안녕하세요~~~~, 주말잘보내셨죠~??
Ayer era el dia 'PePero'[아셰르 에라 엘 디아 빼빼로]:어제는 빼빼로 데이 였네요~~^^
자, 그럼 오늘의 땅고 용어는 Parada[빠라다]입니다.
뜻은 정지, 멈춤.. 그래서 버스정류장도 parada라고 합니다.
동사는 parar[빠라르]:멈추다.
'서다'라는 뜻으로도 쓰여서,,,
땅고에서 많이 쓰는 표현으로 bien parada[비엔 빠라다]가 있는데요,
그렇게 어렵다는... '잘 서있기' 입니다.
누군가 말하고 있는 중이나,, 행동 중에 껴들 때 이렇게 많이 얘기합니다.
Para-, para-! [빠라 빠라!] :그만, 그만!!(멈춰봐)
몇시간이고 대화를 즐기는 아르헨티나 사람들, 이말 자주 들을 수 있습니다. ^^
그리고 빠라다는 워낙 많이 쓰는 동작인데다가, 멈추기 때문에 춤추는 중에 사진에 많이 찍히는 동작입니다.
그래서 멋있어야 한다죠~^^
빠라다를 Dedo chiquito[데도 치끼또]라고도 합니다.
남-녀 발 위치가 새끼발가락이 맞닿는 정도라고 해서 붙여진 이름이구요~
dedo[데도]:손가락, 발가락
chiquito는 chico[치꼬]:작은 에다가 '더작은'이라는 표현어미인 ~ito를 붙이면서 발음관계상 chiquito로 변화가 되었어요~
아주작은 발가락=>새끼발가락이 됩니다. ^^
그럼, 오늘도 행복한 하루 되시구요~~
Hasta Maniana!!!![아스따 마냐나]!!
Un besito!!
출처: 로열탱고 원문보기 글쓴이: 보스 빅토리아