<![CDATA[
<p><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"> 안녕하세요 여러분, 이번 개발자일지는 하이레인 업데이트와 레비아탄 스토리팩에 포함된 새로운 종 포트레이트와 그래픽 개선에 관해 다룰 것입니다.</span></p><p><br style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><br style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);">향상 된 블룸 셰이더 (무과금)</span><br></p><p><font color="#ffffff" face="Lato, sans-serif"><span style="font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);">출시 당시에 정말로 포함시키고 싶었지만 못했던 것이 향상 된 블룸쉐이더입니다. 블룸(광원효과)는 요즘 별로 이미지가 좋지 못하고, 전세대 게임에서 과도하게 사용되어 평판도 좋지 못하지만, 제대로 쓰였을 경우 정말로 효과가 좋습니다. 스텔라리스와 같이 별,엔진,함선창,레이져 등 빛나는 것이 많은 게임에는 특히나 말이죠, 이미 코딩은 출시전에 대부분 끝냈지만, 한번 바꾸면 게임 내에 모든 빛나던 것들에 손을 데야했고 어떤 경우엔 코드도 필요했습니다. 하인레인에는 이것을 다룰 시간이 조금 있었고 이제 별이 밝게 빛나고 레이져가 이글거리는데 전혀 문제가 없습니다.</span></font></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F9guazGB.jpg" alt="[IMG]"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><br></span></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FPpKv9us.jpg" alt="[IMG]"><br></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FbC2wNpv.jpg" alt="[IMG]"><br></p><p><br></p><p><br style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><font color="#ffffff" face="Lato, sans-serif"><span style="font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);">저희는 또한 행성도시들의 텍스쳐를 개선시키는데 시간을 약간 썼습니다.</span></font></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FwmBKEOc.jpg" alt="[IMG]"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><br></span></p><p><br></p><p><font color="#ffffff" face="Lato, sans-serif"><span style="font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><b>새로운 포트레이트</b></span></font></p><p><font color="#ffffff" face="Lato, sans-serif"><span style="font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><b> 스텔라리스 출시 전후로 많은 신규 종 포트레이트에 대한 요청이 있었으며 그 중에서 잦은 요청은 좀더 "외계스러운" 외계인들이었습니다. 이것은 또한 저희가 출시 전에 어느정도 달성하려는 목표였으면 꽤 많은 숫자의 비-인간형 종족을 추가했습니다. 또 다른 요청으로 저희가 별로 노력을 안한 분야는 "귀엽고","예쁘고", "인간같은" 외계인들이었습니다. 물론 기본 인간과 귀염둥이 우주여우 등이 있긴 하지만 저희는 꽤 많은 사람들이 오직 우주여우 혹은 인간으로만 플레이한다는 사실을 확인했습니다. 이런 플레이어들을 위해서 "귀염둥이"들과 "인간같은"외계인들을 좀 더 추가했습니다.</b></span></font></p><p><br style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><b style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);">인간형 종족 팩</b><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"> (무과금)ㅇ</span></p><p><font color="#ffffff" face="Lato, sans-serif"><span style="font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);">인간같은( 혹은 "고무이마"라고 때때로 경멸적으로도 불리죠 - 역: 외계인분장한걸 비꼬는 표현) 외계인은 초기에 스텔라리스에서 저희가 피하려고 하고 좀 더 외계인 다운 종족에 집중해 은하계를 다양한 생명체들로 채워져있는 듯한 느낌을 내려했습니다. 하지만 이렇게 하는 과정 중에서 많은 분들이 인간형의 외계인을 플레이하거나 이들과 마주쳐하고 싶어한다는 것을 간과했습니다. 지성있는 게보다는 인간 같이 생긴것이 알아보기 쉽고 무언가 관련지어 생각할 수가 있겠죠. 이러한 이유로 새로운 타입인 "인간형"을 추가했으며, 이들은 기본적으로 포유류에 속하지만 다른 포유류보다 더 인간 같이 생겼습니다 그리고 이 카테고리에 4개의 새로운 포트레이트를 추가하여 하인레인에 포함시켰습니다. 인간형 종족은 포유류이기 때문에 그들만의 도시나 함선 그래픽을 가지고 있지 않고 그들을 따로 분류하는 인터페이스적 차이만 있을 것입니다. 차후에 새로운 포트레이트를 추가할 때 저희는 주로 "외계인" 다운 외계인에 주력할 것이고, 인간형 종족은 상대적으로 소수일 것이지만 이들을 원하는 분들을 위해 지속적으로 추가될 것입니다.