캄보디아 대테러국 : 전화사기(또는 온라인 도박) 운영혐의 한국인 23명 체포

[울트라-노마드]

(보도) 연합뉴스 2016-2-5

캄보디아서 한국인 22명 온라인도박 운영혐의 체포 (종합)

정부 "영사접견 진행중…신속·공정한 수사 요청"

(서울=연합뉴스) 김남권 김효정 기자 = 캄보디아에서 한국인 22명이 불법 온라인 도박장을 운영한 혐의로 현지 경찰에 체포됐다.

외교부 당국자는 5일 "캄보디아 경찰이 오늘 한국인 22명을 수도 프놈펜 북서쪽 지역에서 온라인 도박장 개장 혐의로 체포했다고 주(駐)캄보디아 한국대사관에 알려왔다"고 밝혔다.

현지 보도에 따르면 캄보디아 경찰은 수도 프놈펜 북서쪽 외곽 지역의 빌라를 습격해 용의자들을 붙잡고 범행에 사용한 컴퓨터 등을 압수했다. 이들은 서로 50m가량 떨어진 빌라 2곳에서 체포된 것으로 알려졌다.

보도에 따르면 캄보디아 내무부 관계자는 데스크톱 PC 20여대와 다른 장비들을 증거로 압수했다며 용의자들이 법정에 넘겨질 것이라고 말했다.

주캄보디아 대사관은 체포 통보를 받은 후 영사를 현장에 파견, 검거된 한국인들과 영사 접견을 진행했다고 외교부 당국자는 밝혔다.

이 당국자는 "주기적 영사 접견 등을 통해 인권 침해 및 공정한 수사 여부를 확인하고, 캄보디아 측에 신속하고 공정한 수사를 요청할 예정"이라고 말했다.

외교부는 대사관을 통해 캄보디아의 사법 절차와 변호사 선임 등도 안내할 예정이다.

(사진: IANS) http://www.ianslive.in/index.php?param=news/Cambodia_arrests_23_South_Koreans_over_suspected_telecom_scam-500302/INTERNATIONAL/13

(보도) The Cambodia Daily 2016-2-6

캄보디아 대테러국 경찰 : 전화사기 혐의 한국인 23명 체포 

Anti-Terrorism Police Arrest 23 South Koreans Over VoIP Scam

기사작성 : Buth Kimsay 

Police from the Interior Minis­try’s anti-terrorism department ar­rested 23 South Korean men in Phnom Penh’s Sen Sok district on Friday on suspicion of running an online extortion ring using Voice over Internet Protocol (VoIP) tech­nology, officials said.

The officers apprehended the suspects in simultaneous raids on two rented houses in Sen Sok’s Thmey commune at about 11 a.m. on Friday, according to Y Sok Khy, director of the anti-terrorism de­partment, which also investigates other transnational crime.

“We arrested the South Koreans because we suspect they were ex­torting people online,” he said, add­ing that about 20 computers and five telephone handsets confiscated in the raids were being in­spected for evidence of illegal activity. He said the men were being held at the Interior Ministry for questioning.

Mr. Sok Khy said his department cooperated with officials from the Ministry of Posts and Tel­ecommunications in making the arrests, but declined to give fur­ther details about the operation.

Ou Borath, secretary-general of the ministry, said his officials re­quested assistance from the In­terior Ministry after becoming aware of an unusual amount of VoIP activity in the two houses over the past month.

“We do not know what the purpose of the VoIP was, but we suspect they were using it to extort money” from South Koreans, he said, clarifying that authorities currently had no hard evidence against the 23 men.

“After questioning [the suspects] and analysis of the computers’ hard drives, we will know what this group was doing,” Mr. Borath said.

A number of VoIP scams have been uncovered in Cambodia over the past few years, including a massive racket involving 168 Chi­nese nationals who were arrested in Sihanoukville in November.

The technology can be used to make calls that are difficult to trace, Mr. Borath explained, allowing extortionists and other fraudsters to operate from afar with little fear of arrest.

“The second country cannot identify the number of the VoIP—that’s why they use other countries to open the gateway,” he said.

* 상위화면 : "[기사목록] 2016년 캄보디아 뉴스"

[울트라-노마드]

연합뉴스는 온라인 도박이라고 하는데,
영어 보도들은 모두 전화사기로 전하고 있습니다..

캄보디아나 태국에서 그 나라 상황을 대충들 얕잡아보고 적당히 살려고들 합니다만..
두 나라 모두 독재국가들이고, 자국민들을 통제하기 위해 여러 노력들을 하고 있는데요..
이때 이런 외국인들부터 잡아들이면서 명분을 쌓아나가는 것이지요..

이번에 움직인 캄보디아 경찰이 "대테러국" 소속이란 점..
특이합니다..

[파워맨]

보이스피싱이면 엄중항 처벌을 해야 지요