|
◆ 뭐 좀 마실래요 ? - Would you like something to drink ? ◆ 차 마실래요, 커피 마실래요 ? - Would you like tea or coffee ? |
여기서 차를 마신다고 할 경우 (I'd like some tea, please.)
그러면 무슨차를 마시겠냐고 물어보겠죠??
보통 호주 가정은 차 종류를 여러 가지 가지고 있는 경우가 많아요 ~
- What kind/sort of tea would you like ?
그럼, 우선 무슨 종류들을 가기고 있는지 물어봐야겠죠 ~?
- What do you have?
그러면 집주인이 " 홍차(Black tea), 녹차(Green tea), 자스민 차(jasmin), 페퍼민트(peppermint) 등을 말하겠죠~
만약 이런경우 홍차라고 말했을 경우에는 집주인이 여러질문을 할거에요 ~
그 중, 첫번째로 묻는 질문이 " 어떻게 마셔 ? - How do you take it ? "라고 물어요 ~
이 질문은 호주식/영국식 표현이지만 항상 이렇기 이야기 하니 기억하는게 좋겠죠~?
혹은, " 우유 넣어 마셔? / 레몬이랑 마셔? / 설탕 넣어 마셔?
- Do you take it white? / with lemon? / with sugar? "이렇게 물을 수도 있어요 ~
혹은 그냥 간단하게 " 우유 넣어? 아니면 그냥 마셔? "라고 해서 - " White or black " 라고만 물어볼 수도 있답니다 ~
많은 호주인들은 홍차에 우유를넣어서 마시거나 아니면 레몬을 넣어서 마셔요 ~
호주인들은 다른 종류의 차보다 대부분 홍차를 많이 마신답니다~
일본은 녹차, 중국은 우롱차/자스민차, 호주는 홍차가 대표적인데
홍차 대신에 " Normal tea "라고도 한답니다 ~
호주인들이 물어볼때 " just normal tea "라고 말하면 홍차를 줘요 ~
참고로, 우리가 겨울에 많이 마시는 유자차, 생강차, 대추차 등은 호주인들은 마시지 않아요 !!!
혹시라도 이런 차들을 만들어 호주인 친구에게 한국인이 많이 마시는 차라고 선물하고 싶다면 !!!
유자차(Citrus tea), 생강차(ginger tea), 대추차(date tea)를 선물하면 된답니다 ~~
저는 시드니 사무실의 블레어였습니다 ~~
|