그레마스의 "구조언어학과 시학의 관계"

[Minimalism]

주근옥 교수가 번역한 A.J. 그레마스의 "구조언어학과 시학의 관계"는 구조언어학과 시학 사이의 밀접한 관계를 탐구하는 중요한 연구입니다. 이 논문은 언어학과 시학이 동일한 분석 방법론을 공유하며, 시학에서 사용되는 기술 절차가 언어학적 절차의 확장이라는 점을 강조합니다.

주요 내용
* 언어학과 시학의 공통점:
* 두 분야 모두 언어학적으로 동일한 대상을 기술합니다.
* 동일한 기초 방법론을 사용하여 분석할 수 있습니다.
* 대상 존재의 형식을 고찰하는 방법 또한 동일합니다.
* 시학의 기술 절차:
* 시학에서 사용되는 기술 절차는 언어학적 절차의 선형 사상과 그 확장입니다.
* 의미론적 우주와 문학의 세계:
* 시적 대상은 인지되며, 문학의 세계에 속한 아종적 성질을 소유합니다.
* 문학의 세계는 자연 언어에 의해 표현된 존재의 의미 작용 능력 전체를 포괄하는 의미론적 우주의 분리된 단면을 형성합니다.
* 문학적 대상의 독창성:
* 문학적 대상은 담화의 결과로서 정보의 점진적인 고갈에 의존하는 특징을 가집니다.
* 담화의 폐포 형식을 통해 정보의 흐름을 방해하고, 새로운 의미를 제공하며, 발화된 질료에 가치를 부여합니다.
* 닫힌 발화는 담화를 구조적 대상으로, 이야기를 최종 기록으로 변화시킵니다.

중요성
* 이 논문은 구조언어학적 관점에서 시학을 분석하는 새로운 시각을 제공합니다.
* 언어학과 시학의 관계를 명확히 함으로써 문학 연구의 이론적 기반을 강화합니다.
* 시적 언어의 특성과 기능을 이해하는 데 도움을 줍니다.

이 논문은 한국 문학 연구에 중요한 기여를 했으며, 주근옥 교수의 번역을 통해 국내 독자들에게 소개되었습니다.

(구글 AI Gemini에서 발췌 공유한 것임)

구조언어학과 시학의 관계, A. J. Greimas/주근옥 역