스크랩 [요런말은 영어로?] 눈곱 꼈어요

[중원]

눈곱 꼈어요

You have sleep in your eye

게슴츠레 뜬 눈, 이마에 난 자국, 부시시한 헤어스타일... 이 모두가 졸거나 엎드려 잤다는 증거죠. 졸다 깬 후에는 눈곱이 꼈는지 반드시 확인하는 습관을!! ^^

Elma: Did you have a nice nap?

Janet: How could you tell I’d been sleeping?

Elma: You’ve got sleep in your eye.

Janet: It gives me away every time.

[단어]

have a nap 낮잠자다

tell <<보통 can, could, be able to와 함께>> …을 알다

You’ve got sleep in your eye. 눈곱 꼈어. cf. (1) you’ve got=you have (2) sleep <<구어>> 눈곱

give away (비밀을) 누설하다, 폭로하다

every time 언제나, 늘

[번역보기]

엘마: 낮잠 잘 잤어?

쟈넷: 내가 낮잠 잤는지 어떻게 알았어?

엘마: 눈에 눈곱이 껴있잖아.

쟈넷: 항상 눈곱 때문에 다 들통난다니까.

[More Expressions]

* ‘신체의 생리현상’에 관련된 표현

1) My eyes are watering. (눈에서 눈물이 나요.)

2) I have a runny nose. (콧물이 나요.)

3) My nose is stuffed. (코가 막혔어요.)

4) Burping in public is bad manner. (남 앞에서 트림하는 것은 실례예요.)

5) My ears are burning. (귀가 가려워요.)

6) His feet smell. (그에게서 발 냄새가 나요.)

7) Your breath smells. (당신한테서 입 냄새가 나요.)

8) I’m suffocating. (숨이 막혀요.)

9) I keep sneezing. (계속 재채기가 나요.)

10) Your eyes are all bloodshot. (당신 눈이 충혈됐어요.)

안녕하세요^^ 또 거의 한달만에 찾아오네요... ㅠ.ㅠ

저의 게으름을 용서하세요~~

이 표현 재미있지 않나요? ㅎㅎ

3월 웹진에 들르셔서 또 무료로 재미있게 영어공부 하시구요^-^

요기로 오심 되구용 ㅎㅎ  >> http://webzine.ybmsisa.com/

이제 정말 봄이 찾아왔나봐요~~ 날씨 너무 좋은데 다들 즐거운 하루 보내세요~

요런말.mp3