흥미돋 여자도 대통령이 될수 있는가에 대한 미국 아이들의 생각 (지미키멜쇼)

[와타시는 누구인가]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처: 여성시대 와타시는 누구인가

미국 차기 대통령을 두고 힐러리가 대선 출마 선언을하면서

지미 키멜 쇼에 힐러리가 나왔어!!

그리고 뭐 빌 클린턴이랑 본인이랑 대통령 선거하면 누가 이길거 같냐는 질문에

자기가 이길거 같다고 대답하고ㅋㅋ 그런 토크쇼하고

중간에 코너로 

미국 아이들을 불러서

여자가 대통령이 될 수 있는지, 여자가 대통령이 되면 어떨지에 대해 이야기하고

나중에는 힐러리가 나와서 아이들이 바라는 공약 들어주고 했는데

앞 부분에 여자가 대통령이 될 수 있는가 라는 주제에 대해서 아이들이 이야기한게 흥미로워서 캡쳐해왔어!!

뒤에 힐러리 나온 부분은 그냥 별 임팩트 없어서 패스했오..

풀 영상 보고싶은 여시들은 여기서 보길!

https://youtu.be/db94fvXK2ww

지미 : 안뇽 얘들아

아이들 이름은 순서대로

시드니, 제이든, 벨, 앤드류

지미 : 미국 대통령들 중에 여자였던 사람을 말해보자.

아이들 : 모르겠어요

앤드류(백인 남자아이) : 글쎄요.. 제 생각에 여자는 대통령이 아닌거 같아요

(I think women are not presidents)

지미 : 네 생각에 여자는 대통령이 아닌거 같니?

아이들 : 네

제이든(남자아이) : 제 생각에 여자들은 너무 girly해서..(그 뒤엔 못알아들음ㅠ)

앤드류(남자아이) : 여자들은 백악관을 너무 girly하게 장식할 거예요.

지미 : 여자가 대통령이 되면 백악관을 장식할거라고 말하는거니?

앤드류(남자아이) : 네

벨(여자아이) : 얘 말에 동의해요.

지미 : 너희들은 남자가 하는 일들을 여자도 할 수 있다고 생각하니?

여자아이들(시드니, 벨) : 네

남자아이들(제이든, 앤드류) : 아니요

제이든(가운데 남자아이) : 여자들은 너무 약해요.

시드니(동양인 여자아이) : 아니야

앤드류(맨 끝 남자아이) : 여자들은 근육이.. 이만해요

지미 : 너희들은 남자가 신체적으로 더 강하다고 말하고 있구나. 근데 여자들은 더 똑똑하잖아?

시드니, 벨(여자아이들) : yes

제이든(가운데 남자아이) : no

앤드류(맨 끝 남자아이) : sometimes...(ㅋㅋㅋㅋ)

지미 : 너희들은 여자 대통령이 있어야 한다고 생각하니?

(do you think we should have lady president?)

시드니, 벨(여자아이들) : yes

제이든, 앤드류(남자아이들) : no

지미 : 너는 왜 yes라고 말했니?

벨(가운데 여자아이) : 왜냐하면 지금까지는 여자 대통령이 없었잖아요.

지미 : 맞아. 제이든 너는 왜 no라고 말했니?

제이든 : 왜냐면 여자들은 너무 girly하고.. 남자들은 너무 buff해서 여자일을 할 수 없으니까요.

지미 : 남자들이 너무 buff하다고? 무슨 뜻이니?

제이든 : (근육 표현함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)buff buff... 식스팩 같은것들이요

지미 : 아 내 식스팩 같은 것들 말하는 구나. 내 식스팩 보고싶니?

아이들 : yeah

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

지미 : 전쟁이 일어나면 여자 대통령은 어떻게 행동할까?

(how would woman president do if we had a war?)

제이든 : 그녀는 질거예요.

지미 : 질거라고?

앤드류(맨 끝 남자아이) : 네

지미 : 왜 그렇게 생각하니?

앤드류 : 남자랑 여자랑 싸우면 남자가 이길거니까요.

지미 : 음 근데 난 실제로 싸우는게 아니라 대통령으로써 군대를 지휘하는걸 말하는거야. 

시드니(손 든 아이) : 오 저 알거같아요.

시드니 : 전쟁이 있으면, 그녀는 전쟁을 멈출거예요. 그래서 사람들이 좀 더 건강해질 수 있고, 죽지 않을거예요.

