Standing O 가사/번역

[MiMiforLIFE]

Standing O

오타,오역 발견하시면 알려주세요~

Here's standing O

자 여기 너에게 기립박수를 보내

Boy you remind me of a

이봐 넌 내게 상기시켜

Love that seemed so so blind

너무나도 무모한 눈먼 사랑을

Your kisses told me oh so many lies

너에 키스에서 난 수많은 거짓을 느낄 수 있었어

Shades on like I be stuntin' through the night

밤새 어울리지 않게 선글라스를 쓰고 있었어

But I'm just hiding puffy eyes

하지만 단지 난 내 부운 눈을 가렸던 거야 [울었던 모양..]

To keep the world from knowing what's inside

내게 정말 무슨 일이 일어나는지 세상이 알게 하고 싶지 않았어

I didn't know

난 정말 몰랐어

I was a show

그냥 쇼였던 거야

And your words they had no meaning

너의 말은 전혀 의미가 없었어

How didn't I foresee this

어떻게 이런 일이 벌어질지 몰랐을까

Happiness and congrats and all that

행복을 빌고!, 축하하고! 다 해줄께

I'll pretend I mean it

정말 진심인척 할게

So cheers, toast, bravo to you

자 건배, 축배들 들어, 브라보

Cuz you're the man of the hour

네가 이순간 가장 잘나가는 사람이니까

I'ma have to send you some flowers, woah

너에게 꽃이라도 좀 보내야 할 것 같아

Cheers, toast, bravo to you

건배, 축배들 들어, 브라보

The man of the hour

잘나가는 너

You played the one that loved you the most

널 가장 사랑했던 사람을 가지고 놀았어

So here's your standing O

자 여기 너에게 기립박수를 보내

Boy so here's your standing O

자 여기 너에게 기립박수를 보내

Gave you my heart and all you did was pound on it

네게 내 마음을 주었는데 네가 한 일이라곤 내 마음을 부셔버린 것 뿐이야

So here's your standing O

자 여기 너에게 기립박수를 보내

Here's your standing ovation

자 여기 너에게 기립박수를 보내

Doctor, I was too patient

선생님 [사실 이런 뉘앙스..이 나쁜 놈아], 난 너무 인내심이 많았어

Even when you wasn't enough

내게 충분치 않은 사람이었음에도

I'm the one that taught you how to love

사랑 하는 법을 가르쳐 준건 나였잖아

Boy I gave you all of me

네게 내 모든걸 주었는데

(Lots of affection, you couldn't see)

(많은 애정, 넌 느끼지 못했겠지만)

That you would embrace her in your arms

네 품에 다른 여자를 품고

Give her my all

그녀에게 내 모든걸 주고

Give her more than you gave to me

나에게 준 것보다 더 많은 것을 그녀에게 주었어

When you had nothing, I gave

네가 아무것도 없을 때도, 난 주었는데

When you were weak, I made you brave

네가 약할 때도, 내가 널 강하게 만들어 주었는데

You wouldn't leave me with the scars on my heart

내 가슴에 상처를 남긴 채 떠나지 않을 거라 했는데

So funny how y'all forget it all

그 모든 것을 다 잊다니 웃음만 나와

So cheers, toast, bravo to you

자 건배, 축배들 들어, 브라보

Cuz you're the man of the hour

네가 이순간 가장 잘나가는 사람이니까

I'ma have to send you some flowers, woah

너에게 꽃이라도 좀 보내야 할 것 같아

Cheers, toast, bravo to you

건배, 축배들 들어, 브라보

The man of the hour

잘나가는 너

You played the one that loved you the most

널 가장 사랑했던 사람을 가지고 놀았어

So here's your standing O

자 여기 너에게 기립박수를 보내

Boy so here's your standing O

자 여기 너에게 기립박수를 보내

Gave you my heart and all you did was pound on it

네게 내 마음을 주었는데 네가 한 일이라곤 내 마음을 부셔버린 것 뿐이야

So here's your standing O

자 여기 너에게 기립박수를 보내

Round of applause

박수갈채를 보내

To the biggest fool in the world

이 세상에서 가장 멍청한 너에게

Give him all that you got

그에게 네가 가진 모든걸 다 줘

(해설: 배신한 남친의 새 여자에게 말하는 듯)

And they still ride out into the sunset

여전히 다른 여자를 옆에 끼고 태양을 향해

With the next girl

질주할 테니까

Round of applause

박수갈채를 보내

To the biggest fool in the world

이 세상에서 가장 멍청한 너에게

Give him all that you got

그에게 네가 가진 모든걸 다 줘

[해설: 배신한 남친의 새 여자에게 말하는 듯]

And they still ride out into the sunset

여전히 다른 여자를 옆에 끼고 태양을 향해

With the next girl

질주할 테니까

[또 배신할 나쁜 놈이니 그 동안 잘 해보라는 뜻인 듯]

Standing ovation, congratulations

기립 박수를 보내, 축하해

Damn I was down for it

젠장 내가 너에게 속아 넘어가다니

Gave you my heart

내 마음을 주었는데

And all you did was pound on it

네가 한 일이라곤 내 마음을 부셔버린 것 뿐이야

Standing ovation, congratulations

기립 박수를 보내, 축하해

Damn I was down for it

젠장 내가 너에게 속아 넘어가다니

Gave you my heart

내 마음을 주었는데

And all you did was pound on it

네가 한 일이라곤 내 마음을 부셔버린 것 뿐이야

All you did was pound on it

네가 한 일이라곤 내 마음을 부셔버린 것 뿐이야

Gave you my heart

내 마음을 주었는데

And all you did was pound on it

네가 한 일이라곤 내 마음을 부셔버린 것 뿐이야

All you did was pound on it

네가 한 일이라곤 내 마음을 부셔버린 것 뿐이야

무단 펌은 하지 말하주세요

[My Love M.C]

능력자님들 모두 감사드립니다 .ㅎㅎ

[Habibi]

개인적으로 이 노래 너무 맘에 들어요~~ 가사&번역 감사드려요~!!!!

[E=mc2]

고맙습니다.. 가사도 안 보고 해석도 안 해보고 그냥 들었을 땐 뭔 내용인지도 모르고 들었는데..... 정말 좋네요 고맙습니다 ^0^

[s머랴s]

정말 너무너무 좋네요~

[s머랴s]

정말 너무너무 좋네요~

[여신머라이어]

가사 진짜 좋다..속이 시원하네요 괜히ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