As Soon As I Hang Up The Phone(Conway twitty & Loretta Lynn)

[선경악기]

『As Soon As I Hang Up The Phone』은 미국 컨트리 가수인

'Conway twitty'(1933~1993)가 작곡하고 그와 'Loretta Lynn'이

듀엣으로 녹음한 곡으로 앨범 "Country Partners"의 첫 번째

싱글로 1974년에 발매되었습니다.

이 싱글은 빌 보드 Hot 컨트리 싱글 1위를 차지했으며, 11주 동안

차트에 올랐던 "남자가 여자 에게 이별을 고(告)하는 내용"입니다.

여성은 연인(戀人)간에 좋은 관계를 유지하려 애쓰지만, 남성에

의해 곧 끝이 나는 것을 깨닫는 상황을 묘사하고 있으며, 노래는

드물게 보는 '전화 대화 형태의 혼성 듀엣' 으로 만들어 졌습니다.

'Loretta Lynn'은 노래를 맡고, 'Conway twitty'는 음성 부분을

실행 하는데, 이 노래는 실제로 다른 방에 있는 Twitty가 녹음

부스에 있는 Lynn에게 전화를 하는 방식으로 동시에 녹음되었습니다.

                      (인천아이러브색소폰클럽대표 윤양로)

--------------------------------

Darling, I knew it was you

Oh, Please tell me what to do

You gave me the will to go on

As soon as I picked up the phone

그대, 당신인 줄 알았어요

아, 제발 내가 뭘 해야 할지 말해줘요

난 당신의 전화를 받자마자

계속 살아갈 의지를 얻었어요

The talk, is around that we're through

Oh Darling, tell me what to do

I knew you'd tell me, they were wrong

As soon as I picked up the phone

우리가 끝났다는 얘기가 돌고 있어요

오 그대, 어떻게 할지 말해줘요

난 전화를 받자마자

그들이 틀렸다고 말할 줄 알았어요

Oh no, oh no

I can't believe that it's true

Oh no, oh no

I can't believe that we're through

아, 이런 안돼요

그게 사실이라니 믿을 수 없어요

아, 이런 안돼요,

우리가 헤어진다니 믿을 수 없어요

You tell me it's over and done

You say that you had all your fun

But I can't believe you'll be gone

As soon as I hang up the phone

As soon as I hang up the phone

다 끝났다고 말하는 건가요

모두 좋은 시간이었다고 말했잖아요

당신이 떠날 거라니 믿을 수 없어요

전화를 끊자마자

전화를 끊자마자