Cinderella (2015) OST Lavender's Blue By Lily James

[표주박]

 

Lavender's Blue





Lavender's blue, dilly dilly, lavender's green,

라벤더는 파란색, 딜리, 딜리, 라벤더는 초록색,

When I am king, dilly, dilly, you shall be queen.

내가 왕일 때, 딜리, 딜리, 당신은 여왕이 될 거에요.





Who told you so, dilly, dilly, who told you so?

누가 그렇게 말했나요, 딜리, 딜리, 누가 그렇게 말했나요?

'Twas my own heart, dilly, dilly, that told me so.

내 마음이었죠, 딜리, 딜리, 내 마음이 그렇게 말했죠.




Call up your men, dilly, dilly, set them to work

남자들을 불러요, 딜리, 딜리, 그들을 일하게 해요.
Some to the plow, dilly, dilly, some to the fork.

일부는 쟁기질을, 딜리, 딜리, 일부는 갈퀴질을 해요.



Some to make hay, dilly, dilly, some to cut corn,

일부는 건초를 만들고, 딜리, 딜리, 일부는 옥수수를 베어요

While you and I, dilly, dilly, keep ourselves warm.
당신과 내가, 딜리, 딜리, 우리를 따뜻하게 지킬 동안에.

 



Lavender's green, dilly, dilly, Lavender's blue,

라벤더는 초록색, 딜리, 딜리, 라벤더는 파란색,

If you love me, dilly, dilly, I will love you.
당신이 날 사랑한다면, 딜리, 딜리,나도 당신을 사랑할 거에요.


Let the birds sing, dilly, dilly, And the lambs play;
 새들이 노래하게 두어요, 딜리, 딜리, 그리고 양들이 뛰어놀게 해요.

We shall be safe, dilly, dilly, out of harm's way.
 우리는 안전할 거에요, 딜리,딜리, 위험으로부터 벗어나서.


 
I love to dance, dilly, dilly, I love to sing;
 나는 춤추는 것을 좋아해요, 딜리, 딜리, 나는 노래하는 것을 좋아해요.

When I am queen, dilly, dilly, You'll be my king.
내가 여왕일 때, 딜리, 딜리, 당신은 나의 왕일 거에요.


Who told me so, dilly, dilly, Who told me so?
누가 그렇게 말했죠, 딜리, 딜리, 누가 그렇게 말했죠?
I told myself, dilly, dilly, I told me so. 
내가 나에게 말했죠, 딜리, 딜리, 내가 그렇게 말했죠.

 

  

  

[가을리]

고맙습니다