(943)＜2658＞ get a sneak peek at / ~을 살짝 엿보다

[williamahn]

               **** get a sneak peek at ****

                              (~을 살짝 엿보다)

    Tips=[1]= 오늘의 표현인 sneak는 "몰래하다"라는 뜻이고,

                           peek는 "훔쳐보다"라는 뜻이다.

                           두 단어가 합친 "sneak peek"는 공식적으로 출시되기 이전에

                           "살짝 엿보기"라는 뜻을 담고있다.

                           그래서 오늘의 표현은 "살짝 엿보다라는 뜻이다.

                           영화나 드라마가 시작되기 전에 미리 엿볼 수 있는 예고 편이나 티저 영상을

                           오늘의 표현으로 말해 봅시다.

      (943)(A) Did you see  that the new James Bond movie

                        is coming out soon?                   

                        I can't wait.

                  (B) Yeah, I did. 

                        You can actually get a sneak peek at the trailer

                        on You Tube.

                   (A) Really? I'm going to watch it right now.

                        = trailer ; 예고편           = You Tube ; 유튜브(무료 동영상 공유 사이트)

                                                          [본문  해석]

                           (A) 제임스 본드의 새 영화가 곧 개봉한다는 소식을 봤어요? 저는 못 기다리겠어요.

                              (B) 네,봤어요. 사실 유튜브에서 예고편을 살짝 엿볼수 있어요.

                              (A) 그래요? 지금 당장 봐야겠네요.

                 Tips=[2]= English Review

                      [Get over / 회복하다]

                           (A) Have you gotten over your cold yet?

                                      (아직도 감기를 회복하지 못하셨나요?)

                              (B) Not yet.  I'm still coughing a bit and getting headaches.

                                       (아직도요. 아직도 기침을 조금하고 두통이 있어요.)

                              (A) Oh, no. You must be exhausted.

                                       (아이고. 저런, 많이 지치셨어요.)

                        [ Similar and related expressions]

                           ** Have you recovered from your cold yet?**

                                       (아직도 감기가 낮지 않으셨나요?)