Korea to ease inheritance tax rules for 1st time in 75 years 한국, 상속세 개편

[Condel]

 
상속세가 75년만에 상속자의 부담이 대폭 줄어드는 방향으로 개편됩니다.
기존의 상속총액에 대한 과세에서 상속자별 상속받는 재산에 대해 과세로 변경되는 것입니다.
정부는 새로운 세법 도입으로 부의 상속으로 인한 세금 부담이 최대 60%까지 줄어들 것으로 예상하고 있습니다.
상속세 납부자 2만명을 위한 세법개정으로 세수감소가 2조원이나 된다니 그들만을 위한 세법개정은 아닐까요?
 
Korea to ease inheritance tax rules for 1st time in 75 years
한국, 75년 만에 처음으로 상속세 규정 완화
 
By Yi Whan-woo 이환우 기자
Posted : 2025-03-12 16:50 Updated : 2025-03-12 16:58
Korea Times
 

Jeong Jeong-hoon, center, head of the tax policy division at the Ministry of Economy and Finance, gives a press briefing on the overhaul of inheritance tax code at Goverment Complex Sejong, Tuesday. Yonhap 정정훈 기획재정부 세제정책실장이 화요일 정부세종청사에서 상속세 세법 개편과 관련해 언론 브리핑을 하고 있다. 연합

Tax burden to decrease as amount will be calculated per beneficiary
수혜자당 계산될 금액에 따라 세금부담 감소
 
The government will overhaul the inheritance tax code to make wealth transfer to younger generations more equitable and ease their burden of taxation, in line with the global trend, the Ministry of Economy and Finance said Wednesday.
정부는 세계적인 추세에 따라 젊은 세대에게 부의 이전을 보다 공평하게 하고 세금 부담을 완화하기 위해 상속세법을 개정할 것이라고 수요일 기획재정부가 발표했다.
 
Under its proposed tax revision, the ministry seeks to levy tax based on the amount of inheritance received by each recipient and therefore split liabilities among beneficiaries with separate tax deductions.
제안된 세제 개정에 따라, 부처는 각 수혜자가 받은 상속 금액을 기준으로 세금을 부과하고, 따라서 별도의 세액 공제를 통해 수혜자들 간에 부채를 분할하려고 한다.
 
The new recipient-based tax rule will be a shift from the current estate-based system in which tax was imposed based on the total wealth of the donor upon death.
새로운 수혜자 기반 세금 규정은 사망 시 기부자의 총 재산을 기준으로 세금을 부과하던 현행 부동산 기반 시스템에서 변화할 것이다.
 
The estate-based tax system has been disputed as many recipients are burdened with a disproportionately large amount of tax compared to the amount of assets they receive from the donor.
유산 기반 세금제도는 많은 수혜자들이 기부자로부터 받는 자산에 비해 불균형적으로 많은 세금을 부담하고 있기 때문에 논란이 되고 있다.
 
“The overhaul of the taxation method is one of the few remaining tasks for Korea in adopting advanced policies in the world,” Jeong Jeong-hoon, head of the ministry’s tax policy division, said at a press briefing.
"과세방식의 개편은 세계 선진정책을 채택하는 데 있어 한국에 남아있는 몇 안 되는 과제 중 하나이다,"라고 정정훈 기재부 조세정책실장이 언론 브리핑에서 말했다.
 
He referred to Korea being one of only four countries among the 38 OECD member nations that has an estate-based tax policy, while others impose a recipient-based tax policy.
그는 한국이 38개 OECD 회원국 중 유산기반 세금정책을 시행하는 단 4개국 중 하나이며, 다른 국가들은 수혜자 기반 세금 정책을 시행하고 있다고 언급했다.
 
The four include the United States, the United Kingdom and Denmark.
그 4개국은 미국, 영국, 덴마크를 포함한다.
 
Jeong noted that the OECD and the International Monetary Fund have assessed the recipient-based tax policy as “more desirable in terms of tax fairness and wealth redistribution.”
정실장은 OECD와 국제통화기금이 수혜자 기반 세금정책을 "세금 공정성과 부의 재분배 측면에서 더 바람직하다"고 평가했다고 언급했다.
 
“We therefore have repeatedly faced demands, as well as criticism, to transform our taxation method in line with global standards,” he said, adding, “Today's announcement only includes what is absolutely necessary.”
그는 "따라서 우리는 글로벌 기준에 맞춰 과세 방식을 변화시켜야 한다는 요구와 비판에 반복적으로 직면해 왔다."라고 말하며, "오늘 발표에는 반드시 필요한 내용만 포함되어 있다."라고 덧붙였다.
 
Introduced in 1950, the estate-based tax system has remained unchanged.
1950년에 도입된 유산기반 세금제도는 변함없이 유지되고 있다.
 
The tax burden began spreading from a handful of the wealthiest families to middle-income families, as the system fell short of addressing Korea’s rapid economic growth and intergenerational accumulation of wealth over the decades.
수십 년 동안 한국의 급속한 경제 성장과 세대간 부의 축적을 해결하지 못하면서 세금 부담이 소수의 부유한 가정에서 중산층 가정으로 확산되기 시작했다.
 
