The Avatamsaka Sutra, The Flower Bank World (화장세계품 65)

[眞如華]

       11. 金剛寶聚香水海

      (1) 名稱과體性

     65.

     諸佛子          此寶莊嚴香水海右旋          次有香水海          名金剛寶聚          世界種          名法界行          以一切菩薩地方便法音聲          爲體

     모든 불자들이여, 이 보장엄향수해에서 오른쪽으로 돌아서 다음 향수해가 있으니 이름이 금강보취 요, 세계종의 이름은 법계행이니라. 온갖 보살지위의 방편법음성으로 체성을 삼았느니라.

     Turning to the right of this Jewel Array sea of fragrant water, there is another sea of fragrant water, called Mass of Diamonds, with a world system called Cosmic Action, composed of the enunciation of the principles of the methods pertaining to all of the stages of development of enlightening beings.

               of this Jewel Array sea of fragrant water; 이 보장엄향수해에서

               Turning to the right; 오른쪽으로 돌아서

               there is another sea of fragrant water; 다음 향수해가 있으니

               called Mass of Diamonds; 이름이 금강보취요

               with a world system called; 세계종의 이름은

               Cosmic Action; 법계행

               of the stages of development of enlightening beings

                                                       ; 온갖 보살지위의

               the enunciation of the principles of the methods pertaining

                                                       ; 방편법음성 으로

               composed of; 체성을 삼았느니라

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[부처님 별]

고맙습니다 _()()()_

[부처님 별]

고맙습니다 _()()()_

[自明華(초연화)]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[금강지32]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[普賢心]

_()()()_

[하얀설난]

_()()()_

[자굴산]

0000000000