(영상 보던 방청객들 박수침)

지미 : 흥미롭구나. 제이든은 이에 대해 어떻게 생각하니?

제이든 : 음.. no no.... 그녀는...... 우리는 겁먹을거고... 그녀는...........

지미 : 시드니와 벨(여자아이들)은 제이든(가운데 남자아이) 때문에 화나니?

너희들이 생각하는 것을 제이든에게 말해줘.

시드니(왼쪽 여자아이) : 내 생각에는 여자들이 너보다 강해.

벨(오른쪽 여자아이) : 맞아.

제이든(남자아이) : 아니야. 난 너희 둘 다 이길 수 있어. 쉬워.

지미 : wow. 난 니 미래가 그려진다

(i'm imagining your future right now)

보면서 시드니의 대답이 너무 똘똘해서!!!,

그리고 남자아이들을 보면서 gender stereotype이 어린나이에도 벌써 꽤 강하게 심어져 있구나 놀래서!!

이게 여성의 사회진출에 악영향을 끼친칠 수 있다는 것을 보여주는 영상인거 같아서!!

흥미로움이 돋아 캡쳐로 쪄봤어

나름 열심히 한거라 퍼갈때는 출처를 써줬으면 좋겠구...

논란이 일어날 것 같은 곳에는 퍼가지 않아줬으면 좋겠어

그리고 영어 열심히 번역한다고 했는데

어린이들의 말을 번역하기에는 내가 영어실력이 충분하지 않은것 같아서

중요한 뉘앙스가 잘못 번역됐을수도 있어서 그런 점 있으면 알려주면 좋을것같아!

문제있으면 말해죠ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

********물론 여시들은 그러지 않겠지만

제이든이나 앤드류에 대해서 악플달지 않았으면..! 어린 아이니까ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Hungergame]

교육이 얼마나 중요한지 깨닫고 갑니다

[여시아정보국]

싣니 쩌능데????

[루테]

오히려 아이들이 젠더스테레오타입은 더 깊게박혀있는것 같기도. 장난감 노래 놀이 뭐 하나 젠더의 구분이 안가있는게 없으니까

[남은 삶의 첫날]

22나는 얘네가 저스틴비버에 대박열폭할때마다 이런생각들어

[2017 최종합격]

3333 스테레오타입 진짜 확고하고 심함
나 미ㅣ국에있을때 학교 선생님 베이비샤워파티한다고 장식하는거 도와줬었거든 근데 내가 분홍색 색종이로 뭐 장식할려하니까 딴애들이 베이비 남자앤데 왜 분홍색쓰냐고 막 그거 아니라는식으로.... 한국에서는 그런거 신경 안쓰잖아?옷색깔도아니고 장식인데...넘나 심한것..

[에코피아가평]

시밬ㄲㄱㄲㄱㄱ난 우리나라대통령은 전쟁나면 도망갈것같은데 니

[≡◑ㅅ◐≡]

333 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㄹ혜는 도망갈둣

[(●°3°●)]

4444 ㄹ혜는 성을 떠나서 인간으로써 도망갈거같아 물론 ㄹ혜의 성질을 말한거야 왜곡된 해석은 하지말아줘(단호)

[남은 삶의 첫날]

그냥 생각난건데 내가 어렸을 때 세상이 불공평하다고 처음 알게 된 건 여자가 뭘 할수있겠어~라는 말이 아니고 여자라고 무시하지 마! 여자도 얼마든지 훌륭한 의사가 될 수 있습니다. 여자도 대통령이 될수있을까? 이런 문장들이었어
전제가 여자는 무시당한다는걸 전제하고 하는 소리잖아.

[남은 삶의 첫날]

어린 여자아이들은 여자라도 할 수 있다! 가 아니고 여자라서 할 수 있다!는 격려를 듣는 게 나은 것 같아

[오마이걸지호]

박ㄹ혜 때문에 걱정되는게 일을 저꼬라지로 해서 앞으로 여자가 대통령해서 그꼴났단 소리 나올까봐... 그냥 그사람이 문제라 생각해야하는거를, 성별탓할 멍청한 사람들이 존재하는걸 알아서 걱정됨

[노래하는경후니♥]

캬 시드니bb 애기때부터 인식이 저래서 슬프다ㅠㅠ

[옥상으로가자]

제이든 앤드류 흑역사 적☆립☆
10년뒤에 이불 좀 차겠네ㅋㅋㅋ

[Weisser Hai]

중간에 배는 왜 보여줘 ㅋㅋㅋ 최악의 선례를 남기는 중이시니까 여성 인권이 제대로 인식돼도 앞길 빡빡하게 막으실 듯

[켁치켁치]

남자라고 다 근육있고 강한 모습은 아니란걸 말해준거아닐까?ㅋㅋㅋㅋ

[너에게사랑을보내]

22222

[(●°3°●)]

33333 성인남성이 식스팩이 있을거라 생각하는 아이에게 다른 예시를 보여주는듯

[7ㅑ아아아아악]

교육의 힘이지 뭐. 나는 애낳으면 제대로 가르쳐야지

[박효신_]

되게 심하네 어렸을때부텅...