The tax burden is especially pressing as Korea’s inheritance rate is as high as 50 percent, which is the second highest among the OECD member nations after Japan’s 55 percent.
한국의 상속세율이 50%에 달해 일본의 55%에 이어 OECD 회원국 중 두 번째로 높기 때문에 세금부담이 특히 시급하다.
 
The rate can rise up to 60 percent for those inheriting shares in large corporations.
대기업 주식을 상속받는 사람들의 비율은 최대 60%까지 상승할 수 있다.
 
The government will keep the maximum inheritance tax rate but expects the tax burden from inheriting wealth will be reduced by up to 60 percent with the introduction of the recipient-based tax policy.
정부는 상속세율을 최대로 유지할 예정이지만, 수혜자 기반 세금정책의 도입으로 부의 상속으로 인한 세금 부담이 최대 60%까지 줄어들 것으로 예상하고 있다.
 

Changes to take effect in 2028
2028년에 시행되는 변경 사항
 
For beneficiaries, the spouse will be given a 100 percent tax deduction if the inherited assets are valued at 1 billion won ($689,900) or less, compared to the current 500 million won regardless of the total amount of inherited wealth.
수혜자의 경우, 상속 재산의 총액에 관계없이 상속 재산이 현재 5억 원에 비해 10억 원(689,900달러) 이하로 평가되면 배우자는 100% 세액공제를 받게 된다.
 
For children, the deductible amount will increase 10-fold, from 50 million won to 500 million won.
어린이의 경우 공제 금액이 5천만 원에서 5억 원으로 10배 증가할 것이다.
 
Under the revised policy, the surviving family composed of a spouse and two children, will not pay any inheritance tax if the value of wealth transferred from their donor is between 1 billion won and 2 billion won, according to an expert.
개정된 정책에 따르면, 배우자와 두 자녀로 구성된 생존가족은 기부자로부터 이전받은 재산의 가치가 10억 원에서 20억 원 사이일 경우 상속세를 전혀 내지 않을 것이라고 전문가는 말한다.
 
“The range is adequately set considering a considerable number of households are believed to inherit corresponding wealth over time," Park Hun, an economics professor at the University of Seoul, said.
서울대학교 경제학과 박훈 교수는 "상당한 수의 가구가 시간이 지남에 따라 해당 재산을 상속받는 것으로 추정되는 점을 고려하면 범위가 적절하게 설정되어 있다"고 말했다.
 
Ha Joon-kyung, an economics professor at Hanyang University, also said that the new taxation method is “especially timely in the middle of population decline.”
한양대학교 경제학과 하준경 교수도 새로운 과세 방식이 "인구 감소의 한가운데서 특히 시기적절하다"고 말했다
 
Ha noted that families with multiple children can benefit from the lesser tax burden under the recipient-based rule.
하 교수는 여러 자녀를 둔 가정이 수혜자 기반 규정에 따라 세금부담이 줄어들면 혜택을 받을 수 있다고 언급했다.
 
The government plans to submit the proposed tax code revision to the National Assembly for approval in May, after drafting guidelines and undergoing other related processes.
정부는 지침 초안 작성 및 기타 관련 절차를 거친 후, 제안된 세법 개정안을 5월에 국회에 제출하여 승인을 받을 계획이다.
 
The government expects the reform to take effect in 2028, after establishing the necessary taxation rules and supplementary legislation between 2026 and 2027.
정부는 2026년부터 2027년까지 필요한 과세 규정과 보완 법률을 마련한 후, 개혁이 2028년에 시행될 것으로 예상하고 있다.
 
Whether the reform can be implemented will largely depend on the main opposition Democratic Party of Korea (DPK), which holds the majority at the Assembly.
개혁이 실행될 수 있는지 여부는 주로 국회에서 다수를 차지하고 있는 제1야당인 더불어민주당(DPK)에 달려 있다.
 
After the finance ministry's announcement, the DPK downplayed the government's proposal as “hasty and reckless."
기재부의 발표 이후, 민주당은 정부의 제안을 "서두르고 무모하다"고 평가절하했다.
 
“It takes years of work to revise tax code and yet the government suddenly came up with a proposal,” said DPK lawmaker Lim Kwang-hyun, referring to his experience as former deputy commissioner of the National Tax Service.
"세법을 개정하는 데 수년간의 노력이 필요한데도 불구하고 정부가 갑자기 제안을 내놓았다,"라고 민주당 임광현 의원이 전 국세청 차장을 역임한 경험을 언급하며 말했다.
 
Lim said the government remains clueless in coping with the shortfall in tax revenue, while the reform would reduce the revenue at a faster pace.
임의원은 정부가 세수부족에 대처하는 데 여전히 무지한 반면, 개혁은 세수를 더 빠른 속도로 줄일 것이라고 말했다.
 
The ministry estimates that the revised tax code will diminish taxable income by more than 2 trillion won.
기재부는 개정된 세법이 과세 소득을 2조 원 이상 감소시킬 것으로 예상하고 있다.
 
#InheritanceTaxReform상속세개혁 #Recipient-BasedTaxSystem수혜자기반세금제도 #Estate-BasedTaxSystem유산기반세금제도 #TaxBurdenReduction세금부담감소 #OECDGlobalStandardsOECD글로벌기준