출처 : http://redd.it/23fjkh번역 : 나폴리탄 블로그수술대에 눕자, 내 작은 몸 위로 이상한 녹색 빛깔 천이 올려졌다.간호사 중 하나가 웃기게 생긴 투명한 마스크로 내 입을 덮었다.거의 동시에, 나는 졸음이 찾아오는 것을 느꼈다.이게 그 사람들이 말하던 '마치제' 일 것이다, 아마도.나는 의사가 말하는 소리를 들을 수 있었다.귀를 기울이며, 멀어져 가는 의식을 최대한 집중했다."좋아, 세실. 긴장하지 말고. 우리는 전문가니까, 눈 깜짝할 사이에 끝날 거다.이제, 10부터 거꾸로 수를…."눈앞이 흐려지면서 목소리가 희미해졌다.공중에 붕 뜬 듯한 기분을 느끼며 의식의 끈을 놓아 갔다.순간 머릿속을 가로지른 단 하나의 생각과 함께, 나는 눈을 감았다.내 이름은 애드리안이다.--------------원문에서 '마취제'가 아닌 '마치제'인 이유는 댓글에 있습니다~원문에 도움이 되는 댓글이 달려있다면 캡쳐해서 첫 댓에 달겠습니다. 해석은 개개인마다 차이가 있고 정답은 어디에도 없으니, 정답이 아닌! 본문 이해를 돕기위해서 첨부합니다. 필요하신 분은 읽으시면 좋을것같아요:)그대신, 이게 뭔 소리냐는 댓글은 지양해주셨으면 해요... 비록, 제가 쓰는 글은 아니지만 시간을 들여서 홍콩방에 가져오는 입장에서 기운이 많이 빠집니다 ㅠㅠ
출처: *여성시대* 차분한 20대들의 알흠다운 공간 원문보기 글쓴이: 세월네월오월
첫댓글
어우 끔찍하다..
아 세실이 옆에 있던 간호사가 아니었구만?
갈라보고 이상하면 다시 덮어주쇼...
세실이 의사 본인 이름이라면...
222나도 이생각했는데
워메 .. .에드리안 우째 ..
헉 의사이름인줄
헉 ㅜㅠㅜㅜㅜ
난 강아지인 줄
오 이거 진짜 말 된다,,, 유기 된 강아지라서 본인이 처음으로 불려진 이름이 애드리안이었던거지ㅜㅜ
그러게 계속 힌트줬구나내 작은 몸, 성인이면 알만한 웃기게 생긴 투명한 마스크, 마치제, 의사 말투..
유기견이 새주인 생겨서 중성화 수술 받고 있는거 아녀?
헉~~~!! 너 뉘기야
이보세요 의사 양반 ㅠ!!!
첫댓글
어우 끔찍하다..
아 세실이 옆에 있던 간호사가 아니었구만?
갈라보고 이상하면 다시 덮어주쇼...
세실이 의사 본인 이름이라면...
222나도 이생각했는데
워메 .. .에드리안 우째 ..
헉 의사이름인줄
헉 ㅜㅠㅜㅜㅜ
난 강아지인 줄
오 이거 진짜 말 된다,,, 유기 된 강아지라서 본인이 처음으로 불려진 이름이 애드리안이었던거지ㅜㅜ
그러게 계속 힌트줬구나
내 작은 몸, 성인이면 알만한 웃기게 생긴 투명한 마스크, 마치제, 의사 말투..
유기견이 새주인 생겨서 중성화 수술 받고 있는거 아녀?
헉~~~!! 너 뉘기야
이보세요 의사 양반 ㅠ!!!