[EBE]13.Contract conclusion.

[방명근]

1. 계약서 문구는 양사가 합의한 내용대로 작성했습니다.

    The wording of the contract was based upon what both partys agree two. 

2. 양사가 계약서 내용를 준수한다면 아무런 문제가 없을겁니다.

    Will be free from problems as long as both partys comply with the contract.

3. 계약서에 자세히 명시되어 있습니다.

    It's stipulated of in the contract.

4. 시한을 엄수해야 합니다.

    we need to comply with deadlines  quickly strictly .

5. 대금은 물건이 도착하는대로 지불하시면 됩니다.

    Payment can be made on delivery up and ship goods.

6. 지금은 가계약을 하고 사장님이 정식계약을 하실겁니다.

   I can sign temporary contract but my boss will sign the final contract. 

7. 본 계약은 2년간 유효합니다.

    The contract is good for two years. 

8. 함께 일할수 있어서 즐거웠습니다.

    It's been a pleasure doing business with you.

9. 우리 축하라도 해야되겠군요.

    Congrajuations on order for both of us.

10. 당신은 정말 타고난 비지니스 협상가이군요.

    I think you're a born business negotiator.

EBE13.mp3