[superrichkids]

난 내 자식을 낳는다면 절대 "여자는 ~ 남자는~ " 이런말로 시작하는 훈계 같은거 안할거야. 근데 나만 안한다고 될일이 아니니.. 주변 어른들 친구들한테 다 듣고 지낼거아녀 ㅠ

[카이와 결혼해서 태오를 낳겠습니다]

저 남자애한테 씹치같네라하면 악플일까?

[파스타주세요]

조금 그렇게 느껴질수도있을것같아오ㅠㅠ 아이의 인식은 사회, 어른들이만든거니까ㅠㅠ..?(조심)

[강동원빈]

오 생각해봄직한 자료다! 여시 고마워~

[이그조더스]

십년뒤에 인터뷰했으면 좋겠다. 아직도 네 생각에 여자가 남자에게 질것 같니?

[르가트잔]

이거 인터뷰 뒤에는 힐러리 클린턴이 직접 나와서 애기들이랑 이야기해!! 힐러리가 대통령 되면 뭘 했으면 좋겠어?? 하니까 -음식점에서 음식 꽁짜로 줫으면 좋겠어요! - 가게에서 공짜로 물건 줬으면 좋겠어요! 장남감 같은거요! - 학교를 없앴으면 좋겠어요! 이런 말 함ㅋㅋㅋㅋ넘나 애기들 스러움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ikon BOBBY]

오 시드니......

[ㅌric nam]

서양도 성역할 고정관념 심함 ㅇㅇ 근데 우리나라가 더심함 ㅇㅇ 가부장제인 이상 전세계가 병신임 ...

[KIM JONGIN]

와 진짜 흥미돋..저렇게 어린 아이들인데도 벌써 저런 성 역할에 대한 고정관념이 확고하게 박혀있구나...

[SEAHAWKS]

시드니 되게 똘똘하다!!

[베네딕트 컴버비치스]

girly 하다니 그런게 뭔데;;

[누피누피스누피]

미국에서 왜
인종.성차별 없애자는 시위를하고 동성애자를 없애자는 시위를 하는 이유가 정말 그 차별이 너무 심해서랬어..ㅜㅜ 시위하는 그 모습만보고 나는 평등하고 자유로운 나라라고만 생각했는데..

[바나나바나나]

남자들에게는 어렸을때부터 성역할을 강조해서 그런가? 넌 남자니까 여자를 지켜줘야해 남자니까 힘이 세야해 등등...생각해보면 남자들중에 여자한테 피해의식 강한 사람들은 남자로서의 역할을 강요당한 사람일지도 모른다는 생각이 드네..

[꺄르륵꺄르륵꺄르륵]

미국 다른건 몰라도 남녀 선입견이나 남녀의 역할 이런거에 있어서는 진짜진짜 보수적이야ㅠㅠ 옷 하나하나 머리스타일 악세서리 말투 등등

[멜라닌]

남자애 부모님들이 방송보시고 충격받고 제대로 다시 교육시켰으면 좋겠구려

[SUP3RFRUIT]

와...어른들도 이렇게 똑같이 생각하는데 '정치적으로 맞는'게 뭔지 신경쓰다보니까 말 못하는듯...양성평등은 정말 멀~~~~~~~~었따

[파란쵸파]

서양은 이런거 되게 심함... 근데 서양 남자들이 스윗하고 젠틀해보이는 이유는 이걸로 여자를 까내리진 않음.. 음.. 남자가 여자보다 우월하다가 되게 보수적이고 그런 생각인데 그러니까 남자들이 돈 더 내고 여자랑 지켜줘야된다? 이런식으로 생각하는것같음 내남친이 진짜 보수 끝판왕인 미국인인데 나한테 엄청 잘하고 여자들한테 매너 끝내주는데 절대 남녀가 같다고 생각하진 않더라 ㅋ...

[도경수 내꺼야]

에휴...답답하다정말