<P> </P>
<P><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D19Gju%26fldid%3DGHVb%26dataid%3D112%26fileid%3D1%26regdt%3D20140923141329&url=http%3A%2F%2Fcfile300.uf.daum.net%2Fattach%2F2342824A5421272412AB50')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_mp3_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 순환호흡28.mp3</a><div><audio autoplay controls class='attach_audio' loop src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2342824A5421272412' type='audio/mpeg'><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2342824A5421272412' type='audio/mpeg' autostart='false'></embed></audio></div></P>
<P>순환호흡 ( Circular breathing)</P>
<P>The circular breating technoque allows you to play your saxphone while inhaling through your nose.</P>
<P>순환호흡 테크닉은 당신이 코로 호흡을 하면서 계속 색소폰을 연주하는 테크닉입니다. <BR>picture a bagpipe for a moment . now replace the pipe with saxphone and bag with your cheeks.</P>
<P>백 파이프를 연상해봅시다. (주! 백 파이프는 호흡을 양가죽 주머니에 모아두고 피리를 연주합니다.)</P>
<P>여기서 당신의 뺨을 백 파이프의 주머니, 백파이프를 색소폰이라고 합니다. <BR>as you blow your horn , you fill up your cheeks with air. while releasing the air from your cheeks.</P>
<P>당신의 색소폰을 연주할때 공기를 가득채운 뺨으로 색소폰을 연주 합니다. <BR>you breating in quickly through your nose. during the whole process, you never stop blowing.</P>
<P>이때 재빠르게 코로 숨을 들이쉬는데 절대로 부는겄을 멈춰서는 안 됩니다.<BR>that's the theory. let's practice, using water instead of in your cheeks.</P>
<P>이겄이 순환호흡의 원리이고 연습은 공기대신에 물과 뺨을 이용합니다. </P>
<P>take as much water in your as you can, youe cheeks shoulds be fully inflated due to all the water in them.</P>
<P>뺨에 양껏 물을 채우고(입안 가득히 물을 머금고..)<BR>breathe several times in and out through your nose. relax. contniue breathing in and out,</P>
<P>코로 여러번 호흡을 하면서 뺨의 (입안의) 물을 내 보냅니다.<BR>and start to aquirt the water out in a long thin atreaam. your now breating through your nose and releasing</P>
<P>가는 빨대 같은걸로 물을 내 보내면서 당신의 코로 호흡을 합니다.<BR>water throught your mouth. the only difference between what you are doing right now and cirrcular breating</P>
<P>물이 입으로 나오면 단지 순환호흡과 다른건 물하고 호흡의 차이 입니다. <BR>is that you will replace the water with air. there is another great way to practice cirrcular breating.</P>
<P>당신은 물과 공기를 대체하면 됩니다. 여기 또다른 순환호흡 연습법..<BR>take a glass half full with water and a straw . blow air throught the straw ,and inflate you cheeks.</P>
<P>그라스에 물을 가득 채운다음 빨대로 숨을 내 보냅니다. 당신의 뺨을 부풀려서.</P>
<P><BR>swich from your lungs to using the air in your cheeks. at that very moment, you want to inhale as much air you</P>
<P>당신은 페와 뺨이 교대 역활을 겄입니다. 이때 가능한 많은 공기를 코로 들이 쉬는데 가능한 한 빠른 속도로 해야 합니다.<BR>can through your nose , as quickly as posible.<BR>immediately switch back to blwing air through the straw from your refilled lungs.</P>
<P>즉시 호흡을 빨대에서 페로 전환 공기를 채웁니다.<BR>repeat the process as many times as you can.</P>
<P>할 수 있을만큼 여러번 반복합니다.<BR>once these prelimnary exercises work effortlessly , you will ready to tackle circular breeathing on your saxphone.</P>
<P>이러한 예비연습이 자연스럽게 되면 당신은 색소폰에다가 순환호흡을 할 준비가 된겄입니다.<BR>be aware that this is going to back some time and effrort. start with a single note in the upper register.</P>
<P>시간과 노력을 요구 하는겄임을 관과해서는 안 되며 시작은 약간 고음의 단음으로 합니다.<BR>rember how your body felt during the exercises, and try to reproduce this feeling.</P>
<P>연습하는 동안의 몸의 느낌을 기억하고 그 느낌을 재현해 봅니다.<BR>relax and focus, youy will be succeed.</P>
<P>긴장하지 않고 집중하면 당신은 성공할 겄입니다.(순환호흡을)</P>
<P><BR>Avoide fainting!(기절 주의)</P>
<P>연습하다가 어지럽다 느끼면 즉시 연습을 중지하세요.과 호흡 증세 입니다.</P>
<P>Take a break if you feel dizzy, and stop immediately if you srart hyperveti-lating!!</P>
<P> </P>
<P><BR> </P>
<!-- -->
첫댓글 번역은 100% 제가 한 겄임으로 맞다 틀리다 하기 없기.. (주길껴...) 하여튼 따라하면 순환호흡되고 케니지 부럽지 않은데(호흡만) 사실 순환호흡은 음악성에는 별로이고
서커스 성격이 짙음...
그리고 막 무가네로 전화로 장시간 문의 자제 부탁 합니다. 전번에 급 DDong 인데 전화 오래 하셔서 죽을뻔 햇습니다.
순환호흡이란.. 케니지가 한국에와서 한 5분간 숨을 안쉬고 롱톤을 하는걸 보신분이 있으신지요? 끊임없이 호흡을 하는게 순환호흡인데 사실은 코로 들이킬때 잠시 쿨렁하고 소리가 출렁이기도 합니다만 심심히시면 해 보롤만한 테크닉입니다.조금있다 샘플연주 올립니다.
직업을 바꾸시미..........