기포의 새벽 편지-3233＜명심보감-022＞

[실린달]

기포의 새벽 편지-3233
명심보감-022
제1 계선편
동봉


강절소 선생[1]
소강절邵康節 : 강절소康節邵 선생이
자손에게 아래와 같이 훈계하였다
사람 중에서 자질이 뛰어난 자는
가르치지 않더라도 선한 이고
중간쯤에 해당되는 자는
가르치면 곧 선해지며
그 가운데 가장 모자라는 자는
가르쳐도 선하지 않은 자다
가르치지 않아도 선한 자는 성자요
가르친 뒤에 선해지는 자는 현자며
아무리 가르쳐도 선하지 않은 자는
어리석은 자라 할 것이다

원문/우리말 발음으로 읽기
강절소 선생[1]
강절소 선생 계자손 왈
상품지인 불교이선
중품지인 교이후선
하품지인 교역불선
불교이선 비성이하
교이후선 비현이하
교역불선 비우이하

原文
康節邵 先生[一]
康節邵先生 誡子孫 曰
上品之人 不敎而善
中品之人 敎而後善
下品之人 敎亦不善
不敎而善 非聖而何
敎而後善 非賢而何
敎亦不善 非愚而何

註
소강절 선생은 북송北宋 유학자로
중국 베이징北京 범양 출신이며
이름을 옹雍이라 하였고
자는 요부堯夫며
강절康節은 시호다
도가 사상의 영향을 받아
역철학易哲學을 발전시켰고
수리철학數理哲學을 내세웠다
음陰, 양陽, 강剛, 유柔라는
네 가지 원소元素를 내세운 학자다

※
1975년 동안거와 함께
해인승가대학에 입학했을 때
강사 스님으로부터 받은 첫 말씀이
소강절 선생의 이 말씀이었다

상품일까?
중품일까?
하품일까?
나는 어디에 속할까?

-----♡-----

김성철 교수 가시는 길 원왕생 원왕생
김성철/동국대 불교학부 명예교수 별세
연합뉴스 - https://www.google.com/amp/s/m.yna.co.kr/amp/view/AKR20231123164251505

-----♡-----
진영/왕생극락하소서/김성철 교수
-----♡-----

11/24/2023
곤지암 우리절 선창에서