2013년 7월 21일 주일 [(녹) 연중 제16주일(농민 주일)]

[손경호(요셉)]

브린디시의 성 라우렌시오 사제 학자 기념 없음

한국 교회는 주교회의 1995년 추계 정기 총회의 결정에 따라 해마다 7월 셋째 주일을 농민 주일로 지내고 있다. 이날 교회는 농민들의 노력과 수고를 기억하면서 도시와 농촌이 한마음으로 하느님의 창조 질서에 맞갖게 살도록 이끈다. 각 교구에서는 농민 주일에 여러 가지 행사를 마련하여 농업과 농민의 소중함과 창조 질서 보전의 중요성을 일깨워 주고 있다.

오늘 전례
▦ 오늘은 연중 제16주일입니다. 예수님께서는 당신 발치에 앉아 당신의 말씀을 귀담아듣는 마리아에게 좋은 몫을 선택하였다고 하십니다. 우리도 지금 주님의 말씀을 듣고자 많은 염려와 걱정을 뒤로한 채 여기 모였습니다. 우리가 받은 좋은 몫이 온전히 구원의 열매로 성장하도록 주님의 뜻을 실천해야겠습니다. 또한 농민 주일로 지내는 오늘, 농민들의 수고를 주님께서 헤아려 주시기를 마음 모아 청합시다.

시편 54(53),6.8
보라, 하느님은 나를 도우시는 분, 주님은 내 생명을 떠받치는 분이시다. 저는 기꺼이 당신께 제물을 바치리이다. 주님, 좋으신 당신 이름 찬송하리이다.
<대영광송>

지혜로우시고 자애로우신 아버지, 저희에게 겸손하고 온유한 마음을 주시어, 그리스도의 이름으로 교회에 모여, 언제나 들려오는 그리스도의 말씀을 듣고, 형제들을 그리스도로 받아들이며 섬기게 하소서. 성부와 성령과 …….

주님께서 아브라함에게 나그네 세 사람의 모습으로 찾아가신다. 아브라함은 나그네들을 보자 마치 그들의 하인인 양 정성껏 대접한다. 하느님께서는 아브라함 부부에게서 아들이 태어날 것이라고 약속하신다(제1독서). 바오로 사도는 자신을 말씀이신 그리스도를 선포하는 교회의 일꾼이라고 전한다. 이는 하느님께서 그리스도를 특히 다른 민족들 가운데에서도 선포되게 하시어 모든 사람이 그리스도 안에서 완전한 사람으로 굳건히 서 있게 하시려는 것이다(제2독서). 예수님께서 마르타와 마리아 자매의 집을 방문하신다. 마르타는, 예수님에 대한 시중은 뒷전인 채 예수님의 발치에서 그분의 말씀만 듣는 동생 마리아를 못마땅하게 여기지만, 예수님께서는 마리아가 오히려 좋은 몫을 선택했다고 하신다(복음).

<나리, 부디 이 종을 그냥 지나치지 마십시오.>
▥ 창세기의 말씀입니다. 18,1-10ㄴ
그 무렵 1 주님께서는 마므레의 참나무들 곁에서 아브라함에게 나타나셨다. 아브라함은 한창 더운 대낮에 천막 어귀에 앉아 있었다. 2 그가 눈을 들어 보니 자기 앞에 세 사람이 서 있었다. 그는 그들을 보자 천막 어귀에서 달려 나가 그들을 맞으면서 땅에 엎드려 3 말하였다.
“나리, 제가 나리 눈에 든다면, 부디 이 종을 그냥 지나치지 마십시오. 4 물을 조금 가져오게 하시어 발을 씻으시고, 이 나무 아래에서 쉬십시오.
5 제가 빵도 조금 가져오겠습니다. 이렇게 이 종의 곁을 지나게 되셨으니, 원기를 돋우신 다음에 길을 떠나십시오.” 그들이 “말씀하신 대로 그렇게 해 주십시오.” 하고 대답하였다.
6 아브라함은 급히 천막으로 들어가 사라에게 말하였다. “빨리 고운 밀가루 세 스아를 가져다 반죽하여 빵을 구우시오.” 7 그러고서 아브라함이 소 떼가 있는 데로 달려가 살이 부드럽고 좋은 송아지 한 마리를 끌어다가 하인에게 주니, 그가 그것을 서둘러 잡아 요리하였다. 8 아브라함은 엉긴 젖과 우유와 요리한 송아지 고기를 가져다 그들 앞에 차려 놓았다. 그들이 먹는 동안 그는 나무 아래에 서서 그들을 시중들었다.
9 그들이 아브라함에게 “댁의 부인 사라는 어디에 있습니까?” 하고 물으니, 그가 “천막에 있습니다.” 하고 대답하였다. 10 그러자 그분께서 말씀하셨다. “내년 이때에 내가 반드시 너에게 돌아올 터인데, 그때에는 너의 아내 사라에게 아들이 있을 것이다.”
주님의 말씀입니다. ◎ 하느님, 감사합니다.

