만물의 영장이란 뜻/万物の霊長であるという意味/The meaning of lord of all creation/萬物之靈的涵義

[watanabe hiroyuki]

만물의 영장이란 뜻

천성경

제5권 지상생활과 영계

제 1 장 유 무형세계에서의 인간의 존재

3) 인간 생명의 본질

② 만물의 영장이란 뜻

만물의 영장이라는 말이 무슨 말이냐? 만물의 영장이 누구냐? 사람이라고 말하고 있지만 만물의 근본된 영장은 하나님입니다. 여러분은 영(靈)이 있다는 것을 알 것입니다. 인간에겐 영이 있습니다. 인간은 그 영(靈) 중의 장(長)이기 때문에 결국 하나님과 직결시켜서 영장이라고 하는 것입니다.

만물의 영장이라고 하는 것은 인간 그 자체만으로는 될 수 없습니다. 인간도 피조물인데 어떻게 만물의 영장이 되느냐는 것입니다. 피조물이란 상대적 결과체입니다. 피조물만 되어 가지고는 원인을 통할 수 없고, 원인을 점령할 수 없는 것입니다. 피조물은 원인에게 점령당하게 되어 있습니다.

여러분은 결과적 존재임이 틀림없습니다. 영장하게 되면, 장(長)은 영(靈) 가운데 중심이라는 말입니다. 이 말은 본래 하나님과 인간이 하나된 관계를 두고 하는 말입니다.

그러므로 영장은 하나님과 통하는 것입니다. 그러나 인간이 만물의 영장이라고 해서 모두가 영장이 아닙니다. 영장이 될 수 있는 사람은 따로 있습니다. 그 영장이 될 수 있는 클럽에 가입할 수 있는 자격자는 적어도 개인을 위해 사는 사람이 아닙니다. 전체를 위해 사는 사람입니다. 하나님은 그러한 사람을 중심삼고 소원을 이루려 하시는 것입니다. 그렇게 되면 누구의 천국이 되느냐? 하나님의 천국이 아니라 그 사람의 천국이 되는 것입니다. (32-136, 1970.7.5) p.554

사람은 어떻게 해야 되느냐? 영생해야 됩니다. 악한 세상에서 80년 정도 사는데, 개가 죽는 것이나 사람이 죽는 것이 다를 게 없다고 할지 모르지만 다릅니다. 사람은 영물이기 때문에 다릅니다. 만물의 영장이 될 수 있는 것은 무엇 때문에? 늙지 않는 마음 때문에 그렇다는 것입니다. 만물은 다 변할 수 있습니다. 순금도 변합니다. 풍화작용에 의해서 감소합니다. 그렇지만 마음만은 그렇지를 않습니다. 변하지 않는 데 있어서 최고의 권위를 갖고 있습니다. (159-278, 1968.5.19) p.554

만물의 영장이라 함은 무엇을 중심삼고 영장이라고 하느냐? 돈을 중심삼고, 지식을 중심삼고, 권력을 중심삼고 하는 말이 아닙니다. 그것은 하나님의 최고의 사랑을 중심삼고 말하는 것입니다. (210-309, 1990.12.27) p.554

万物の霊長であるという意味

地上生活と霊界　44頁

　　万物の霊長という言葉は、何を意味しているのでしょうか。万物の霊長とは誰でしょうか。「人だ」と言っていますが、万物の根本となった霊長は神様です。皆さんは、霊があるということが分かるでしょう。人間には、霊があります。人間は、その霊の中の長であるために、結局神様と直結させて霊長だと言うのです。

　万物の霊長だというのは、人間自体だけではなり得ません。人間も被造物であるのに、どのように万物の霊長になるかということです。被造物とは、相対的な結果体です。被造物だけでは、原因に通じることができず、原因を占領することができないのです。被造物は、原因に占領されるようになっています。

　皆さんは、結果的存在であることは間違いありません。霊長と言えば、長は霊の中で中心であるという言葉です。この言葉は、本来、神様と人間が一つになった関係について言う言葉です。

　それゆえ、霊長は、神様と通じるのです。しかし、人間が万物の霊長だといって、すべてが霊長ではありません。霊長になり得る人は、別にいます。その霊長になり得るクラブに加入できる資格者は、少なくとも個人のために生きる人ではありません。　全体のために生きる人です。神様は、そのような人を中心として願いを成そうとされるのです。そうなれば、誰の天国になるのでしょうか。神様の天国ではなく、その人の天国になるのです。