</span></font></p><p><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><br></span></p><p><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);">인간형</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><br></span></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FJNcFiMM.png" alt="[IMG]"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><br></span></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F7T920fI.png" alt="[IMG]"></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FVVF9f44.png" alt="[IMG]" style="font-size: 10pt;"></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FeCiuERB.png" alt="[IMG]" style="font-size: 10pt;"><br></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FhH37oNj.png" alt="[IMG]"><br></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FZidmdMa.png" alt="[IMG]"><br></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FfVTsR7g.png" alt="[IMG]"><br></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fq8AVT90.png" alt="[IMG]"><br></p><p><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><b>귀염둥이 포트레이트 팩</b>(과금)</span><br style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);">겸둥이들은 반면에 저를 포함해 많은 분들이 원한다는 것을 잘 알고 있습니다. 이들을 저희들은 각 종 카테고리에 추가하거나 다른 종족보다 적은 포트레이트를 지닌 종에 추가하기도 했습니다.,</span><br style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><br style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);">파충류 ('Gecko'):</span><br></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fo8ETB8L.png" alt="[IMG]"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><br></span></p><p><br></p><p><br style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);">절지류 ('나비'):</span><br></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FEC7QSCG.png" alt="[IMG]"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><br></span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);">연체류 ('불가사리'):</span><br></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FQfChRkF.png" alt="[IMG]"><br></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);">연체류 ('스네일리언'):</span><br></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FyLj7tkf.png" alt="[IMG]"><br></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);">진균류 ('Prettyshroom'):</span><br></p><p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FWguFvWC.png" alt="[IMG]"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);"><br></span></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px;"> </span><br></p><p><font color="#ffffff" face="Lato, sans-serif"><span style="font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.701961);">이번주는 이것이 끝입니다. 하인레인과 레비아탄 팩이 다음주에 나오게 될 것이며 총 16페이지에 달하는 패치노트를 다음주 중에 공개할 것입니다. 기대해주세요~</span></font></p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
패러독스 새소식
일지
스텔라리스 개발자일지 #49 - 그래픽 및 포트레이트 개선
다음검색
첫댓글 항상 번역해주셔서 감사합니다~
16 페이지?!?!?!?!??????!?!??!?!?!!??!!?!!!!!!!!!!?!?!?!?!??!?!!?!!!!!!!
새 게임을 었나?
인간형외계인 만든다고 들었는데 진짜로 만들었군요
와 역시 앞으로도 기대가 큰
전 왜 맨날 사진이 안나올까요...
저도 엑박뜨네요
https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/stellaris-dev-diary-49-graphics-portraits.974104/page-3#post-21950778
안나오면 여기로..
@Borgrabbit 저 사이트 갔다 오니까 이제 나오네요. 감사합니다.ㅎㅎ
@Borgrabbit 다음으로 그림을 복불하면 엑박으로 보이나 봐요. 쩝. 저도 이전에 이래서 그냥 파일 다운 -> 카페에 파일 업 했는데 이러는 것도 노가다긴 하죠. 쩝.
무튼 번역 감사합니다!
모에는 돈이 된다
달팽이 넘 긔엽 ㅋ
인간형 외계인 포트레잇 좋네요. 다만 블룸이라는 그래픽 옵션까지 추가한 마당에 설마 후반기 최적화를 신경 안 쓴 건 아니겠지..
갓겜의 징조가 보이기 시작한다..
엑박이...
엘프 종족은 노예. 나머진 정화.
많은 사람들이 인간 혹은 여우로만 플레이하는 걸 발견했습니다 ㅋㅋㅋ
그러니까 대충만들고 출시했다는거냐 ㅇㅅㅇ...
불가사리랑 달팽이 넘귀엽다
겍코라니... 데스클로도 나오남?
더 곰팡이스러운 곰팡이를 만들어줬으면...