시편 15(14),2-3ㄱ.3ㄴㄷ-4ㄱㄴ.5(◎ 1ㄱ)
◎ 주님, 당신의 천막에 누가 머물리이까?
○ 흠 없이 걸어가고 의로운 일을 하며, 마음속 진실을 말하는 이, 함부로 혀를 놀리지 않는 이라네. ◎
○ 친구를 해치지 않으며, 이웃을 모욕하지 않는 이라네. 그는 악인을 업신여기지만, 주님을 경외하는 이들은 존중한다네. ◎
○ 이자를 받으려 돈놀이 않으며, 죄 없는 이를 해치는 뇌물 받지 않는다네. 이 모든 것 행하는 그 사람, 영원토록 흔들림 없으리라. ◎

<과거의 모든 시대에 감추어져 있던 신비가 이제는 성도들에게 명백히 드러났습니다.>
▥ 사도 바오로의 콜로새서 말씀입니다. 1,24-28
형제 여러분, 24 이제 나는 여러분을 위하여 고난을 겪으며 기뻐합니다. 그리스도의 환난에서 모자란 부분을 내가 이렇게 그분의 몸인 교회를 위하여 내 육신으로 채우고 있습니다. 25 하느님께서 여러분을 위하여 당신 말씀을 선포하는 일을 완수하라고 나에게 주신 직무에 따라, 나는 교회의 일꾼이 되었습니다.
26 그 말씀은 과거의 모든 시대와 세대에 감추어져 있던 신비입니다. 그런데 그 신비가 이제는 하느님의 성도들에게 명백히 드러났습니다. 27 하느님께서는 다른 민족들 가운데에 나타난 이 신비가 얼마나 풍성하고 영광스러운지 성도들에게 알려 주기를 원하셨던 것입니다. 그 신비는 여러분 가운데에 계신 그리스도이시고, 그리스도는 영광의 희망이십니다.
28 우리는 이 그리스도를 선포합니다. 그리고 모든 사람을 그리스도 안에서 완전한 사람으로 굳건히 서 있게 하려고, 우리는 지혜를 다하여 모든 사람을 타이르고 모든 사람을 가르칩니다.
주님의 말씀입니다. ◎ 하느님, 감사합니다.

루카 8,15 참조
◎ 알렐루야.
○ 바르고 착한 마음으로 하느님 말씀을 간직하여 인내로 열매를 맺는 사람들은 행복하여라!
◎ 알렐루야.

<마르타는 예수님을 자기 집으로 모셔 들였다. 마리아는 좋은 몫을 선택하였다.>
+ 루카가 전한 거룩한 복음입니다. 10,38-42
그때에 38 예수님께서 어떤 마을에 들어가셨다. 그러자 마르타라는 여자가 예수님을 자기 집으로 모셔 들였다. 39 마르타에게는 마리아라는 동생이 있었는데, 마리아는 주님의 발치에 앉아 그분의 말씀을 듣고 있었다. 40 그러나 마르타는 갖가지 시중드는 일로 분주하였다. 그래서 예수님께 다가가, “주님, 제 동생이 저 혼자 시중들게 내버려 두는데도 보고만 계십니까? 저를 도우라고 동생에게 일러 주십시오.” 하고 말하였다.
41 주님께서 마르타에게 대답하셨다. “마르타야, 마르타야! 너는 많은 일을 염려하고 걱정하는구나. 42 그러나 필요한 것은 한 가지뿐이다. 마리아는 좋은 몫을 선택하였다. 그리고 그것을 빼앗기지 않을 것이다.”
주님의 말씀입니다. ◎ 그리스도님, 찬미합니다.
<강론 후 잠시 묵상한다.>
<신경>

