<![CDATA[
<p><span style="font-size: 14pt;"><strong><font color="#0900ff">일러두기 - 약어, 표준표기, 발음 등 기호</font></strong></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><strong></strong></span> </p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><strong><font color="#0900ff">♣</font> </strong>나라별 약어</span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"> <span style="font-size: 12pt;">ⓐ</span><span style="font-size: 12pt;"> </span>: </span><span style="font-size: 12pt;">미국어, </span><span style="font-size: 12pt;">ⓖ : </span><span style="font-size: 12pt;">독어, </span><span style="font-size: 12pt;">ⓔ : 영어, </span><span style="font-size: 12pt;">ⓕ : 불어 </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">ⓘ</span><span style="font-size: 12pt;"> : 이탈리</span><span style="font-size: 12pt;">아어, </span><span style="font-size: 12pt;">ⓙ : 일어, </span><span><span style="font-size: 12pt;">ⓝ</span></span><span style="font-size: 12pt;"><span> : </span>네덜</span><span style="font-size: 12pt;">란드어, </span><span style="font-size: 12pt;">ⓟ : 포르투칼어 </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">ⓡ : 러시아어, </span><span style="font-size: 12pt;"><font color="#000000"><font color="#333333">ⓢ</font> </font>: 에스파냐어(←스페인어)</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"> <span style="font-size: 11pt;"><</span><span style="font-size: 11pt;">순</span><span style="font-size: 11pt;">> </span>: 순우리말, <span style="font-size: 11pt;"><</span><span style="font-size: 11pt;">반</span><span style="font-size: 11pt;">> </span>: 반대말, <span style="font-size: 11pt;"><</span><span style="font-size: 11pt;">본</span><span style="font-size: 11pt;">> </span>: 본디말, <span style="font-size: 11pt;"><</span><span style="font-size: 11pt;">준</span><span style="font-size: 11pt;">> </span>: 준말</span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"> </span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"><strong><font color="#0900ff">♣</font></strong></span></strong></span>(<span style="font-size: 12pt;"> </span>) </strong>: 표준표기 → '국립국어원'에 따름</span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"><strong><font color="#0900ff">♣</font></strong></span></strong></span>[ ] </strong>: 발음</span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"><strong><font color="#0900ff"><span style="font-size: 14pt;">♣<font color="#000000">사례</font></span></font></strong></span></strong></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><font color="#000000" face="굴림체"><span style="font-size: 12pt;"><span><strong> </strong><strong><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 14pt;"><span style="font-family: Dotum, 돋움;">tropical</span></span></strong>(</span></span></font><span style="line-height: 160%; font-family: Gulim, 굴림; font-size: 14pt;"><font color="#000000" style="font-family: null;">트로피컬<span>) : 열대의, 열대지역에 적합한, 고온의</span></font></span></span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><span style="line-height: 160%; font-family: Gulim, 굴림; font-size: 14pt;"><font color="#000000" style="font-family: null;"><span> .</span></font></span><font color="#000000" style="font-size: 14pt;"><span style="line-height: 160%; font-family: 굴림체;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Gulim, 굴림;"><span style="font-size: 14pt;">[</span></span><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 14pt;">트라피컬]<span style="line-height: 160%; font-family: 굴림체;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Gulim, 굴림;"><span style="font-size: 14pt;"><font color="#333333"><span style="font-size: 12pt;">ⓐ</span></font></span></span></span></span>, </span></span></span></font><font color="#000000"><span style="line-height: 160%; font-family: 굴림체; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Gulim, 굴림;"><span style="font-size: 14pt;">[트로피칼]<span style="font-size: 12pt;"><font color="#333333">ⓕ </font></span><font color="#000000"><span style="line-height: 160%; font-family: 굴림체; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Gulim, 굴림;"><span style="font-size: 14pt;">, 트로피칼, 트라피칼</span></span></span></span></font> <font color="#333333">→ (X)</font></span></span></span></span></font> </span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size: 12pt;"> </span><strong><font color="#000000" face="굴림체"><span style="font-size: 12pt;">▶</span></font></strong><span style="font-size: 12pt;"> tropical을 표준표기 형식에 따른 미국어 발음은 '트라피컬'이고 프랑스어 발음은 '트로피칼'이나 '국립국어원'의 표준표기에는 '트로피컬'이다. 물론 프랑스어 발음에 가까운 표기는'또삐까르', '토로삐깔' 등으로 적으면 혼란을 야기할 수 있어 '국립국어원'에서 외래어 표기법이 제정되었다.</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p>
<p><font color="#000000"><span style="line-height: 160%; font-family: 굴림체; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Gulim, 굴림;"><span style="font-size: 11pt;">14.03.05. 수정</span></span></span><span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Gulim, 굴림;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></span></span></span></span></font></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
서양조리용어
일러두기 - 약어, 표준표기, 발음의 기호
오 찬
추천 1
조회 2,001
13.04.12 00:27
댓글 22
다음검색
첫댓글 교수님~ 그럼 soup[수프] 이렇게 표시해야하나요?
'soup(수프)'는 표기고 '[슾]'은 발음이겠지!
확인했습니다.
확인했습니다.
교수님 확인했습니다.
확인했습니다.
확인했습니다.^^
확인했습니다.
확인했습니다~
확인 했습니다.
확인했습니당~
확인했습니다.
확인했습니다.
확인했습니다!
확인했습니다~~
확인했습니당!
확인했습니당~~
확인했습니다~~
확인했습니다.
확인했습니다~!
확인했습니다.
확인했습니다.