Is this your grandmother in this photo?

[향상일로]

A: Is this your grandmother in this photo?

B: Yes, that's my maternal grandmother. She really doted on me when she was alive.

A: I see. My grandmother was the same way. But she's not doing so well these days.

B: You should visit her often, and openly express how much you love her.

A: I really should.

B: I really regret that I didn't express myself more.

A: 사진 속 이분이 할머니예요?

B: 네, 우리 외할머니세요. 살아 계실 때 저를 무척이나 아껴 주셨어요.

A: 그러셨군요. 저희 할머니도 그러셨어요. 그런데 요즘 몸이 좀 편찮으세요.

B: 자주 찾아뵙고, 사랑한다고 솔직하게 표현하세요.

A: 그래야겠어요.

B: 저도 더 많이 표현하지 못한 게 정말 후회가 돼요.

<영작 연습>

1. 내가 무엇을 하든 아내는 늘 내 편을 들어준다.

   My wife always has my back, no matter what I do.

2. 내가 실수를 할 때면 그는 항상 나를 구박한다.

   He always gives me a hard time when I make a mistake.

3. 그녀가 갑자기 별세하자 모두들 충격을 받았다.

   Everyone was shocked when she passed away sudenly.

4. 우리 외할머니는 요리를 잠 잘하셨다.

   My maternal grandmother was a great cook.

5. 그가 컨디션이 좋지 않다고 들었다.

    I heard that he is not doing so well.

[출처] EBS radio shows