Korea's household debt to GDP ratio at world's 2nd highest GDP대비 가계부채 세계2위

[Condel]

 
우리나라의 GDP대비 91.7%로 캐나다의 100.6%에 이어 세계2위입니다.
태국이 92.4%로 3위를 차지했으며, 홍콩이 93.2%, 영국이 78.1%, 미국이 71.9%로 그 뒤를 이었습니다.
2월에 정부의 규제 완화 조치로 강남지역의 주택 가격이 상승에 따른 가계 대출 증가가 주요요인 입니다.
이창용 한은총재는 장기적으로 부채비율을 80% 수준으로 낮추는 것을 목표로 한다고 말했습니다.
 
Korea's household debt to GDP ratio at world's 2nd highest
한국의 GDP 대비 가계부채비율, 세계2위
 
(Yonhap) 연합
Posted : 2025-03-16 10:25 Updated : 2025-03-16 16:28
Korea Times

A sign about loan programs in front of a bank in Seoul is seen in this March 2, 2024 photo. Yonhap 2024년 3월 2일자 사진에는 서울의 한 은행 앞에 있는 대출 프로그램 안내 표지판이 보인다. 연합

Korea's household debt-to-gross domestic product (GDP) ratio was the second highest among major nations, following Canada, amid growing concerns about rising household borrowing amid weak growth and domestic demand, data showed Sunday.
한국의 가계부채 대 국내총생산(GDP) 비율이 성장 둔화와 내수부진으로 가계부채 증가에 대한 우려가 커지는 가운데 캐나다에 이어 주요국 중 두번째로 높은 것으로 나타났다.
 
The debt-to-GDP ratio for South Korea came to 91.7 percent in the fourth quarter of 2024, which marked the second highest among 38 major nations, according to the data from the Institute of International Finance (IIF).
국제금융연구소(IIF)의 데이터에 따르면 2024년 4분기 한국의 GDP 대비 부채 비율은 91.7%로 38개 주요 국가 중 두 번째로 높았다.
 
Canada topped the list with 100.6 percent, and Thailand came in third with 92.4 percent, followed by Hong Kong with 93.2 percent, Britain with 78.1 percent and the United States with 71.9 percent, the report showed.
보고서에 따르면 캐나다가 100.6%로 1위를 차지했고, 태국이 92.4%로 3위를 차지했으며, 홍콩이 93.2%, 영국이 78.1%, 미국이 71.9%로 그 뒤를 이었다.
 
The average global ratio came to 60.3 percent.
평균 글로벌 비율은 60.3%에 달했다.
 
In February, household loans extended by South Korean banks rose for the first time in three months to come to 1,143.7 trillion won ($787.34 billion) amid rising housing prices in the affluent districts of southern Seoul following state deregulatory moves.
2월에 정부의 규제 완화 조치로 인해 서울 남부 부유층 지역의 주택 가격이 상승하면서 한국 은행들의 가계 대출이 3개월 만에 처음으로 증가하여 1,143조 7천억 원(7,873억 4천만 달러)을 기록했다.
 
Last year, financial authorities pressed major lenders to implement tight lending rules to rein in surging household debts and rising home prices. But banks eased some of the regulations at the beginning of the year, while demand for loans went up during the season for moving.
작년에 금융당국은 급증하는 가계부채와 주택가격 상승을 억제하기 위해 주요 대출 기관에 엄격한 대출 규정을 시행하도록 압력을 가했다. 그러나 은행들은 연초에 일부 규제를 완화한 반면, 이사철에는 대출수요가 증가했다.
 
Also attributing to the surge in household debt was the Seoul municipal government's easing of the so-called land transaction permission zone scheme imposed in some areas of Seoul's Gangnam, Seocho and Songpa districts last month, which caused a marked increase in real estate prices there and in adjacent regions.
가계부채 급증의 원인 중 하나는 지난달 서울 강남, 서초, 송파 일부 지역에 부과된 이른바 토지거래허가구역 제도가 완화되면서 해당지역과 인근 지역의 부동산 가격이 눈에 띄게 상승한 점이다.
 
The scheme requires state permission to buy or sell homes in the designated areas. It came into force in 2020 in an effort to curb property speculation and soaring home prices.
이 제도는 지정된 지역에서 주택을 매매할 수 있도록 시/도의 허가를 받아야 한다. 이 제도는 부동산 투기와 치솟는 주택 가격을 억제하기 위한 노력의 일환으로 2020년에 시행되었다.
 
Bank of Korea (BOK) Gov. Rhee Chang-yong has stressed that the government aims to lower the ratio gradually to the 80 percent level, as excessive household borrowing could affect financial stability and economic growth.
이창용 한국은행총재는 과도한 가계대출이 금융 안정과 경제성장에 영향을 미칠 수 있으므로 정부가 점진적으로 비율을 80% 수준으로 낮추는 것을 목표로 하고 있다고 강조했다.
 
Presenting a gloomier outlook for economic growth for 2025, the BOK last week slashed the benchmark interest rate by a quarter percentage point. It has hinted at up to two additional cuts this year to shore up growth.
2025년 경제성장에 대한 암울한 전망을 내놓은 한국은행은 지난주 기준금리를 0.25%포인트 인하했다. 한국은행은 성장을 촉진하기 위해 올해 최대 두 차례의 추가 인하를 암시했다.
 
"We've seen an increase in home transactions in Seoul and the surrounding Gyeonggi regions recently," a BOK official said. "Given the situation, household debt is feared to grow further in the coming months." (Yonhap)
한은 관계자는 "최근 서울과 경기 주변 지역의 주택 거래량이 증가하고 있다"고 말했다. "상황을 고려할 때 가계부채는 앞으로 몇 달 안에 더 늘어날 것으로 우려된다." (연합)
 
#HouseholdDebt-to-GDPRatio가계부채대GDP비율 #InstituteofInternationalFinance(IIF)국제금융연구소 #Deregulation규제완화 #EconomicGrowth경제성장 #FinancialStability금융안정