 2011-10-3)

      - "캄보디아 상원의장 측근들 사기사건의 내막"(리어스마이 껌뿌찌어 2011-10-1)

      - "캄보디아 상원의장 고위 측근들, 연쇄적인 구속"(프놈펜포스트 2011-9-29)

      - "캄보디아 상원의장 전 경호실장, 자산동결 조치 당해"(CEN 2011-9-1)

      - "신임 캄보디아 상원의장 경호실장에 훈센 총리 사돈 임명"(프놈펜포스트 2011-8-15)

      - "캄보디아 상원의장 경호실장 구속"(Khmerization 2011-8-15)

      - "찌어 심 상원의장, "훈센 총리의 영구집권 지지""(CEN 2011-6-27)

      - "캄보디아 : 부패척결인가 권력암투인가"(VOA 2011-1-17)

      - "캄보디아의 부패 단속 : 엇갈린 반응들"(프놈펜포스트 2011-1-14)

      - "구속된 캄보디아 군장성, 사법처리 진행중"(프놈펜포스트 2011-1-13)

      - "캄보디아 헌병, 토지사기 군 장성 체포"(CEN 2011-1-10)

      - "캄보디아 당국, 마약조직 뒤봐준 경찰간부 구속"(CEN 2011-1-10)

      - "캄보디아 부패방지기구, 고위관료 첫 구속"(프놈펜포스트 2010-12-2)

      - "캄보디아 정부 부패와의 전쟁 개시"(프놈펜포스트 2010-9-27)

      - "캄보디아 정부 부패방지 기구 발표"(프놈펜포스트 2010-6-15)

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향"

[해솔바다]

찌어심 의장은 노환이 상당합니다.. 거의 거동을 못할 정도 입니다.
정치적 으로 경쟁 이란 말은 불가능 한지 오래 입니다.
부하들의 살아남기 경쟁이 심할 것입니다.

[울트라-노마드]

그렇군요...
정보 감사합니다.