361. 인자수지, 혈(穴) 論 - 혈증(穴證) - 61

[고우 빈경민]

361. 혈(穴) 論 - 혈증(穴證) - 61


論唇氈證穴 - 7
논순전증혈

吳國師云：“庚兌千步威聲顕，面取震東居將營。”
오국사운：“경태천보위성현，면취진동거장영。”


오국사가 이르길
“경태 방위에 천보를 두르면 위엄과 명성이 드러나면
진동(동쪽)을 취하여 장수의 군영을 한다.” 하였다.


其形狀龜，亦甲胄之屬，此所以有武貴也。
기형상귀，역갑주지속，차소이유무귀야。


그 형상이 거북이이니 역시 갑옷과 투구에 속하니
이것이 무관의 귀함이 있는 이유이다.


大抵中洲之龍，仙橋作祖，多出異人。
대저중주지룡，선교작조，다출이인。


대체로 중추의 용맥은 선교를 조산으로 삼는데
특출한 사람을 많이 배출한다.
※ 중주(中洲) : 물 가운데 있는 섬 또는 모래톱
※ 선교(仙橋) : 신령스러운 산세나 주용맥


其下三段，過脈亦巧，故出萬祺，
기하삼단，과맥역교，고출만기，


그 아래 삼단계로 과룡맥이 역시 교묘하여
만기가 출생했으며


以祿命術受知英廟，位至尙書。
이록명술수지영묘，위지상서。


록명술로 영묘의 총애를 받아
상서의 지위에 이르렀다.
※ 록명술(祿命術) : 사주명리, 점술, 운명 해석 기술


段眞人朝佐，以方士受知世廟，榮寵殊渥。
단진인조좌，이방사수지세묘，영총수악。


단진인이 조정의 벼슬을 하는데
방사로서 세묘의 인정을 받아
특별한 영예와 두터운 사랑을 받았다.


宜乎草堂公亦以編氓驟立奇勳，秉元戎，位都閫矣。
의호초당공역이편맹취립기훈，병원융，위도곤의。


그러하니 초당공 역시 일반 백성에서 큰 공을 세워
병권을 잡으며 도곤을 지키는 지위에 올랐다.
※ 도곤(都閫) : 수도의 경계


按：草堂名顯，先龔姓，南昌人。贅於四川劉揮使，冒劉姓，
안：초당명현，선공성，남창인。췌어사천류휘사，모류성，


안 : 초당의 이름은 현이고 본래 공씨 성이고 남창인이다.
사천 류휘사의 사위로 들어가 류씨 성을 따르게 되었고


以武功官至都督云。
이무공관지도독운。


무공으로 관직이 도독에 이르렀다고 이른다.