<![CDATA[
<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/994BF34D5A73203918' class='txc-image ' /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/997A69485A9FBD131D' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />질문 : “너가 주의깊게 보고 생각하는 팀은?”<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99595F435A9FBD1312' class='txc-image already_attached_image' /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9904E4505A9FBD1406' class='txc-image already_attached_image' /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99B291435A9FBD141B' class='txc-image already_attached_image' /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99290F445A9FBD1504' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />티아고 알칸타라 : “모르겠다. 많은 팀들이 있다. 바르셀로나, 레알 마드리드는 항상 거기 있는 팀들이지, 맨시티도 마찬가지고. 모르겠다. 상대하고 싶은 팀들은 많이 있다.”<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/991068465A9FBD152B' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />질문 : “올해 너에게 인상적인 팀은 있냐?”<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/992281505A9FBD1604' class='txc-image already_attached_image' /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9906AF455A9FBD1610' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />티아고 알칸타라 - “아무도 없다. 어떤 팀도 내게 인상적이진 않아. 우리같은 축구 선수들은, 단지 그 순간에 경쟁해야만한다.” <br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9950B74E5A9FBD170E' class='txc-image already_attached_image' /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99BBBC4D5A9FBD1713' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />질문 : “그럼 너가 펩 시티를 볼때 ‘와우 맨시티는 어메이징한 축구를 하네’ 라고 생각하지 않아?”<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99DD354B5A9FBD1810' class='txc-image already_attached_image' /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99B243425A9FBD1805' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />티아고 알칸타라 - “안한다. 내 생각에 맨시티는 훌륭한 플레이를 펼치지만, 난 ‘와우’ 라고 생각하지 않아. <br />‘와우’는 팀 플레이가 아닌 메시가 플레이할때지”<br /><br /><br /><br />기승전메시ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<br /></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
★ … 해외토크방
[ESPN] 티아고 알칸타라 : “올해 인상적인 팀??”
레퀴엠
추천 1
조회 9,569
18.03.07 19:28
댓글 39
다음검색
첫댓글 결론은 메시짱
강등이네
선수소환하면 안되는데
강등 확정
솔직히 저도 라리가에서 메시 맨날 보니까
덕배를 비롯한 많은 선수들이 센세이셔널 해도 별 감흥은 없음
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐야 자신감 쩌는데 하고 보다가 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 반전이네
메멘
삭제된 댓글 입니다.
응 맨날보던건데?!??????ㅋㅋㅋㅋ
이걸 맨날 봤을텐데..
메시가 괜히 눈만 높임ㅡㅜ
기승전 메멘
기승전메갓
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하...메갓
방심하고 보다 뜬금 메갓 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
메시면 뭐.. ㅋㅋ
저게 공감가는 게 펩셀로나 시절 하도 보고 당해서 주변에서 맨시티 쩐다는 데 그냥 펩뮌헨 정도 느낌임.
그 어떤 팀도 펩셀로나 전성기 시절에 도달 하지 못 할 거라 봐서
그렇죠 펩바르샤에는 절대 못비비죠 ㅎ 그 땐 진짜 가둬놓고 팼으니
@메시한테 공줘 펩바르샤는 축구역사상으로 들어가는팀.. ㅇㅈ..
헷갈리는데....
저기서 like us가 저는 우리를 좋아한다로 해석하는게 맞지 싶은데 어떻게 생각하시나용?? 헷갈리네
뮬러님이 맞는거 같애요 제가 너무 대충봤네요;;
둘다 아니에요. 우리같은 축구선수들 이렇게 해석해야해요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐가 어찌되건 결국 메갓으로 마무리된다고한다.
중간에 '축구 선수들은 우리를 좋아한다'보다는 '우리 같은 축구 선수들은, 단지 그 순간에 승부해야만 한다'가 맞아 보이네용
아 원래 해석이 이랬나요? 암튼 맥락상 이게 맞아보임
아 처음에 그렇게했는데 like 앞에 동사가 없어서 지적받고 고친건데 헷갈리네욬ㅋㅋ like 앞에 are가 걍 생략된거일까요?ㅋㅋㅋ
번역은 이게 더 매끄럽긴한데 말이죸ㅋㅋ
@레퀴엠 제 생각에는 저기 찍힌 마침표가 완전한 문장이 아니라 fragment 같네요 ㅋㅋ 그냥 자막 적은 사람이 티아고 말을 임의로 끊어 놓은.. 뜬금없이 축구 선수들이 우리를 좋아한다 하면 뭔가 애정 과다 같잖아요 ㅋㅋㅋ
@이지은 아.. 그러면 말이되네요ㅋㅋㅋ영어잘하네 티아고
@이지은 저는 저기서 like를 애정의 좋아하기 보단 우리랑 붙고싶어하는 뜻으로 해석했는데 전체 맥락을 모르겠으니 어렵네요ㅋㅋ
어디서 영상을 볼 수 있나요?
https://twitter.com/espnuk/status/971322060105502720?s=21
@레퀴엠 감사합니다!!!! 메시 언급할때 어떤 표정으로 말하는지 궁금했어요ㅎㅎㅎ
메시는 와우로 끝날게 아니지..ㅋㅋㅋ
메형이 거기서 왜나와..?
답변 진짜 깔끔하네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㄱㄱㄱㅋ
메시는 역시임
메시 ㅋㅋㅋㅋ