A) Hello. *Let’s see. (Looking at the chart) *You had two cavities filled last time, right?
B) Yes, I did. What do I need today?
A) Let me clean your teeth. *I’ll start off by removing plaque.
B) Do I have plaque?
A) Yes, but not too bad. Please lean back and open wide.
A) 안녕하세요. 어디 봅시다. (차트를 보면서) 지난번에 충치를 두 개 때우셨군요, 맞죠?
B) 네, 그랬어요. 오늘은 뭐가 필요한가요?
A) 치아를 깨끗하게 해 드릴게요. 치석을 제거하는 것부터 시작하죠.
B) 저 치석이 있나요?
A) 네, 하지만 심하지는 않습니다. 뒤로 기대시고 입을 크게 벌리세요.
——————
*Let’s see (함께 봅시다) = May I see(제가 좀 볼까요?)
*You had two cavities filled last time.
- cavity |kǽvəti| 충치 cave를 (동)굴 생각해 보시면, 외우시기 쉬우실 듯합니다. 구멍이 나 있으니 거기를 채웠다면(filled) 충치를 때운 것이 되겠죠?
*What do I need today? 내가 오늘 뭐가 필요할까요?
*I’ll start off by removing plaque.
치석을 제거함으로써 시작할게요.
plaque |plæk| 치석
cf) plague |pleiɡ| 전염병
start 와 start off의 차이
start to ~ 하기를 시작하다. start ~ing ~ 하는 것을 시작하다.
start off ~ 하므로써 시작하다.(개업식이나 오프닝 때 테이프 끊는 모습 기억하시면… 더 이해하기 쉬울 듯합니다.) start off with / by 가 될 때가 많습니다.