성화학생(2세)의 길 - 112 - 청소년에게 필요한 것 - 4

[대태양/김현수]

성화학생의 길 - 112
제3장 청소년기와 성화
제1절 청소년기 (期)

4. 청소년에게 필요한 것 - 4

의욕을 갖고 모험을 하는 데 있어서는 단호한 용기가 필요합니다. 용기, 용기가 필요하다는 것입니다. 어떤 일을 대했을 때는 물불을 가리지 않고 나가야 합니다. 나라가 반대하겠으면 하고, 세계가 반대하겠으면 하라는 것입니다. 때가 온 것을 감정해 가지고 판별한 후에는 용기를 갖고 나아가야 하는 것입니다. 감옥에라도 두려울 것이 없습니다. 우리에게는 이러한 용기가 필요하다는 것입니다. 

그러나 아무리 용기가 있더라도 그것이 무모한 것이 되어서는 안 되기 때문에 판단을 잘해야 합니다, 사리를 잘 판단해 가지고 옳으면 아무리 어려움이 있다 하더라도 극복해야 합니다. 내가 지금까지 수십 년 동안 준비한 것이 여기에서 파탄된다면 너무나 애석하다는 것을 느낄 줄 알아야 됩니다. 그러니 지금부터 준비하라는 것입니다.

지금까지 준비해 가지고 여기에서 후퇴해야 하는 패자의 서러운 입장에 선다는 건 있을 수 없다는 것입니다. 그렇기 때문에 그러한 모든 입장을 극복할 수 있는 용기가 필요합니다. 용기백배하며 생명도 개의치 않으며 나아가야 됩니다. 이러한 과정을 거치지 않고는 승리가 오지 않는 것입니다. 

승리의 터전은 이러한 과정을 거쳐야 이룩되는 것입니다. 이러한 과정을 거치지 않고 승리한 것은 남의 신세를 진 것이 됩니다. 오늘날 통일교회 문선생이란 사람은 어느 누구의 신세도 안 졌습니다. 선생님이 도의적인 일에 신념을 가지고 누구보다도 힘을 기울이며 용기백배해서 걸어나온 것입니다. 

그러면 승리는 어디로 돌아갈 것이냐? 천운으로 말미암아 승리한 것이기 때문에 천륜에 따라 주체적인 존재에게 돌아가야 합니다. 독자적인 입장에서는 승리를 거둘 수 없는 것입니다.

二世の道 - 112
第3章 青少年期と成和
第1節 青少年期

4. 青少年に必要なこと - 4

意欲を持って冒険するにおいては、断固たる勇気が必要です。勇気、勇気が必要なのです。あることに直面したときは、どんなことも恐れずに前進しなければなりません。国が反対するなら反対し、世界が反対するなら反対しろというのです。時が来たことを鑑定して判別した後には、勇気を持って進まなければならないのです。監獄をも恐れることはありません。私たちにはこうした勇気が必要だということです。

しかし、どんなに勇気があっても、それが無謀なこととなってはいけないので、判断をしっかりなさなければなりません。物事の道理をしっかり見極めた上で、正しいとするなら、いくら困難があるとしても克服すべきです。私が今日まで、数十年間準備してきたことが、ここで破綻するならば、あまりに惜しいと思えるようでなければなりません。ですから、今から準備しなさいというのです。

今まで準備して、ここで後退せざるをえない敗者の悲痛な立場に立つということは、あってはなりません。それゆえ、そうしたあらゆる立場を克服しえる勇気が必要です。勇気百倍で、生命をも意に介さずに前進しなければなりません。こうした過程を踏まなければ勝利は来ないのです。

勝利の基盤は、こうした過程を経てこそ成し遂げられるものなのです。こうした過程を経ずして勝利したのは、人の世話になった人です。今日、統一教会の文先生という人は、誰の世話にもなりませんでした。先生は道義的な仕事に信念を持って、誰よりも力を注いで、勇気百倍で歩んできたのです。

それでは、勝利をどこに帰すべきでしょうか？　天運によって勝利したのであるから、天倫に従って、主体的な存在に帰すべきです。独自的立場では、勝利を収めることができません。

The Way For Students - 112
Chapter 3 - Youth And Completion
Section 1. Youth
 
4. What Is Necessary For Youth - 4

You need firm courage to take on an adventure with the will. Courage! Courage is necessary. You must be willing to take any risk in the process of carrying out a certain task. If the nation wants to come against me, let the nation do so, and if the world wants to come against me, let the world also do so. Once you have checked and discerned the time, you must keep going on with courage. You have not the slightest fear even in prison. You need such courage.

You must judge the situation well, because, even in having courage, you must not be thoughtless. After judging the facts and the reasons clearly, if it is right, you must overcome no matter what the circumstances. You need to feel, "How regretful it would be if what we have prepared over several decades were to be destroyed." Therefore, prepare from now on.

We can never stand in the sorrowful position of defeat, giving up all that we have prepared. Accordingly, we need courage that is capable of overcoming all kinds of circumstances. We must march on courageously at the expense of our lives. The victory will not come to us without such a process.

The victorious foundation can be achieved through such a process. To gain victory without going through such a process would mean to be indebted to others. This man standing before you today, Rev. Moon of the Unification Church, has never been in debt to anyone. I have lived with faith, carrying out this righteous quest, investing more effort than anyone else has ever done.

Then to whom will the victory return home? Because it was gained by heavenly fortune, it must return to the subjective Being in accordance with heavenly law. We cannot gain the victory merely as individuals.