The Prayer
Andrea Bocelli
아이 프레이 율 비 아워 아이즈
I pray you'll be our eyes
나는 당신이 우리의 눈이 되어 주길 기도합니다
앤 워처스 웰 위 고우
And watch us where we go
그리고 우리가 어디를 가든 지켜봐 주시길
앤 헬퍼스 투 비 와이스
And help us to be wise
우리에게 현명함을 주시길
인 타임즈 웬 위 돈 노우
In times when we don't know
우리가 알지 못할 때에
렛 디스 비 아월 프레이어
Let this be our prayer
이것이 우리의 기도가 되게 해주세요
웬 위 루자월 웨이
When we lose our way
우리가 길을 잃었을 때
리더스 투 어 플레이스
Lead us to a place
우리를 한 장소로 이끌어주시고
가이더스 위듀어 그레이스
Guide us with your grace
당신의 은총으로 우리를 인도해주세요
투 어 플레이스 웰 윌 비 세이프
To a place where we'll be safe
우리가 안전할 수 있는 곳으로
라 루체 께 투 다이
La luce che tu dai
당신이 주는 빛이
아이 프레이 윌 뽜인 듀얼 라잇
I pray we'll find your light
우리가 당신의 빛을 찾기를
넬 쿠오레 레스테라
nel cuore restera
우리 마음 속에 머물도록
앤 홀디 딘 아월 헐츠
and hold it in our hearts
우리 마음 속에 간직하도록
아 리코르다르치 케
a ricordarci che
우리에게 기억되기를
에떼르나 스텔라 세
Eterna stella sei
당신은 영원한 별이라는 것을
넬리아 미아 프레지에라
Nella mia preghiera
나의 기도 속에서
렛 디스 비 아월 프레이어
Let this be our prayer
이것이 우리의 기도가 되도록
콴타 페데 체
Quanta fede c'è
믿음이 가득하길
웬 섀도우스 쀨 아월 데이
when shadows fill our day
그림자가 우리의 날을 채울 때
리드 어스 투 어 플레이스
Lead us to a place
우리를 한 장소로 이끌어주시고
가이더스 위드 유어 그레이스
Guide us with your grace
당신의 은총으로 우리를 인도해주세요
기버스 쀄이 쏘 윌 비 쎄잎
Give us faith so we'll be safe
우리가 안전하도록 믿음을 주소서
소냐모 운 몬도
Sogniamo un mondo
우리는 세상을 꿈꿉니다
센자 퓨 뷔오렌자
Senza più violenza
더 이상 폭력이 없는
운 몬도 디
Un mondo di
세상에서
지우스티지아 에 디 스페란자
Giustizia e di speranza
정의와 희망이 가득한
오뉴노 디아
Ognuno dia
모두가 주기를
라 마노 알 수오 비치노
La mano al suo vicino
이웃에게 손을 내밀기를
심볼로 디 파체
Simbolo di pace
평화의 상징으로
디 프라테르니타
di fraternita
형제애로
라 포르차 께치다
La forza che ci da
우리에게 힘을 주는
위 애스크 댓 라이쁘 비 카인
We ask that life be kind
삶이 평화롭게 하소서
에일 데시데리오 케
E il desiderio che
그리고 우리에게 바람을 주는
앤 워처스 쁘러 머봅
and watch us from above
그리고 하늘에서 우리를 지켜 주시옵소서
오뉴노 트로비 아모르
Ognuno trovi amor
모두가 사랑을 찾게 되기를
위 호프 이치 쏘울 윌 뽜인
We hope each soul will find
인 토르노 에 덴트로 쎄
intorno e dentro se
자신 안팎에서
어나덜 쏘울 투 럽
another soul to love
사랑할 또 다른 영혼을 찾도록
렛 디스 비 아월 프레이어
Let this be our prayer
이것이 우리의 기도가 되게 하소서
렛 디스 비 아월 프레이어
Let this be our prayer
이것이 우리의 기도가 되게 하소서
저슷 라익 에브뤼 찰
just like every child
마치 어린 아이들처럼
저슷 라익 에브뤼 찰
just like every child
마치 어린 아이들처럼
니 투 뽜인더 플레이쓰
Need to find a place
안식처를 찾고자 하니
가이더스 위듀어 그레이스
Guide us with your grace
당신의 은총으로 우리를 인도해주세요
기버스 쀄이 쏘 윌 비 쎄잎
Give us faith so we'll be safe
우리가 안전할 수 있는 곳으로
엘라 페데 케
E la fede che
그리고 믿음이
아이 아체조 인 노이
Hai acceso in noi
우리 안에서 빛나게 하신
쎈토 께 치 살베라
Sento che ci salverà
그것이 우리를 구원할 것을 느낍니다
[출처] 유명한 이탈리아 노래들 중 The Prayer - Andrea Bocelli (안드레아 보첼리) 가사 발음 해석|작성자 동진스