<각 공동체 스스로 준비한 기도를 바치는 것이 바람직하다.>
+ 형제 여러분, 우리의 잘못을 끊임없이 용서해 주시는 하느님 아버지께 감사드리며 간절한 바람을 아룁시다.
1. 교회를 위하여 기도합시다.
영원한 목자이신 주님, 이 세상에 기쁜 소식을 전하는 교회가 그리스도의 가르침에 따라 소외되고 고통 받는 이들에게 주님을 보여 주는 표지와 안식처가 될 수 있도록 도와주소서.
◎ 주님, 저희의 기도를 들어주소서.
2. 공직자들을 위하여 기도합시다.
인도자이신 주님, 공직에 몸담고 있는 이들에게 지혜와 사랑의 은총을 주시어, 그들이 자신의 일을 올바로 깨닫고 도움을 받는 이들의 마음을 생각하며, 모든 일에 친절하고 정성을 다하게 하소서. ◎
3. 농민 주일을 맞아, 농민들을 위하여 기도합시다.
희망의 주님, 자연의 섭리에 따라 쉬지 않고 굵은 땀방울을 흘리고 있는 농민들을 몸소 보살펴 주시어 무더위에 건강을 잃지 않게 하시고, 풍성한 결실을 맺게 하시어 주님을 찬미하게 하시며, 정당한 대가를 받아 노동에 대한 보람과 긍지로 새 힘을 얻게 하소서. ◎
4. 지역 사회를 위하여 기도합시다.
사랑이신 주님, 저희 지역의 주민들을 굽어살피시고, 저희가 미처 살피지 못하고 있는 곳에 관심을 기울일 수 있도록 이끌어 주시고, 모든 이가 서로 양보하고 이해하며 평화롭게 살아갈 수 있도록 도와주소서. ◎
+ 삼위일체이신 주님, 그리스도를 중심으로 모든 이가 하나 되어 주님을 찬미하며 드리는 저희의 기도를 기꺼이 들어주소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
◎ 아멘.

하느님, 구약의 여러 제사를 하나의 제사로 완성하셨으니, 저희가 정성껏 바치는 이 예물을 받으시고, 아벨의 제물처럼 강복하시고 거룩하게 하시어, 존엄하신 주님의 영광을 위하여 봉헌하는 이 제사가 인류 구원에 도움이 되게 하소서. 우리 주 …….

<연중 주일 감사송: 197면 참조>

시편 111(110),4-5
당신 기적들 기억하게 하시니, 주님은 너그럽고 자비로우시다. 당신 경외하는 이들에게 양식을 주신다.

▦ “마르타야, 마르타야! 너는 많은 일을 염려하고 걱정하는구나. 그러나 필요한 것은 한 가지뿐이다.” 예수님께서는 시중드는 데에 정신없는 마르타에게 이렇게 말씀하셨습니다. 지금 이 시간 우리에게도 같은 말씀을 하실 것입니다. 우리가 살아가면서 많은 일로 걱정하지만, 사실 우리의 구원에 필요한 것은 오직 예수 그리스도 한 분이십니다. 우리는 방금 그분을 받아 모셨습니다. 이제 우리가 할 일은 그분과 하나 되고자 그분의 음성에 귀 기울이는 것입니다.
<그리스도와 일치를 이루는 가운데 잠시 마음속으로 기도합시다.>

주님, 이 거룩한 신비의 은총으로 저희를 가득 채워 주셨으니, 자비로이 도와주시어, 저희가 옛 삶을 버리고 그리스도 안에서 새 삶으로 변화되게 하소서. 성자께서는 …….

