Correspondance= 서로 답장하다 --＞ 우편으로 연락하다

[이곳에 살기 위하여]

🔍 "Correspondance"가 왜 "우편"을 의미할까?

프랑스어 단어 **"correspondance"**는 기본적으로 "연락", "교신", **"연결"**이라는 의미를 가지고 있으며, 문맥에 따라 **"우편"**이라는 뜻으로도 사용됩니다.

---

📌 어원 분석

1. 라틴어 "correspondere" → 서로 답장을 주고받다

   • "correspondance"는 라틴어 **"correspondere"**에서 유래했습니다.
   • "cor-"(서로) + "respondere"(대답하다, 반응하다)의 조합으로,
     → **"서로 대답을 주고받는 행위"**를 뜻했습니다.

2. 프랑스어에서 발전

   • 중세 프랑스어에서 **"correspondance"**는 **"편지를 통해 서로 연락하는 것"**을 의미하게 되었고,
   • 이후 **"우편을 통한 연락"**이라는 개념이 추가되었습니다.

---

📌 "Correspondance"의 다양한 의미 (문맥별 뜻)

1. 편지 왕래, 우편 교신 → "우편"

   • Ex) "Nous avons une correspondance régulière."
     → "우리는 정기적으로 편지를 주고받는다."
   • Ex) "Voter par correspondance."
     → "우편으로 투표하다."

2. 연결, 접속 (교통 및 환승)

   • Ex) "J’ai une correspondance à Lyon."
     → "리옹에서 환승해야 해."
   • Ex) "Correspondance entre deux trains."
     → "두 열차 간 환승."

3. 일치, 대응

   • Ex) "Il y a une correspondance entre ces deux idées."
     → "이 두 개념 사이에는 대응 관계가 있다."

---

📌 결론

✅ "correspondance"는 원래 "서로 주고받는 답장"을 의미하는 라틴어에서 유래했으며,
✅ 편지 교환 → "우편", "우편 투표" 같은 의미로 사용되게 되었습니다.
✅ 또한 "환승", "연결" 등의 의미로도 쓰입니다.

➡ 따라서 "voter par correspondance"는 "우편 투표"라는 뜻이 됩니다. 😊