<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/994BF34D5A73203918' class='txc-image ' /></p><p class="cafe-editor-text">유벤투스 수비수인 죠르지오 키엘리는 웸블리에서 토트넘을 2-1로 격파한 뒤 토트넘의 자격에 대해 날카로운 평가를 내렸다. 그는 “토트넘의 경험부족에 대해 오늘밤 비용을 치뤘고, 그들이 높은 수준의 대회에서 경기를 승리로 마무리 하기에 여전히 약간의 부족한 부분이 있었다.” 고 얘기했다.<br /><br />이구아인과 디발라는 전반전 손흥민의 골을 반전시키는 두 골을 단 3분동안 득점했고, 후일에 절대로 잊혀지지 않을 코멘트를 한 키엘리니는 이러한 상황들에서 자신들의 역사가 어떻게 그들을 도왔는지 설명했다.<br /><br />“전반전에 우리는 찬스는 올 것이기 때문에 많은 고통을 겪고 있음에도 평정심을 유지해야 한다고 우리 스스로에게 말했다.” 또 키엘리니는 “토트넘은 훌륭한 팀으로 거듭났다는 것을 증명했다. 내 생각에 그들은 유럽 최고의 팀들 중 하나가 되기에 아주 사소한 부분이 빠져있다고 본다. 그것은 아마도 경험이라고 생각한다. 불과 몇년전 우리는 같은 위치에 있었고, 지난 세 시즌 동안 두번의 결승에 진출한 경험이 우리가 이 게임의 승자가 될 수 있도록 도왔다.” 고 얘기했다.<br /><br />Juventus defender Giorgio Chiellini offered a sharp assessment of Tottenham’s credentials after their 2-1 Champions League defeat at Wembley, claiming that their inexperience cost them on the night, and that they were still a little way short of winning close games at the elite level.<br /><br />Gonzalo Higuain and Paulo Dybala scored in the space of three minutes to overturn Son Heung-Min’s first-half goal for Tottenham, and afterwards the imperious Chiellini, in comments that will in no way be blown out of proportion in the subsequent days, explained how the heft and history of Juventus helped them in these situations.<br /><br />“At half-time we told ourselves that we had to remain calm despite suffering so much, because our chances would come,” Chiellini said. “Tottenham proved to be a great team. I think they are missing very little in becoming one of the best teams in Europe. Maybe some experience. A few years ago we were in the same place, and reaching two finals in the last three seasons helped us to better handle these kinds of games<br />출처 : https://www.google.co.kr/amp/www.independent.co.uk/sport/football/european/giorgio-chiellini-juventus-tottenham-champions-league-biggest-games-short-a8245066.html%3famp</p>
<!-- -->
It’s the history of Tottenham. They always create many chances and score so much, but in the end they miss [lack] something. We believe in the history. I think also yesterday in the game between Real and Paris, the history is important. Spurs just need that little something to start winning games like this - a trophy, a spark, a something. When you can’t win with great football, you have to find another route.
첫댓글 챔스짬밥의 차이..
여기서는 키엘리니가 history 언급한게 빠져있는건가요?
제 생각엔 인터뷰를 가공해서 인디펜던트에서 기사를 쓴 것 같아요. 하지만 토트넘 팬 입장에서 기분 나빠하실 수 있다는 것도 인정하구요.. 키엘리니 답지 않은 인터뷰를 한 거 같아서 ㅠㅠ 찝찝한 마음에 번역 해봤어용.. 그냥 해프닝 정도로 넘어갔으면 해서..
@Gaetano Scirea 아 넵 알겠습니다 ㅎㅎ 번역 해주셔서 감사해요.
경험 좀 쌓고 싶었는디 니가 ㅠㅠ
하이라이트 수비보니까 짬밥을 넘어서 클래식의 경지던데
경험 좀 쌓게 해주지!!전부다 경력직들이 다해먹으면 경력은 어디서 쌓냐
이 인터뷰만 보면 전혀 문제없네요 토트넘도 확실히 인정하는모습
It’s the history of Tottenham. They always create many chances and score so much, but in the end they miss [lack] something. We believe in the history. I think also yesterday in the game between Real and Paris, the history is important. Spurs just need that little something to start winning games like this - a trophy, a spark, a something. When you can’t win with great football, you have to find another route.
제가 느끼기에 키엘리니의 의도와 자칫 달리 해석할수있어서 이 부분이 좀 아쉽네요
이건 그냥 자기 방식대로 극찬해준걸로 보이는데...
인정따리 인정따
너무나 맞는 말이라 생각합니다.. 1:0 상황에서도 끝까지 냉정함을 잃지않은 유벤투스의 투지가 정말 인상 깊었습니다. 이런 것이야말로 경험에서 나오는 부분이겠죠.
감독이나 선수들이나 경험부족이라 생각되네요 실력상으론 이미 충분히 궤도에 올라와 있다고 봐요
챔스고인물ㅠㅠ