(133) focus group (= 소비자 그릅)

[williamahn]

        (A)  The ads really well with the focus groups.

                    So, it's strange that they're not popular with the general public.

              (B)  I know .

                   We tested them extensively before putting them on TV.

                   I don't know what went wrong.

              (A)  Well, next time. maybe we should just trust our gut.

                    Focus groups can be wrong some times,too.

               Tip) --[1] = " focus group" 이란 테스트 대상의 특정 상품이나 그상품과 관련되는

                                    사항을 토의하는 소비자 그릅을 말하며,

                                    주로 시장 조사 목적으로 사용한다.

                        --  [2] = To break even (=본전을 찾다,)

                                   (a) What kind of return can we expect on these?

                                        (얼마 정도의 수익을 예상하면 되나요?)

                                   (b) Actually, we expect to break even quickly and make a nice profit.

                                        (사실, 꽤 빨리 본전을 찾고 상당한 이윤을 낼거라고 생각 함니다.)

                                   (a) That's good news. Let's proceed with it then.

                                        (좋은 소식 이군요. 그럼 진행합시다.)

                        -- [3] = "To break even" 의 반대 표현

                                   (1) To be in the red ; 적자을 내다.

                                   (2) To make a killing; 큰 돈을 벌다.