【라이온의 은신처 제05화】
https://cafe.daum.net/jpcokr/KpLx/6111
09:18 あの ○から すいません ちょっと お話 伺いたいんですが
>> 저기 말씀 중에 끼어 들어서 죄송합니다 잠시 말씀 좀 여쭙고 싶은데요
13:17 ママいなくても ○○ったりしないんだろ?
>> 엄마가 없어도 칭얼거리거나 하지 않잖아?
19:10 今回 小森さんに お願いしたいのは たくさんの動物と一緒に暮らす 家族に○○したエッセイの ○○なんです
>> 이번에 코모리씨에게 부탁하고 싶은 건요 엄청 많은 동물이랑 함께 사는 가족에 관해 자세히소개하는 에세이에 들어가는 삽화에요
【라이온의 은신처 제06화】
https://cafe.daum.net/jpcokr/KpLx/6114
(다시 나온 표현이니 복습해 주세요^^)
05:05 その○は情報提供 ありがとうございました
>> 그 때는 정보 제공해 주셔서 감사했습니다
05:13 亀ちゃんと元秘書の ○○○○噂とか
>> 카메 의원이랑 전직 비서의 좋지 않은 소문이라던지
06:10 迎えに行く そう確かにノートに○○○姉が なぜ こんな真っ赤な嘘を?
>> 데리러 갈게 그렇게 분명 노트에 적었던 누나가 왜 이런 새빨간 거짓말을?
10:05 ここで話すことは 絶対に○○しないでください
>> 여기에서 말하는 건 절대로 입밖에 내지 말아 주세요
10:34 そして彼女の○○○をするため 私が あの子を あなたの家○○○○○○ました
>> 그리고 그녀를 돕기 위해 내가 그 아이를 당신 집으로 데려다 주었어요
10:56 ○が○○ ○○○○んですけど
>> 얘기가 전혀 이해가 안 가는데요
(다시 나온 표현이니 복습해 주세요^^)
11:20 それは彼女の中でも ○○○だったようで 弟たちが ○○○に息子を 見捨てるわけがないと
>> 그건 그녀 생각에도 예상했던 범위였던지 동생들이 무턱대고 아들을 포기할리는 없을 거라고
14:17 最初は 愛生さんだけだったようですが ○○に あの子にも
>> 처음에는 아오이씨에게만 그랬던 것 같은데 점점 그 아이에게도
14:36 あんな毎日から… ○○○○○逃げたかった
>> 그런 매일로부터… 이제 그만 도망치고 싶었어요
14:56 お金を○○し 自宅に遺書を置いて 慎重に家を出ようと
>> 돈을 마련해서 집에 유서를 남겨두고 신중하게 집을 나가자고
(다시 나온 표현이니 복습해 주세요^^)
19:50 それで あなたは その○で東京に行き 仕事を?
>> 그래서 당신은 그리고서 동경에 가서 일을?
20:07 そんな嘘 ○○するわけ…
>> 그런 거짓말이 통할리가…
21:08 姉の無謀すぎる計画を すぐには ○○○○ことができなかった
>> 누나의 너무도 무모한 계획을 금방은 받아 들일 수가 없었다
29:24 社長○○に 優しいお兄さんですね
>> 사장님이 직접 참 좋은 형이네요
33:29 あの ただの○○○にしか ならないとは思うんですけど
>> 저기 단지 잠시 맘을 편히 해 줄 뿐일 수는 있지만요
35:53 シマウマの○○○は 肉食動物から 身を守ることができると いわれています
>> 얼룩말의 줄무늬는 육식동물로부터 몸을 지킬 수 있다고 합니다
첫댓글 표현이 많아 이번 주에 13개 표현, 다음 주에 남은 6개 표현과 7화에서 나온 7개 표현을 함께 할 예정입니다. ^^
고맙습니다~~~^^