한 청년이 매일같이 빵집을 들러 식빵을 사 갔습니다. 얼굴이 창백한 그는 늘 식빵만 찾았습니다. 빵집 여주인은 영양가가 부족한 빵만 사 먹는 그 청년을 볼 때마다 측은한 생각이 들었습니다. 어느 날 그녀는 청년도 모르게 빵에 버터를 듬뿍 발라서 그에게 주었습니다. 그런데 그날 저녁, 청년은 빵집을 찾아와 불같이 화내다가 마침내는 좌절한 표정으로 맥없이 주저앉는 것이었습니다.
사실 그는 도시 계획의 설계 공모에 제출하려고 오랫동안 설계도 작업을 해 오고 있었습니다. 그래서 설계도의 지우개로 사용하려고 지금까지 식빵을 사 갔는데, 하필 마무리 작업을 하던 그날 저녁 그 버터 빵 때문에 설계도를 모두 망쳐 버린 것입니다.
우리의 일상생활에서도 이러한 일이 적지 않습니다. 상대방의 처지는 전혀 모르는 채 그를 위하여 무언가를 해 준다고 하는 것이 오히려 방해가 되기도 합니다. 사랑이란 상대방을 이해하고 그를 중심으로 삼는 것입니다. 그래서 참된 사랑에 필요한 것은 헤아림입니다. 이것이 없는 사랑은 상대방을 힘들게 합니다.
오늘 복음에서는 예수님을 향한 두 가지 사랑을 볼 수 있습니다. 마르타와 마리아의 사랑입니다. 마르타의 사랑은 예수님께서 지금 바라시는 것을 알지 못한 채 드리는 사랑입니다. 예수님께서는 지금 하느님 나라에 대하여 말씀하고 싶어 하시는데, 그녀는 그것에 대해서는 듣는 둥 마는 둥 시중만 들고 있습니다. 그러나 마리아는 다릅니다. 예수님께서 원하시는 바로 그 일을 하고 있습니다.
우리의 사랑은 어떻습니까? 자기중심적인 사랑으로 오히려 상대방을 힘들게 하고 있지는 않습니까?

July 21, 2013 Sixteenth Sunday in Ordinary Time

Reading 1 Gn 18,1-10a

The LORD appeared to Abraham by the terebinth of Mamre,as he sat in the entrance of his tent,while the day was growing hot. Looking up, Abraham saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of the tent to greet them;and bowing to the ground, he said:“Sir, if I may ask you this favor,please do not go on past your servant. Let some water be brought, that you may bathe your feet,and then rest yourselves under the tree.Now that you have come this close to your servant,let me bring you a little food, that you may refresh yourselves;and afterward you may go on your way.The men replied, “Very well, do as you have said.Abraham hastened into the tent and told Sarah,Quick, three measures of fine flour! Knead it and make rolls.He ran to the herd, picked out a tender, choice steer,and gave it to a servant, who quickly prepared it. Then Abraham got some curds and milk,as well as the steer that had been prepared,and set these before the three men;and he waited on them under the tree while they ate.They asked Abraham, “Where is your wife Sarah?”He replied, There in the tent.One of them said, “I will surely return to you about this time next year,and Sarah will then have a son.

Responsorial Psalm Ps 15,2-3. 3-4. 5

R. (1a) He who does justice will live in the presence of the Lord.
One who walks blamelessly and does justice;who thinks the truth in his heart
and slanders not with his tongue.
R. He who does justice will live in the presence of the Lord.
Who harms not his fellow man,nor takes up a reproach against his neighbor;
by whom the reprobate is despised,while he honors those who fear the LORD.
R. He who does justice will live in the presence of the Lord.
Who lends not his money at usury and accepts no bribe against the innocent.
One who does these things shall never be disturbed.
R. He who does justice will live in the presence of the Lord.
 

Reading 2 Col 1,24-28

Brothers and sisters:Now I rejoice in my sufferings for your sake,and in my flesh I am filling up what is lacking in the afflictions of Christ on behalf of his body, which is the church,of which I am a minister in accordance with God's stewardship given to me to bring to completion for you the word of God,the mystery hidden from ages and from generations past.But now it has been manifested to his holy ones,to whom God chose to make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles;it is Christ in you, the hope for glory. It is he whom we proclaim,admonishing everyone and teaching everyone with all wisdom,that we may present everyone perfect in Christ.

Gospel Lk 10,38-42

Jesus entered a village where a woman whose name was Martha welcomed him.
She had a sister named Mary who sat beside the Lord at his feet listening to him speak.Martha, burdened with much serving, came to him and said,Lord, do you not care that my sister has left me by myself to do the serving? Tell her to help me.The Lord said to her in reply,Martha, Martha, you are anxious and worried about many things.There is need of only one thing.Mary has chosen the better part and it will not be taken from her.”