　人は、どのようにすべきでしょうか。永生しなければなりません。悪なる世の中で、80年ほど暮らしますが、犬が死ぬことや、人が死ぬことには、違いはないと考えるかもしれませんが、それは違います。人は霊長であるために違います。

　万物の霊長になり得るのは、何のためでしょうか。年を取らない心のためにそうだというのです。万物は、みな変わり得ます。純金も変わります。風化作用により、減少します。ですが、心だけはそうではありません。変わらないところにおいて、最高の権威をもっています。

　万物の霊長だということは、何を中心として言うのでしょうか。お金を中心として、知識を中心として、権力を中心として言う言葉ではありません。それは、神様の最高の愛を中心として言うことです。

The meaning of lord of all creation

Cheon Seong Gyeong

Book 5: Earthly Life and the Spirit World

Chapter 1, Section 3.2

What is meant by the term “lord of all creation”? Who are the lords of all creation? Some say human beings, but the funda­mental Lord of all creation is God. You all know that spirits exist. We all have spir­its and, as we are in the top position among spiritual beings, in the final analysis, we are lords of all creation directly connected to God.

Human beings cannot become the lords of all creation on their own. How can they, as created beings, become lords of all creation? All created things are resultant beings standing as [the Creator’s] counterparts. As such, they can neither connect in heart with nor possess the origin, but, rather, exist to be possessed by it.

Clearly, we are all resultant beings. The lords of all creation I am refer­ring to are those occupying the central position in the spirit world. I am talk­ing about the originally intended rela­tionship of oneness between God and humankind.

Those lords of all creation are in the position to communicate with God. Although human beings are called the lords of all creation, not everybody is actually qualified to be one. Those who live individualistically are ineligible to join the club of the lords of all creation. Only those who have distinguished themselves by seeking the greater good are eligible. God seeks to fulfill His wishes through such people. When that happens, whose heaven will it be? Not His but theirs.

How should people live? Eternally. Living some eighty years in this evil world, some people may see no difference between the death of an ant and that of a human being; yet there is a difference. We are different because we are spiritu­al beings. How is it that we can become the lords of all creation? It is because our mind does not age; it is immutable and therefore carries the highest authori­ty. All other things undergo change; even pure gold weathers away.

Based on what premises can we be called the lords of all creation? It is nei­ther money, nor knowledge, nor power, but rather God’s supreme love.

萬物之靈的涵義

天聖經

第五篇 地上生活與靈界

第一章 人在有形與無形世界中的存在

3) 人類生命的本質

2. 萬物之靈的涵義

「萬物之靈」是什麼意思？萬物之靈又是誰？雖說萬物之靈是人，但萬物的根本靈長是神。我想你們都知道靈的存在。人都有靈，人是靈中之長，所以直接連結到神而被稱為靈長。

「萬物之靈」的說法，只以人本身是無法成立的。人也是被造物，如何能成為萬物之靈呢？被造物只是一個相對的結果。僅作為被造物，既無法與原因相通，也無法佔領原因，被造物只能被原因所佔領。

毫無疑問地，你們都是結果性的存在。在「靈長」一詞中，「長」意味著是所有「靈」的中心，這句話本來是指著神與人合一的關係而言。

靈長是與神相通的。人雖然是萬物之靈，但並非所有的人都是靈長，能成為靈長的，是有特定基準的人。有資格加入「靈長俱樂部」的人，至少不是為個人而活的人， 而是為了全體而活的人。神希望以那種人為中心實現祂的理想。到時候天國將成為誰的天國呢？不是神的天國，而是那個人的天國。（32–136, 1970.7.5）

人 應該怎樣呢？應該永生。人在這罪惡世界裡大約活八十年左右，也許人們以為一個人的死與一條狗的死沒什麼兩樣，但確實是不一樣的，因為人是靈物。為什麼人可 以成為萬物之靈？因為人有一顆永遠不老的心。萬物都會變，純金也會受風化作用的影響而減輕重量。唯有心是例外的，在不變的這一點上，心靈具有最高的權 威。（159–278, 1968.5.19）

以什麼為中心稱人為萬物之靈長呢？這並非是以金錢、知識或權力為中心衡量的結論，乃是根據最高之神的愛。（210–309, 1990.12.27）

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*